ตอนที่ 660: คุณรู้ไหมว่าฉันแอบชอบใคร (10)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
สิ่งนี้ทำให้เขาเชื่อคำโกหกของตัวเองเป็นครั้งสุดท้าย
"เขา" ที่เขาพูดให้เธอได้ยินคือเหอหยูกวง
"เขา" ที่เขาพูดให้ตัวเองได้ยินคือเหอจี้เฉิน
จิวยี่ได้ยินเหอจี้เฉินพูดเช่นนี้และรู้ว่าเธอเดาถูก เหอหยู่กวงเป็นคนบอกเขาเกี่ยวกับสภาพร่างกายที่ย่ำแย่ของเธอ
จี้ยี่ขมวดคิ้วขณะที่เหอจี้เฉินส่งเสียง "อืม" แล้วก้มศีรษะลง เธอเอาอาหารใส่ตะเกียบเข้าปากแล้วเคี้ยว เธอไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ลึก ๆ แล้วมีบางอย่างที่รู้สึกไม่ถูกต้อง
คิ้วของจิวยี่อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วช้าๆ ขณะที่เธอหยุดเคี้ยวช้าๆ
เธอกัดตะเกียบและครุ่นคิดอย่างจริงจังอยู่พักหนึ่ง เธอรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติกับเหอจี้เฉินซึ่งนั่งอยู่ข้างหน้าเธอ เธอเงยหน้าขึ้นมองเหอจี้เฉินโดยสัญชาตญาณ
ผิวที่หล่อเหลาของเขาดูหมองคล้ำ เธอจ้องลึกเข้าไปในดวงตาของเขาที่อยู่อีกโต๊ะอย่างสงบ
เฮ่อจี้เฉินดูไม่แตกต่างจากวันอื่นๆ แต่จิวยี่ตระหนักว่าความรู้สึกไม่สบายใจที่เธอรู้สึกอยู่ภายในนั้นทวีความรุนแรงมากขึ้น
จิวยี่เม้มริมฝีปากเล็กน้อย วางตะเกียบลงแล้วพูดเบา ๆ ว่า "เหอจี้เฉิน?"
ขณะที่เธอพูดเช่นนี้ เหอจี้เฉินก็สะบัดขนตาและสังเกตเห็นความกังวลในดวงตาของเธอ
จิวยี่รู้ว่าเป็นสัญญาณว่าเขากำลังมึนงง เธอจึงพูดเสริมว่า "เป็นอะไรไป? อารมณ์ไม่ดีหรือคะ?"
"เลขที่." เฮ่อจี้เฉินส่ายหัวช้าๆ ในขณะที่สายตาของเขายังคงจับจ้องไปที่จิวยี่ เขาจ้องมองเธออยู่พักหนึ่ง จากนั้น ในขณะที่จิวยี่กำลังจะพูด เหอจี้เฉินก็พูดช้าๆ และนุ่มนวลด้วยน้ำเสียงที่สง่างามจากอีกฟากของโต๊ะ: "เซียวยี่ แม้ว่าเจ้าจะชอบซุปเผ็ดร้อนมาก แต่เจ้าก็ควรพยายามลดจำนวนลงหากทำได้"
จิวยี่หันกลับมามองเฮ่อจี้เฉินด้วยความประหลาดใจและพูดว่า "ทำไมจู่ ๆ เจ้าถึงพูดเรื่องนี้ขึ้นมา"
“ไม่มีเหตุผล เราแค่คุยกันว่าสุขภาพคุณไม่ค่อยดี แล้วจู่ๆ ก็นึกขึ้นได้ว่าคุณชอบซุปนั่น” เฮ่อจี้เฉินพูดอย่างเมินเฉย แต่เขารู้สึกว่าหัวใจของเขากำลังหลั่งเลือด
เขากำลังกล่าว "ลาก่อน" กับเธอ... เขาไม่ได้วางแผนที่จะบอกเธอทั้งหมด แต่เขาไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้เนื่องจากพวกเขาบังเอิญเจอกันและพูดคุยเกี่ยวกับสุขภาพของเธอ
ดังนั้น เหอจี้เฉินจึงจ้องมองมาที่ฉัน พลางครุ่นคิดเพียงเพื่อจะบอกว่า?
เขาห่วงใยและเป็นห่วงฉันไหม?
เธอรู้สึกได้ถึงความหวานที่ไม่อาจจินตนาการได้ภายในและเปล่งเสียง "โอ้" อย่างอ่อนโยนขณะที่ริมฝีปากของเธออดไม่ได้ที่จะยิ้ม
“แล้วก็อย่านอนดึกบ่อยๆ มันไม่ดีสำหรับคุณ”
แม่ของเธอก็มักจะดุเธอแบบนั้นเช่นกัน เธอคิดว่ามันน่ารำคาญ แต่ตอนนี้มันแตกต่างไปจากปากของเหอจี้เฉิน จิวยี่ปล่อยให้มือจับตะเกียบนิ่มลงอย่างมีความสุข
“กินอะไรให้น้อยลง เช่น ไอศกรีม ผู้หญิงควรเรียนรู้ที่จะทะนุถนอมและดูแลตัวเอง”
"อย่าลืมกินผลไม้ให้มากขึ้น และกินมันแม้ว่าคุณจะไม่ชอบก็ตาม วิตามิน VC เหล่านั้นไม่มีสารอาหารมากเท่าผลไม้"
"คุณมีบัตรยิม ดังนั้นอย่าลืมไปบ่อยๆ มันไม่เลวสำหรับคุณ"
"สามมื้อต่อวัน ต้องกินให้ตรงเวลา อย่ารอให้หิวแล้วค่อยไปหาอะไรกิน..."
จิวยี่รับฟังทุกคำสั่งของเหอจี้เฉินด้วยความปิติยินดีจนแน่นหน้าอก เธอค่อย ๆ รู้สึกสะเทือนใจอย่างอธิบายไม่ถูก
เธอจ้องมองที่เหอจี้เฉินภายใต้แสงเทียนอันนุ่มนวลของร้านอาหาร ผิวของเขาดูเปล่งปลั่ง ทันใดนั้นเธอก็ขัดจังหวะเขาโดยไม่รู้ตัว: "เหอ จี้เฉิน คุณรู้ไหมว่าฉันแอบชอบใครอยู่"