ตอนที่ 661: คุณคือความสุขในช่วงวัยรุ่นของฉัน วัยรุ่นที่ฉันชอบ
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เหอจี้เฉินตกตะลึงกับคำถามกะทันหันของจิวยี่ สองวินาทีต่อมา เขาจ้องมองเธออย่างเงียบ ๆ โดยไม่ละสายตา จากนั้นเขาก็ส่งเสียง "หืม?"
จิวยี่พูดสิ่งที่เธอทำโดยไม่คิดตรงๆ
หลังจากที่เธอโพล่งคำเหล่านั้นออกไป เธอก็เข้าใจสิ่งที่เธอพูดจริงๆ
โชคดีที่เธอไม่เสียมันไปโดยบอกเขาว่าเธอชอบใคร
จิวยี่แอบดีใจอยู่ในใจขณะที่นางคิดว่าจะตอบเหอจี้เฉินอย่างไร
หลังจากที่เธอได้ยิน "หืม?" ของเขา จิยี่ก็อยากจะบอกว่าคนที่เธอแอบชอบคือหลี่เสี่ยวไป๋จากเกมของเธอโดยสัญชาตญาณ
แต่เมื่อคำพูดถึงริมฝีปากของเธอ เธอก็เหลือบมองนาฬิกาของร้านอาหารที่อยู่ไม่ไกลจากที่เธออยู่ วันที่ที่แสดงคือเดือนเมษายนก่อน จากนั้นเธอก็กลืนคำพูดของเธอกลับลงไปโดยสัญชาตญาณ
วันนี้เป็นวันเอพริลฟูล ในโรงเรียนมัธยมปลาย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องแกล้งหรือเรื่องจริง หลายคนเลือกที่จะสารภาพวันโกหกของวันเมษายน
ตอนนี้เขาแต่งงานแล้วและครั้งหนึ่งเธอเคยแต่งงานกับเหอหยูกวง พวกเขาไม่มีความหวังที่จะได้อยู่ด้วยกัน
แต่เขาเป็นคนแรกที่เธอรักอย่างสุดซึ้ง... เธอช่วยบอกความจริงแบบเก่า ๆ ให้เขาฟังได้ไหม?
ความคิดนี้แวบเข้ามาในหัวของจิวยี่ขณะที่เธอมองตาของเหอจี้เฉินแล้วพูดว่า "หากเจ้าไม่รู้ โปรดกลับไปคิดถึงสามคำแรกที่ข้าพูดไปก่อนหน้านี้"
สามคำแรกที่เธอพูดก่อนหน้านี้คือ: เหอจี้เฉิน
นิ้วของเหอจี้เฉินรอบถ้วยชาสั่นเบา ๆ อยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็รีบเอาถ้วยเข้าปากและใช้น้ำชาเพื่อซ่อนความตื่นตระหนกและความตกใจในใจของเขา
โต๊ะของพวกเขาเงียบ
ประมาณครึ่งนาทีผ่านไป จิวยี่ยิ้มเยาะและอธิบายว่า "วันนี้เป็นวันแรกของเดือนเมษายน..."
เมื่อเขาได้ยินวันที่ เหอจี้เฉินก็ตระหนักได้ทันที
วันนี้เป็นวัน April Fool's Day เธอแกล้งเขา...
ความผิดหวังและความเสียใจเข้าครอบงำจิตใจของเขาอย่างรวดเร็ว
เฮ่อจี้เฉินกลืนน้ำลายอึกใหญ่ ก่อนจะค่อยๆ วางถ้วยชาลงบนโต๊ะอย่างช้าๆ อย่างสง่างาม จากนั้นเขาก็จ้องไปที่จิวยี่และถามว่า "คุณรู้ไหมว่าอะไรคือความบังเอิญ"
เฮ่อจี้เฉินไม่รอให้จิวยี่ตอบ แต่จ้องเขม็งไปที่เธอและพูดต่อไปว่า "ข้าไม่เคยคิดเลยว่าข้าจะตกหลุมรักเจ้า แต่ข้าก็รัก"
เสียงของเขาฟังดูดีมาก ด้วยน้ำเสียงจริงจังของเขาทำให้หัวใจของจิวยี่หยุดเต้นทันที
เธอหันกลับมามองเขาราวกับว่าเธอถูกแช่แข็ง เฉื่อยชาที่จะตอบสนองในทางใดทางหนึ่ง
หลังจากที่เขาพูดจบ เขาก็จ้องกลับมาที่เธออย่างเงียบ ๆ
นางไม่แน่ใจว่าเป็นเพียงภาพลวงตาหรือไม่ แต่จี้ยี่รู้สึกเหมือนสายตาของเหอ จี้เฉินที่จ้องมองมาอย่างทะลุปรุโปร่ง ดูเหมือนว่าเขาจะอ่านใจเธอได้ในขณะนั้น
จู่ๆ เธอก็รู้สึกกระอักกระอ่วนเล็กน้อยและกำลังจะหลบสายตาจากเขา เมื่อมีรอยยิ้มกระจายไปทั่วใบหน้าที่ดูจริงจังของเขา "จิวยี่ สุขสันต์วันเอพริลฟูล"
ดังนั้น เขาจึงเลียนแบบฉันและเอาแบบเดียวกันนี้ออกไป... อ่า ใช่ เขาแต่งงานแล้ว ทำไมเขาถึงสารภาพรักกับฉัน
จิวยี่รู้สึกผิดหวังอย่างเห็นได้ชัด แต่เธอก็พยายามอย่างเต็มที่ที่จะยิ้ม เพื่อให้ตัวเองดูไร้ที่ติ เธอหยิบถ้วยชาและเอื้อมมือไปหาเหอจี้เฉิน เธอตอบว่า "เหอ จี้เฉิน สุขสันต์วันเอพริลฟูลเดย์!"