ตอนที่ 687: คุณคือความสุขในช่วงวัยรุ่นของฉันและวัยรุ่นที่ฉันชอบ (27)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
การหายใจของจี้ยี่ค่อยๆ สะดุดภายใต้การจ้องมองของเหอ จี้เฉิน ขณะที่เธอค่อยๆ ถอนรอยยิ้มบนริมฝีปากออก
บรรยากาศในห้องเริ่มแปลกไปเล็กน้อย เฮ่อจี้เฉินกระพือเปลือกตาเบา ๆ วางขวดเบียร์ไว้ที่ริมฝีปากแล้วดื่มอึกใหญ่ ทันใดนั้น ดูเหมือนว่าเขาจะจำอะไรบางอย่างได้ “อันที่จริง ฉันก็เหมือนกัน ครั้งแรกที่ฉันรู้เรื่องคุณไม่ใช่ตอนนั้นที่คุณอยู่บ้านฉัน”
ไม่ใช่เวลาที่ข้าอยู่ที่บ้านเขา... จิวยี่จ้องตาเหอจี้เฉินด้วยความอยากรู้อยากเห็น
เขาแสดงสีหน้าแบบเดียวกับจิวยี่เมื่อเธอเล่าเรื่องครั้งแรกที่ได้ยินเกี่ยวกับเขา เหมือนเมื่อก่อน เขาไม่รอให้เธอถามและพูดต่อว่า "ก่อนหน้านั้นหนึ่งปี บนลู่วิ่งกลางแจ้งของโรงเรียน คุณเดินออกจากห้องน้ำพร้อมกับผู้หญิงสองคน และบังเอิญเดินผ่านฉันไป ฉันได้ยิน เธอพูดอะไรบางอย่างและหันกลับมามองเธอ นั่นคือวินาทีที่ฉันได้รู้เกี่ยวกับตัวเธอ..."
จากนั้นฉันก็จำคุณได้และตกหลุมรักคุณอย่างสุดซึ้ง
หนึ่งปีก่อนหน้านี้... ในตอนนั้น เธอไม่ได้อยู่ที่ซู่เฉิงนานเกินไป... แต่ทำไมเธอถึงจำไม่ได้ว่าเห็นเขาขณะที่เธอเดินไปตามทาง?
จิวยี่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก็นึกขึ้นได้ว่าลืมเรื่องสำคัญไป “ฉันพูดอะไรให้คุณหันกลับมามองฉัน” เธอรีบถาม
เฮ่อจี้เฉินไม่ตอบจิวยี่แต่ก้มหน้าลงและหัวเราะ
จิวยี่มองดูสีหน้าของเหอจี้เฉินและยิ่งอยากรู้อยากเห็นมากขึ้น “ฉันพูดอะไรจริงเหรอ”
เฮ่อจี้เฉินยังคงไม่พูดอะไร แต่ล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเพื่อหยิบโทรศัพท์
จิวยี่จ้องมองเหอจี้เฉินที่กำลังพิมพ์โทรศัพท์ ขณะที่เธอกำลังจะเร่งเขา เธอก็ได้ยินเสียงโทรศัพท์ดับลง - "ดิงดอง" เธอหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโยนทิ้งอย่างไม่ตั้งใจ และเห็นข้อความของเหอ จี้เฉินที่เขียนว่า "ถุงยางอนามัยอันละอัน" ในทันที
ดวงตาของจิวยี่พลันเบิกกว้าง
ฉันพูดแบบนี้เมื่อไหร่
ความสับสนแล่นวาบขึ้นในหัวของจิวยี่เมื่อมีข้อความอื่นปรากฏขึ้นบนหน้าจอโทรศัพท์ของเธอ มันคือเหอจี้เฉินอีกครั้ง "ฉันขอถามพวกคุณหน่อย ถ้าคืนหนึ่ง คุณออกไปคนเดียวแล้วโดนอันธพาลสองคนที่ต้องการจะข่มขืนคุณ คุณจะทำอย่างไร"
หลังจากอ่านข้อความนั้นแล้ว จิวยี่ก็เริ่มระลึกได้ลางๆ ว่ามันเกิดขึ้นจริง
ใบหน้าของเธอแดงก่ำในทันที
การสนทนาระหว่างสาว ๆ นั้นรุนแรงยิ่งกว่าป่าเถื่อน ดังนั้นเธอจึงรู้สึกอายเล็กน้อยที่มีผู้ชายได้ยินเรื่องแบบนี้ จิวยี่อดไม่ได้ที่จะพยายามอธิบายตัวตนที่เยาว์วัยของเธอด้วยเสียงแผ่วเบา “ตอนนั้น ฉันแค่พูดแบบสุ่ม”
"อืม" เฮ่อจี้เฉินรู้ว่าเธออาย ดังนั้นเขาจึงไม่อั้นกับหัวข้อนี้นานเกินไปและเปลี่ยนเรื่อง “ต่อมา ฉันได้พบคุณครั้งหรือสองครั้ง แต่ฉันเพิ่งพบชื่อของคุณในตอนที่คุณอยู่ที่บ้านของฉัน”
“แต่หลังจากนั้น ข้าคิดว่าเราไม่ได้สนิทกันจริงๆ เราเห็นกันที่โรงเรียน แต่ไม่เคยทักทายกันเลย” จิวยี่กล่าวขณะที่นางอดไม่ได้ที่จะเดินเข้าไปหาเขา
“ใช่ เราไม่ได้สนิทกันจนกระทั่งขึ้นมัธยมปลายปีสอง ฉันคิดว่านั่นคือตอนที่เราเริ่มคุยกัน” เหอจี้เฉินกล่าว
"ใช่ ตอนนั้นกับซุนจาง ตอนนั้นเรากลายเป็นเพื่อนกัน"
เหอจี้เฉินส่ายหัว "ฉันไม่คิดว่าเราจะเริ่มคุยกันหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับซุนจาง..."
แม้จะเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน เหอจี้เฉินยังคงจำได้ชัดเจนว่าพูดอะไรและที่ไหนหลังจากพบกันครั้งแรก "...วันนั้นเป็นวันก่อตั้งและวันเกิดของฉัน เจ้าอ้วนชอบยุ่งและพาเธอไปที่ KTV..."