ตอนที่ 700: เหอจี้เฉินคือ……เหอหยูกวง (10)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เขาก้าวทีละก้าวไปยังอาคาร เขาคิดว่าเธอจะเรียกเขาจากด้านหลังรถ ดังนั้นเขาจึงไม่คิดว่าเธอจะเงียบขณะที่เขาเดินไปที่ประตูหน้าของอาคารและไปถึงลิฟต์
หาน จื่อฟาน หยุดและจ้องที่ลิฟต์ครู่หนึ่งก่อนที่จะกดปุ่มเพื่อเปิด
เมื่อประตูลิฟต์เปิดออก เขาก็ก้าวเข้าไป หลังจากที่ประตูปิดอยู่พักใหญ่ ในที่สุดเขาก็ตระหนักว่าเขายังไม่ได้กดปุ่มชั้นเลย
กลับมาที่อพาร์ตเมนต์ เขาเปลี่ยนรองเท้าเป็นรองเท้าแตะ เมื่อ Han Zhifan ก้าวเข้าไปในห้องน้ำ เขาก็เทน้ำใส่ตัวเองหนึ่งแก้วและดื่มไปครึ่งแก้ว เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วเดินไปที่หน้าต่างบานสูง
ผ่านหน้าต่าง เขาสามารถเห็นเธอยืนอยู่ใต้ไฟถนนเพียงแว่บเดียว
เขายกแก้วน้ำขึ้นดื่มอีกสองสามอึกก่อนจะเดินไปที่กล้องโทรทรรศน์บนระเบียงของเขา จากนั้นเขาก็เล็งกล้องโทรทรรศน์ลงไปที่ Cheng Weiwan
อาจเป็นเพราะการทำแท้ง แต่เธอดูผอมลงมาก เธอสวมชุดหลวมๆ และรองเท้าสีขาวคู่หนึ่ง ย่างเข้าสู่ฤดูร้อนแล้ว ดังนั้นในตอนเย็นจึงไม่หนาวจัด บางทีเธออาจกลัวว่าการทำแท้งจะมีผลตามมา เธอจึงสวมกางเกงเลกกิ้งสีดำ
ไม่นานหลังจากดู Cheng Weiwan ผ่านกล้องโทรทรรศน์ Han Zhifan ก็ยืดตัวขึ้นและดื่มน้ำจนหมดแก้ว จากนั้นเขาก็วางแก้วเปล่าไว้ข้างหนึ่ง ถอดเสื้อผ้าแล้วก้าวเข้าไปในห้องน้ำ
หลังจากอาบน้ำอุ่นแล้ว Han Zhifan ก็โผล่ออกมาโดยห่อตัวด้วยเสื้อคลุมอาบน้ำ เขาเหลือบมองไปที่หน้าต่างและสังเกตว่ามีเม็ดฝนปกคลุม
ฝนตก?
Han Zhidan ขมวดคิ้วแล้วเดินไปที่ข้างเตียงของเขา ขณะที่เขากำลังจะล้มตัวลงนอน เขาก็เดินไปที่หน้าต่างอีกครั้งโดยสวมรองเท้าแตะ
เธอยังคงหลบซ่อนตัวอยู่ในบริเวณนั้น ยืนอยู่ใต้ร่มที่หักโดยไม่ได้ตั้งใจจะออกไป
คิ้วของ Han Zhifan ขมวดแน่นยิ่งขึ้นในขณะที่เขาเฝ้าดูเธออยู่พักหนึ่ง แต่ในที่สุดเขาก็กลับไปนอนราวกับว่าเขาไม่เห็นอะไรเลย เขาปิดไฟและหลับตาพร้อมที่จะนอน
อย่างไรก็ตาม บางทีเขาอาจจะสูบบุหรี่มากเกินไปในตอนเย็นหรือบางอย่าง แต่จิตใจของ Han Zhifan นั้นอยู่ในเมฆ เขานอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานและนอนไม่หลับ
ฝนข้างนอกตกหนักขึ้นเมื่อเม็ดฝนกระทบหน้าต่างเสียงดัง
เธอควรจะออกไปได้แล้วใช่ไหม?
Han Zhifan คิดในขณะที่เขาหันกลับมา
เขายังคงอยู่ในตำแหน่งเดิม หลังจากนอนอยู่ที่นั่นไม่นาน เขาก็ถอดผ้าคลุมออกแล้วลุกจากเตียง
เขาเดินไปที่หน้าต่างสูงด้วยเท้าเปล่าโดยไม่สวมรองเท้าแตะ
เธอยังอยู่ที่นั่น... ดูเหมือนว่าจะหนาวเพราะเธอขดตัวอยู่บนพื้นกอดแขนของเธอ
ร่มก็เก่า เด็กซนๆแถวบ้านชอบเอาไม้แหย่ ร่มก็เลยรูเยอะ ใช้งานได้ดีเมื่อฝนตกปรอยๆ แต่เมื่อฝนตกหนัก น้ำเริ่มซึมผ่านเสื้อผ้าของเธอจนเปียกโชก
เมื่อฝนตกหนักขึ้น ร่มก็กางไม่ได้
ในขณะที่ Han Zhifan เฝ้าดู Cheng Weiwan หมอบอยู่ที่นั่นโดยไม่มีความตั้งใจที่จะจากไป จู่ๆ หน้าอกของเขาก็เริ่มเดือดพล่านด้วยความโกรธ เขาหันหลังกลับและมุ่งหน้าไปที่ประตู แต่เมื่อเขาไปถึงทางเข้า เขาก็นึกอะไรบางอย่างออกและหยุดทันที
หลังพิงหน้าต่าง เขายืนอยู่ตรงนั้นสักพักก่อนจะเดินกลับไปที่ห้องนอน เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและส่งข้อความถึง Lin Sheng "คุณบอกว่ามีผู้หญิงดีๆ คนหนึ่งที่คุณอยากแนะนำให้ฉันรู้จัก พรุ่งนี้เธอมีเวลาไหม ถ้าใช่ ขอให้เธอพบฉัน"