ตอนที่ 702: เหอจี้เฉินคือ……เหอหยูกวง (12)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ด้วยบอร์ดดิ้งพาสในมือ เฉินไป่เดินกับเหอ จี้เฉินไปจนถึงจุดตรวจรักษาความปลอดภัยก่อนที่เขาจะหยุด
ทั้งสองกล่าวลาขณะที่พวกเขายืนคุยกันเป็นเวลานาน เหอ จี้เฉินเอื้อมมือไปรับบอร์ดดิ้งพาสจากเฉินไป๋ จากนั้นเขาก็หันหลังกลับและเดินเข้าไปในจุดตรวจรักษาความปลอดภัย
เฉินไป่ต้องเรียกชื่อเขาแน่ๆ เพราะหลังจากเดินไปเพียงสองก้าว เหอจี้เฉินก็หยุดและหันกลับมามองเขา
จิวยี่ไม่แน่ใจว่า Chen Bai พูดอะไรกับ He Jichen แต่ใบหน้าของ He Jichen แข็งเล็กน้อย เขาดูราวกับว่าเขากำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง แต่หลังจากนั้นไม่นาน ริมฝีปากของเขาก็ขยับเล็กน้อยก่อนที่จะหันหลังกลับและเดินไปตามเส้นทางวีไอพีเพื่อไปยังจุดตรวจรักษาความปลอดภัย
จิวยี่ถอนสายตาจากการตรวจสอบความปลอดภัยหลังจากที่เงาของเหอจี้เฉินหายไปจากสายตาโดยสิ้นเชิง
สนามบินขนาดใหญ่เต็มไปด้วยเสียงเอะอะโวยวายของผู้คนรอบตัว แต่สำหรับเธอ จู่ๆ ก็รู้สึกเหมือนเธอเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ในโลก
เธอรู้สึกสูญเสียและหมดหนทางเล็กน้อย เธอมองไปทางซ้ายและขวาเป็นเวลานานราวกับว่าเธอกำลังค้นหาอะไรบางอย่าง เธอจ้องและจ้องจนสายตาพร่ามัวจนมองไม่เห็นอะไรเลย
หลังจากที่ Chen Bai เสร็จสิ้นขั้นตอนการเช็คอิน เขาก็พา He Jichen ไปที่จุดตรวจรักษาความปลอดภัย นั่นคือตอนที่เขาสังเกตเห็นจิวยี่
เขาตกตะลึงมากจนหยุดชั่วขณะ แต่เขาเห็นว่าเหอ จี้เฉินกำลังเดินไปข้างหน้า ดังนั้นเขาจึงรีบตามให้ทัน
เมื่อไปถึงด่านตรวจรักษาความปลอดภัย ทั้งสองคนก็มาหยุด
ได้เวลากล่าวคำอำลา ก่อนที่ Chen Bai จะทันได้พูดอะไร He Jicehn ก็พูดว่า "ได้โปรดดูแลเธอให้ดี"
แม้ว่าเหอจี้เฉินจะไม่ได้เอ่ยชื่อ แต่เฉินไป๋รู้ว่าเขาหมายถึงจิวยี่
เฉินไป่พยักหน้าเบาๆ "คุณเฉิน ไม่ต้องกังวล ฉันได้ส่งเรซูเม่ของฉันให้ Huan Ying แล้ว พวกเขาโทรมาเมื่อวานนี้เพื่อนัดหมายกับฉัน"
“อืม” เหอจี้เฉินตอบ หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ตอบกลับมาว่า "ขอบคุณครับ"
“แน่นอน” เฉินไป่กล่าว
ความเงียบปกคลุมระหว่างพวกเขาทั้งสอง
หลังจากนั้นไม่นาน เหอจี้เฉินก็กล่าวเสริมว่า "ถ้าคุณไม่สามารถแก้ไขอะไรได้ ให้มองหาหาน จื่อฟาน"
หลังจากหยุดชั่วคราว เหอจี้เฉินไม่รอให้เฉินไป่พูดก่อนที่จะกล่าวเสริมว่า "ภูมิหลังของครอบครัวและธุรกิจของเขามีอำนาจมากในปักกิ่ง ดังนั้นอาจมีหลายสถานการณ์ที่เขาจะแก้ไขสิ่งต่างๆ ได้ง่ายขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น เขามีหลินเซิงด้วย”
เขากำลังจะจากไป แต่ทุกสิ่งที่เขาพูดถึงล้วนเกี่ยวกับมิสจี...
หัวใจของ Chen Bai เจ็บปวดรวดร้าวในขณะที่เขาหันศีรษะและมองไปที่ด่านตรวจรักษาความปลอดภัยที่อยู่ใกล้เคียงก่อนจะตอบกลับไปว่า "เข้าใจแล้ว"
เหอจี้เฉินส่งเสียงเบาๆ "อืม" ไม่กี่วินาทีผ่านไปในขณะที่เขายืนอยู่บนจุดนั้นเหมือนไม่มีอะไรจะพูดอีกก่อนที่เขาจะพูดว่า "ฉันออกไปแล้ว"
“คุณเหอ” เฉินไป่ร้องเรียกชื่อเหอจี้เฉินโดยสัญชาตญาณ
เหอ จี้เฉินรู้ว่าเขากำลังพยายามเกลี้ยกล่อมให้เขาอยู่ต่อ ดังนั้นเขาจึงไม่รอให้เขาพูดอะไรและรับบัตรผ่านขึ้นเครื่องจากเขา จากนั้นเขาก็หันหลังและเดินไปที่จุดตรวจความปลอดภัย
หลังจากเดินไปได้ไม่เกินสองก้าว ก็ได้ยินเสียงของเฉินไป่อีกครั้ง "คุณเหอ เธออยู่ที่นี่"
รู้สึกเหมือนถูกกดจุดของเหอจี้เฉินในขณะที่เขาหยุดกะทันหัน
เฉินไป่เสริมว่า "เธอมาที่สนามบิน"
เหอจี้เฉินรู้ว่าเขาหมายถึงจิวยี่ เขาค่อยๆ หันกลับมาและมองไปที่เฉินไป๋
“ฉันเพิ่งเห็นเธอ เธอมาที่นี่เพื่อไปหาคุณ เธออยู่ตรงนั้น คุณอยากบอกลาเธอไหม”
เฉินไป่รออยู่พักหนึ่ง แต่เมื่อเห็นว่าเหอ จี้เฉินดูไม่เต็มใจที่จะพูดอะไร เฉินไป่จึงพูดเสริมว่า "ฉันจะช่วยโทรหา..."
ก่อนที่เฉินไป่จะพูดจบ เหอจี้เฉินก็พูดขึ้นว่า "ไม่"