ตอนที่ 714: เหอจี้เฉินคือ……เหอหยูกวง (24)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
จิวยี่พูดโดยไม่รู้ตัว ดังนั้นเฉินไป๋และจ้วงอี้จึงไม่รู้ว่าเธอพูดอะไร จวงอี้หยุดเดิน มองไปที่เฉินไป๋แล้วพูดว่า "เซียวยี่..."
บางทีอาจจะเป็นจวงอี้ที่ทำให้เธอกลับมามีสติสัมปชัญญะหรืออาจจะเป็นตัวเธอเอง อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จ้วงอี้จะพูดจบ จิวยี่ก็ละสายตาจากหน้าต่าง มองไปที่เฉินไป่และจ้วงอี้ แล้วพูดอย่างใจเย็นว่า "ฉันจะลงจากรถที่นี่"
"ที่นี่?" จ้วงอี้ถามด้วยความงุนงง เธอส่ายหัวไม่เห็นด้วยโดยไม่ได้คิด “นี่อยู่ห่างจากที่ของคุณพอสมควร คุณเพิ่งออกจากโรงพยาบาล ดังนั้นจะเป็นการดีที่สุดถ้าคุณไม่หนีไปเอง”
“ฉันสบายดี ไม่อยากหนีไปไหน ฉันแค่อยากกินที่ร้านนั้น” จิวยี่ชี้ไปที่ร้านอาหารไทยนอกหน้าต่าง
สิบโมงครึ่งแล้ว แต่เธอยังต้องการทานอาหารกลางวันหรือไม่?
แม้ว่า Zhuang Yi จะสับสน แต่เธอก็ไม่ได้ถามคำถามอะไรอีก แต่เธอยังกังวลอยู่จึงพูดว่า "งั้นฉันจะไปด้วย"
"ไม่ ขอบคุณ ข้าไปเองได้" จิวยี่ตอบ
"แต่..." จวงอี้ยังพูดไม่จบ แต่เฉินไป่ซึ่งรู้ว่าเธอเคยทานอาหารที่ร้านอาหารนั้นกับเหอจี้เฉินมาก่อน ได้หยุดเธอไว้ "ถ้าอย่างนั้นมิสจี คุณก็ระวังตัวด้วยตัวคุณเอง ถ้าคุณต้องการอะไรก็โทรหาเราได้ทุกเมื่อ"
“อืม” จี้ยี่ตอบพร้อมกับยิ้มให้เฉินไป๋ เธอจึงหยิบกระเป๋าถือแล้วเอื้อมมือไปเปิดประตูรถ
"เซียวอี้..." จ้วงอี้พูดอย่างกังวลใจ เธอไม่เข้าใจ แต่เฉินไป่ส่ายหัวให้เธอและหยุดเธอ ในที่สุดนางก็ยอมจำนนต่อเฉินไป๋และปล่อยให้จิวยี่เดินเข้าไปในร้านอาหารไทย
มันเร็วเกินไป ไม่มีลูกค้าสักคนเดียวในร้านอาหาร เมื่อจิวยี่เข้าไป พนักงานที่รออยู่ก็ทักทาย เธอมีอิสระที่จะนั่งตรงไหนก็ได้ที่เธอชอบ ดังนั้นเธอจึงเลือกนั่งตรงที่นั่งริมหน้าต่างที่เธอและเหอ จี้เฉินนั่งครั้งสุดท้าย
ร้านอาหารจะเริ่มเสิร์ฟอาหารตอนสิบเอ็ดโมงครึ่ง จิวยี่ไม่รีบร้อน เธอจึงนั่งเงียบๆ คนเดียวรอ
เนื่องจากเธอมาเร็วและรอนาน ร้านอาหารจึงดูแลเธอเป็นพิเศษ เวลายี่สิบเอ็ดโมง บริกรหยิบเมนูและเดินไปหาเธอ
จิวยี่พลิกดูเมนูและสั่งทุกอย่างที่เธอเคยกินครั้งสุดท้ายกับเหอจี้เฉิน
บริกรสังเกตเห็นว่าเธอสั่งอาหารจำนวนมาก จึงอดไม่ได้ที่จะถาม "คุณคะ ฉันขอถามจำนวนผู้ที่จะรับประทานอาหารได้ไหมคะ"
นิ้วของจิวยี่สั่นเล็กน้อยขณะที่เธอพลิกดูเมนู หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็ตอบเบาๆ ว่า "สอง"
บริกรยิ้มและถามต่อไปว่า "ขอโทษค่ะ คุณรับจานตอนนี้เลยไหม หรือคุณอยากจะรอให้เพื่อนของคุณมาถึง"
จิวยี่หลับตาลง "ตอนนี้."
“ครับคุณผู้หญิง กรุณารอสักครู่”
หลังจากที่บริกรออกไปแล้ว จิวยี่ก็จ้องมองไปที่ที่นั่งที่เหอจี้เฉินนั่งเป็นครั้งสุดท้ายและพูดออกไป
จานมาถึงอย่างรวดเร็ว
จิวยี่คว้าตะเกียบของเธอและเริ่มทานอาหารคนเดียวเงียบๆ
หลังจากที่เธอกินไปได้ครึ่งเดียว เธอก็หยุดและจ้องมองที่นั่งว่างและจานสะอาดตรงข้ามเธอเป็นเวลานาน จากนั้นเธอก็ขยับริมฝีปากของเธอเบา ๆ และพึมพำว่า "ฉันจะทำ"
“ฉันจะไม่กินซุปที่เผ็ดร้อนอีกแล้ว”
“ฉันจะไม่นอนดึกอีกแล้ว”
จิวยี่พึมพำราวกับว่าเธอได้ย้อนกลับไปในวันนั้นจริง ๆ ตอนที่เธอคุยกับเหอจี้เฉิน จากนั้นเธอก็พูดต่อด้วยรอยยิ้มบนริมฝีปาก: "คุณก็เช่นกัน เหอจี้เฉิน อย่านอนดึกเพื่อทำงาน"
"อืม ฉันจะออกกำลังกายและกินให้อร่อย..."
ขณะที่จิวยี่พูดต่อไป น้ำตาก็ไหลลงมาจากหางตาของเธอ