ตอนที่ 721: เหอจี้เฉินคือ……เหอหยูกวง (31)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เขากลัวว่าฉันจะต้องทนกับ Qian Ge ดังนั้นก่อนที่เขาจะจากไป เขาจึงออกคำสั่งเฉพาะของ Zhuang Yi?
หลังจากที่จ้วงอี้พูดเช่นนี้ หานจื่อฟานก็ตรวจสอบจิวยี่และพูดด้วยน้ำเสียงกังวลว่า "เซียวอี้ เธอไม่ได้ทำอะไรคุณใช่ไหม"
หลังจากได้ยินเสียงของหาน จื่อฟาน จิวยี่รีบกลับสู่ความเป็นจริงและส่ายหัวไปที่สามคนที่ยืนอยู่ข้างหน้าเธอ "นะ"
หลังจากหยุดครู่หนึ่ง จิวยี่ไม่เสียเวลายืนอยู่ตรงนั้นและพูดว่า "ไปกันเถอะ"
ขณะที่พวกเขาเดินออกจากอาคารไคหยวน จิวยี่บอกลาหาน จื่อฟานก่อน จากนั้นจึงหันไปหาจ้วงอี้ในขณะที่มองดูหาน จื่อฟานขับรถออกไป "กลับบ้านก่อนก็ได้"
อยู่กับฉันที่บ้าน เธอจะทำอะไร?
จ้วงอี้ตกตะลึงไปครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "แล้วคุณล่ะ"
"ฉัน?" จิวยี่ไม่ตอบซวงอี้แต่หันกลับมามองเฉินไป๋ "คุณว่างในภายหลังหรือไม่"
เฉินไป๋พยักหน้า "ใช่."
"มาทานอาหารเย็นกันเถอะ"
"แน่นอน."
เมื่อเห็นเฉินไป่เห็นด้วย จิวยี่จึงหันกลับไปมองจ้วงอี้
หลังจากได้เห็นการสนทนาเป็นการส่วนตัวแล้ว Zhuang Yi เห็นว่า Chen Bai จะอยู่กับ Ji Yi และไม่พูดอะไรมาก เธอบอกลาจี้ยี่และเฉินไป๋แล้วเดินไปที่รถมินิแวน
หลังจากที่ Zhuang Yi ขึ้นรถตู้แล้ว Chen Bai ก็ชี้ไปที่จุดใกล้ๆ “ไปเถอะ รถฉันจอดอยู่ตรงนั้น”
“อืม” จี้ยี่ตอบรับขณะที่เดินตามเฉินไป่ไป
หลังจากขึ้นรถ เฉินไป๋ก็สตาร์ทรถและถามว่า "คุณจี คุณอยากกินอะไร"
"ไม่มีอะไรดี" หลังจากจิวยี่ตอบ เธอจำร้านหม้อไฟตรงข้ามโรงเรียนได้และพูดว่า "หม้อไฟเป็นไง"
"แน่นอน ไม่เป็นไร..." หลังจากเฉินไป่ตอบ เขาก็ระบุชื่อร้านหม้อไฟชื่อดังในปักกิ่งให้จิวยี่เลือก หลังจากร้านหม้อไฟแห่งที่ 4 อยู่ในรายชื่อ จิวยี่ก็พูดว่า "ไปหาบีฟิล์ม"
หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง จิวยี่ก็เสริมว่า "ร้านหม้อไฟนั่นไม่เลว"
"ใช้ได้." เฉินไป่ไม่คัดค้าน หลังจากที่เขาตกลง เฉินไป่ก็เติมน้ำมันและขับไปตามเส้นทางที่คุ้นเคยเพื่อไปยังบีฟิล์ม
นอกจากเก้าอี้และโต๊ะใหม่แล้ว ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในร้านอาหารฮอทพอท
ทันทีที่นางก้าวเข้ามา จิวยี่เห็นระฆังอธิษฐานและหยุดเดิน เมื่อรู้สึกว่าจิวยี่ตามไม่ทัน เฉินไป่มองกลับมาด้วยความสับสนและเรียกหาเธอ ทำให้เธอรีบผละออกมา จี้ยี่ส่งยิ้มให้เฉินไป๋ แล้วตามเขาและบริกรไปที่ร้านส่วนตัว
เนื่องจากจิวยี่เคยทานอาหารที่นั่นมาก่อน เฉินไป๋จึงปล่อยให้เธอเลือกจาน
หลังจากสั่งเสร็จบริกรก็ถามว่าต้องการจะดื่มอะไร จี้ยี่เงยหน้าขึ้นและมองไปที่เฉินไป่ “ดื่มกับฉันไหม”
เฉินไป่ดูลังเล
จากนั้นจิวยี่ก็เสริมว่า "นิดหน่อย ไม่ต้องห่วง เราจะไม่ดื่มมาก"
เฉินไป่พยักหน้าเห็นด้วย จากนั้นพูดกับบริกรว่า "เบียร์"
ฐานหม้อไฟมาถึงอย่างรวดเร็ว หลังจากนั้นไม่นาน อาหารทั้งหมดที่จิวยี่สั่งก็เต็มโต๊ะ
เมื่อเฉินไป๋จุ่มเนื้อลงในหม้อ จิวยี่หยิบขวดเบียร์ขึ้นมาและรินเบียร์สองแก้วจนเต็ม
หลังจากจี้ยี่ดื่มไปครึ่งแก้ว นางก็หยิบตะเกียบขึ้นมากินเนื้อสองชิ้นที่เฉินไป๋หยิบให้ ขณะที่ควันลอยขึ้นจากหม้อที่กำลังเดือดปุดๆ เธอพูดว่า "เธอรู้ไหม วันนั้นฉันกลับมาโรงเรียนประมาณตรุษจีนปีที่แล้ว ฉันกับเขาบังเอิญเจอกันที่นี่และกินข้าวเย็นด้วยกัน"
เฉินไป๋รู้ว่าจิวยี่แค่พูดความในใจของเธอ และทั้งหมดที่เขาต้องทำคือฟัง ดังนั้นเขาจึงไม่พูดอะไร สิ่งที่เขาทำคือเติมอาหารลงในหม้อไม่หยุด