ตอนที่ 730: เหอจี้เฉินคือ……เหอหยูกวง (40)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
"หยูกวงเกอ เขาทำได้อย่างไร... เขาทำได้อย่างไร..."
ตายแล้ว... คำสองคำนี้ค้างอยู่ในปากของจิวยี่ แต่เธอไม่สามารถพูดออกมาดังได้
เนื่องจาก He Yuguang ถึงแก่กรรมเมื่อสี่ปีก่อน Mrs. He จึงยอมรับความจริงนั้นมานานแล้ว อย่างไรก็ตาม เมื่อได้เห็นจิวยี่ร้องไห้เพราะลูกชายแท้ๆ ของเธอ ดวงตาของเธอก็แดงก่ำอย่างช่วยไม่ได้ "คุณรู้ว่าสุขภาพของ Yuguang ไม่ดีตั้งแต่เขายังเด็ก"
“หมอบอกว่าเขาคงอยู่ได้ไม่เกิน 18 ปี สุดท้ายเขาอยู่ได้จนถึงอายุ 20 ก่อนจะเสียชีวิต สำหรับเขา นั่นเป็นปาฏิหาริย์อย่างแท้จริง”
อายุยี่สิบปี?
ซึ่งหมายความว่า He Yuguang เสียชีวิตเมื่อสี่ปีก่อน?
แต่ทำไมฉันถึงไม่เคยได้ยินเรื่องนี้เลย เรื่องนี้พ่อแม่ยังไม่รู้เลย...
น้ำตาในตาของจิวยี่ยังคงร่วงหล่นขณะที่นางถามอย่างสงสัยว่า "ทำไมข้าไม่เคยได้ยินเรื่องนี้เลย"
"หยู่กวงโคม่าในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่คุณประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ หนึ่งเดือนต่อมา เขาก็เสียชีวิต ตอนนั้นคุณอยู่ในอาการวิกฤต และคุณเป็นลูกคนเดียวของพ่อแม่ มันแย่พอที่จะ เจออะไรแบบนี้และฉันไม่อยากทำให้เรื่องแย่ลงสำหรับพวกเขา ยิ่งกว่านั้น คุณรู้ว่า Yuguang เติบโตที่บ้านและไม่รู้จักผู้คนมากมายข้างนอก ดังนั้น เมื่อเขาจากไป สมาชิกในครอบครัวเหอเท่านั้น อยู่ที่นั่นเพื่อพบเขา”
นางเหอกล่าวสุนทรพจน์ยาวเหยียด หลังจากพูดจบ นางก็จ้องมองที่จิวยี่สักพักแล้วกล่าวเสริมว่า "วันนี้เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของหยูกวง ฉันจะไปพบเขาในอีกสักครู่ คุณอยากไปกับฉันไหม"
...
จิวยี่ยืนอยู่หน้าหลุมฝังศพของเหอ หยู่กวงเป็นเวลาสามชั่วโมงเต็มๆ นับตั้งแต่ที่เธอพบว่าเขาเสียชีวิต
ในตอนแรก จิวยี่คิดว่าสามชั่วโมงก็เพียงพอแล้วสำหรับนางที่จะจัดการกับความเศร้าโศกเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอเห็นรูปถ่ายขาวดำของเหอ หยูกวงในวัยเยาว์บนป้ายหลุมศพและคำว่า "เหอ หยู่กวง" สามคำ หัวใจของเธอก็รู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรงที่กระทบเธอ
เมื่อหกปีที่แล้ว เมื่อเธอจากซู่เฉิงไป นั่นคือครั้งสุดท้ายที่พวกเขาจะได้เจอหน้ากัน
ชายหนุ่มขี้โรคที่เรียกเธอว่า "แมนแมน" ได้จากไปแล้ว
He Yuguang ในภาพคือรุ่นที่ Ji Yi คุ้นเคยมากที่สุด เขาดูอบอุ่นด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า และทำให้เขารู้สึกมีความสุขและสบายใจ
หลังจากที่จิวยี่พยายามอย่างมากที่จะหยุดน้ำตา ในที่สุดน้ำตาพวกเขาก็ไหลลงมา หยดแล้วหยดเล่า ขณะที่เธอจ้องมองที่รูปถ่าย
...
จิวยี่ไม่ได้ไปอยู่กับนางเหอ
เธออยู่หน้าหลุมฝังศพของ He Yuguang ตั้งแต่บ่ายจนถึงพระอาทิตย์ตก เมื่อตกกลางคืน จิวยี่เอื้อมมือไปลูบป้ายหลุมศพอันเย็นชาของเหอหยู่กวง และบอกลาอย่างเงียบๆ
ขณะที่นางเดินออกจากสุสาน จิวยี่เรียกแท็กซี่เข้าเมือง
จิวยี่มองออกไปที่ท้องฟ้าอันมืดมิดผ่านหน้าต่างขณะที่เธอเร่งความเร็วไปตามถนนและนึกถึงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างเธอกับเหอ หยูกวงหลังจากที่พวกเขากลับมาพบกันอีกครั้ง
ตั้งแต่วินาทีที่เธอได้รับข้อความจากเหอ หยู่กวง ที่บอกว่า "มานมาน" จนถึงคืนที่เขารีบไปลี่เจียงเพื่อพบเธอที่โคมลอยที่เขาเตรียมไว้สำหรับเธอ...
จิวยี่รำพึงอย่างเงียบๆ เป็นเวลานาน จนกระทั่งเธอเข้าไปในเมือง จิตใจของเธอยังคงวนเวียนอยู่กับความคิดเดียว: เหอ ยู่กวง ตัวจริงจากไปเมื่อหลายปีก่อน ดังนั้นเหอ ยู่กวง ที่ฉันกลับมาพบอีกครั้งคือ... เหอ จี้เฉิน?