ตอนที่ 741: ฉันไม่โสด ฉันแค่รอใครสักคน (1)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
คนขับตอบว่า "ใช่" แล้วเปลี่ยนทิศทาง
Han Zhifan เอื้อมมือไปหยิบโทรศัพท์และเริ่มพิมพ์
ไม่มีเพลงเปิดอยู่ในรถและ Han Zhifan ไม่ได้พูดกับคนขับ ดังนั้นรถจึงเงียบผิดปกติ เสียงที่เขาแตะบนแป้นพิมพ์ของโทรศัพท์ฟังดูคมชัดเป็นพิเศษ
“คืนนี้มาที่บ้านฉัน ฉันจะไปถึงตึกของคุณในอีกยี่สิบนาที”
Han Zhifan พิมพ์ช้าๆ และเขาใช้เวลานานในการเขียนข้อความสั้นๆ
เขาจ้องที่ข้อความบนหน้าจอเป็นเวลานานก่อนที่จะป้อนหมายเลขของ Lin Na แล้วกดส่ง
Lin Na อาจกำลังเล่นโทรศัพท์อยู่ในขณะนั้น เพราะทันทีที่โทรศัพท์ของเขาแสดงการแจ้งเตือน "ข้อความที่ส่งแล้ว" เธอตอบกลับมาว่า "ตกลง"
Han Zhifan ไม่ได้ตอบกลับ Lin Na เกี่ยวกับรายละเอียดเพิ่มเติม และวางโทรศัพท์ไว้บนที่นั่งข้างเขา
เขามองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเหม่อลอยขณะที่รถแล่นไปตามถนนอย่างรวดเร็ว
บ้านของ Lin Na อยู่ไม่ไกลจากสำนักงานของ Han Zhifan ดังนั้นไม่นานนัก เขาก็มาถึงย่านที่อยู่อาศัยของเธอ
ขณะที่รถแล่นเข้ามา คนขับเห็น Lin Na จากระยะไกล ยืนอยู่ที่ทางเข้าอาคารอพาร์ตเมนต์ของเธอ
รถมาจอดนิ่งแล้วคนขับก็รีบออกไปช่วยหลินนาเปิดประตู
เมื่อ Lin Na ก้มลงและเข้าไปในรถ กลิ่นหอมแรงของน้ำหอมโชยเข้าจมูกของ Han Zhifan
หาน จื่อฟาน ขมวดคิ้วและอดไม่ได้ที่จะยกมือขึ้นเพื่อเลื่อนกระจกลงเล็กน้อย
“แฟน ทำไมวันนี้คุณถึงชวนฉันไปหาคุณที่บ้าน” Lin Na ถามด้วยรอยยิ้มสดใสขณะที่เธอหันหน้าไป
หาน จื่อฟานเงียบไปครู่หนึ่งและพูดว่า "เมื่อคืนคุณโทรหาฉัน คุณไม่อยากเจอฉันเหรอ"
รอยยิ้มของ Lin Na สดใสยิ่งขึ้นเมื่อเธอเข้าใกล้ Han Zhifan “คุณไม่มาหาฉันเป็นเดือนแล้ว ฉันอยากพบคุณ”
หาน จื่อฟานยิ้ม กลั้นหายใจและไม่พูดอะไรจนกระทั่งเขาหันไปทางหน้าต่างที่เลื่อนลง จากนั้นเขาก็เริ่มหายใจอีกครั้งในที่สุด
การจราจรคล่องตัวผิดปกติในตอนกลางคืน แม้ว่าบ้านของ Lin Na และบ้านของ Han Zhifan จะอยู่คนละฟากของสำนักงาน พวกเขาใช้เวลาไม่นานในการขับรถเข้าไปในสวน Yongyi
ขณะที่พวกเขากำลังจะถึงอาคารอพาร์ตเมนต์ จู่ๆ รถที่แล่นเร็วก็แล่นมาหยุดฉุกเฉิน
คนขับจ้องมองที่ Cheng Weiwan ชั่วขณะซึ่งยืนอยู่ข้างหน้าพวกเขาในระยะไกล จากนั้นเขาก็หันศีรษะกลับไปอย่างลังเล “คุณฮัน?”
Han Zhifan มองเห็น Cheng Weiwan ก่อนที่คนขับจะมองเห็น เขารู้ว่าคนขับถามอะไร ดังนั้นเขาจึงไม่จำเป็นต้องฟังคำถามที่เหลือของคนขับ Han Zhifan เปิดประตูรถและออกไปทันที
เขาเดินอ้อมไปด้านหลังรถไปอีกฝั่งเพื่อเปิดประตูให้หลินน่า
“ยังไม่มีทางไปเหรอ?” หลินน่าถามด้วยความสับสน
“ไปเดินเล่นกันเถอะ” หาน จื่อฟานพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ
Lin Na ไม่คัดค้านและลงจากรถอย่างเชื่อฟัง จากนั้นก็เอื้อมมือไปเกาะแขนของ Han Zhifan อย่างเป็นธรรมชาติ
Lin Sheng แนะนำ Lin Na ให้เขารู้จัก เธอหลงใหลและฟองสบู่มาก ครั้งที่สองที่พวกเขาพบกัน เธอริเริ่มและจับมือของเขา ในตอนนั้น สัญชาตญาณของเขาคือดิ้นรนไม่ให้สัมผัสเธอ แต่คราวนี้ Han Zhifan ไม่ได้ดึงแขนของเขาออก แต่เขาปล่อยให้เธอเกาะแน่นทั้งตัวขณะที่เดินไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา
เนื่องจากรถหยุดห่างออกไป เฉิงเหว่ยหวันไม่ได้สังเกตว่าหาน จื่อฟานกลับมาแล้ว
Lin Na พูดขณะที่ทั้งคู่เดินไปตามถนน แม้ว่า Han Zhifan จะไม่ได้เข้าร่วมในการสนทนา แต่ Lin Na ก็ยังแอบหัวเราะคิกคักเป็นระยะๆ