ตอนที่ 740: เมื่อปรากฎว่าเธอคือ Cola Girl (10)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เฮ่อจี้เฉินขมวดคิ้ว รำคาญกับคำถามมากมายของพนักงานแคชเชียร์ นัยน์ตาเย็นชาฉายแววหงุดหงิด จากนั้นเขาก็วางเงินลงบนโต๊ะ เขายังคงเงียบในขณะที่เขาดับบุหรี่ระหว่างนิ้ว ยืดตัวขึ้น และเดินออกไปที่ประตู
ขณะที่เขาเดินผ่านแคชเชียร์ เหอ จี้เฉินก็ได้ยินเธอพูดว่า "คุณเอาแต่จ้องโทรศัพท์ คุณอยากโทรหาเธอหรือเปล่า"
เฮ่อจี้เฉินแสร้งทำเป็นว่าเธอไม่มีอยู่จริงในขณะที่เขายังคงเดินจากไปอย่างสบายๆ
“ในเมื่อคุณต้องการโทรหาเธอ ทำไมคุณไม่โทรหาเธอล่ะ”
เหอจี้เฉินหยุดเดินช้าๆ ราวกับว่าคำถามของแคชเชียร์กระทบกระเทือนจิตใจ
เขาไม่ได้หันกลับมามองเธอ แต่เขาสัมผัสได้ว่าเธอกำลังมองกลับมาที่เขา “ทำไมนิ้วของคุณดูเหมือนกำลังจะต่อยตัวเลขหลายครั้ง แต่คุณก็ยังดึงกลับ ทำไมคุณทำตามหัวใจของคุณไม่ได้”
แคชเชียร์ถามคำถามหลายข้อ แต่ประมาณสิบห้าวินาทีหลังจากคำถามสุดท้ายนี้ ในที่สุดเหอจี้เฉินก็พูดโดยหันหลังให้กับเธอ: "ฉันกำลังทำตามหัวใจของฉัน"
เสียงของเขาแผ่วเบาเหมือนพึมพำกับตัวเอง แต่แคชเชียร์ได้ยินเขาชัดเจน
ทำตามหัวใจตัวเอง?
แคชเชียร์ขมวดคิ้วขณะที่ความสับสนแผ่ซ่านไปในดวงตาของเธอ เธอกำลังจะถามเขาว่า "ถ้าคุณทำตามหัวใจของคุณ ทำไมคุณไม่โทรหาเธอ"
ก่อนที่แคชเชียร์จะรวบรวมความคิดได้ เหอจี้เฉินก็พูดว่า "ถ้าฉันจะโทรหาเธอ ฉันคงไม่ทิ้งเธอตั้งแต่แรก"
ฉันเข้าใจผิดทั้งหมดเหรอ? เขาแค่จ้องไปที่หมายเลขโทรศัพท์เหมือนอยากจะโทรหาเธอ แต่จริงๆ แล้วเขาไม่อยากโทรหาเธอเลย?
แคชเชียร์ยิ่งอยากรู้อยากเห็น "ทำไม?"
ราวกับว่าเขาไม่ได้ยินคำถามของแคชเชียร์ เหอ จี้เฉินไม่ได้พูดอะไรอีก เขาไม่ได้อยู่ในห้องพยาบาลนานเท่าที่เขาเดินออกไป
หลังจากที่เขาเดินออกจากโรงพยาบาลไปที่ถนน เขาก็หยุดและดึงบุหรี่ออกมา จุดบุหรี่ เขาลากบุหรี่สองมวนและจ้องมองที่ควันที่พวยพุ่งในขณะที่นึกถึงคำถามที่คนแปลกหน้าถามก่อนที่เขาจะจากไป: "ทำไม"
เขารู้ว่าเธอหมายถึงอะไร ทำไมทำตามหัวใจถึงติดต่อเธอไม่ได้?
เพราะคุณจะติดต่อใครซักคนถ้าคุณชอบเขา แต่คุณห้ามตัวเองไม่ให้ติดต่อกับใครก็ได้ถ้าคุณรักเขา
ในพริบตา ฉันจากเธอไปแล้วสองเดือนแล้ว สองเดือนที่ผ่านมาเธอเป็นอย่างไรบ้าง?
"คุณฮัน คุณเฉิงมาที่นี่อีกแล้ว"
ระหว่างการประชุม Han Zhifan รู้สึกว่าโทรศัพท์ของเขาสั่น หลังจากที่เขาเอื้อมมือออกไปดู เขาก็เห็นว่าเป็นข้อความที่เขาขอจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในเขตที่อยู่อาศัยของเขา
เขาไม่ได้ตอบกลับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย แต่ก็ไม่ได้ลบข้อความเช่นกัน
เขากวาดหน้าจอเบาๆ และนับว่าเธอมาที่อพาร์ตเมนต์ของเขาถึงสิบครั้งในสองเดือนสั้นๆ
เมื่อเห็น Han Zhifan จ้องมองที่หน้าจอโทรศัพท์ด้วยความงุนงงเป็นเวลานานเกินไป เลขาของเขาที่ยืนอยู่ข้างๆ เขาจึงร้องอย่างสุขุมว่า "คุณเหอ..."
หาน จื่อฟาน ดึงมันออกมาและวางโทรศัพท์ทันที
การประชุมดำเนินไปจนถึงเก้าโมงเย็นก่อนจะสิ้นสุดลง
เนื่องจาก Han Zhifan ไม่ยุ่ง เขาจึงไม่กลับไปที่ห้องทำงานของเขา เขาส่งแฟ้มเอกสารบางอย่างให้กับเลขาของเขาและลงลิฟต์ไป
คนขับรออยู่ในรถพอเห็นนายหาญจึงช่วยเปิดประตูรถทันที
ขณะที่รถแล่นออกจากลานจอดรถใต้ดินอย่างรวดเร็ว จู่ๆ หานจื้อฟานก็มีความคิดขึ้นมาและพูดว่า "ไปที่บ้านของหลินนาก่อน"