ตอนที่ 806: คำสารภาพให้คนทั้งโลกได้ยิน (4)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
“ถ้าทุกอย่างกลับไปเป็นเหมือนเดิมเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาจะกลับมาอยู่ข้างฉันไหม”
น้ำเสียงของจิวยี่แผ่วเบาจนเหมือนนางกำลังพูดกับตัวเอง บางคำถูกพูดอย่างเงียบ ๆ จน Ning Shuang ไม่สามารถจับสิ่งที่เธอพูดได้ "อะไร?" เธอถามด้วยความสับสน
ทางโทรศัพท์จิวยี่หยุดพูด
Ning Shuang รอสักครู่แล้วพูดออกมาอีกครั้ง “มิสจี คุณพูดอะไร”
“ไม่มีอะไร” เสียงของจิวยี่ดังมาจากโทรศัพท์ เสียงของเธอฟังดูเงียบมากราวกับว่าเธอไม่ได้พูดอะไรเลย “ครับผม ขอบคุณที่โทรมาบอกนะครับ ถ้าไม่มีอะไร ผมจะวางสายก่อนนะครับ”
"คุณจี..." หนิงซวงสังเกตเห็นน้ำเสียงของจิวยี่ฟังดูเรียบๆ และห่างเหินเล็กน้อย เธอจึงคิดว่าจิวยี่จะไม่หยุดเหอจี้เฉิน เมื่อนางได้ยินว่าจิวยี่กำลังจะวางสาย นางพยายามห้ามนางอย่างกระวนกระวาย
จิวยี่ไม่ลังเลแม้แต่น้อย ราวกับว่าเธอไม่เพียงแค่ได้ยินความกังวลในน้ำเสียงของหนิงซวง จากนั้นเธอก็ใช้ความคิดของตัวเองต่อไป กล่าว "ลาก่อน" และวางสายโทรศัพท์
หากไม่มีเสียงของ Ning Shuang อยู่ในหู โลกทั้งใบก็เงียบลงมาก
ดูเหมือนว่าจิวยี่จะหลุดเข้าไปในความคิดบางอย่างที่ขัดแย้งกัน ขณะที่เธอจ้องมองที่มุมเตียงด้วยความงุนงงอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะจ้องมองที่หน้าจอโทรศัพท์ของเธอ
เธอปลดล็อคโทรศัพท์เพื่อดูตารางงานที่เธอยังไม่ได้ปิด
เธอจ้องมองที่เครื่องเตือนใจ "รางวัลโทรทัศน์" เป็นเวลานานโดยไม่กระพริบตา ทันใดนั้น แววตามุ่งมั่นก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของเธอ ราวกับว่าเธอเพิ่งตัดสินใจครั้งสำคัญในชีวิต
เหอจี้เฉินโทรหาจี้ยี่หลังจากหนิงซวงโทรมา
เมื่อเขาโทรหา จิวยี่กำลังถ่ายภาพและโทรศัพท์ของเธอไม่ได้อยู่กับเธอ เธอจึงรับสายไม่ได้
เธอไม่เห็นสายเรียกเข้าของเขาจนกระทั่งเธอพูดจบและในที่สุดก็มีเวลาพักดื่มน้ำ Tang Huahua ยื่นกระเป๋าให้ Ji Yi เธอจึงดึงโทรศัพท์ออกมาและเห็นสายที่ไม่ได้รับบนหน้าจอ
จิวยี่รู้อย่างคลุมเครือว่าเหอจี้เฉินเรียกให้พูดอะไร
เธอไม่รีบร้อนที่จะรับสาย ดังนั้นหลังจากที่เธอดื่มน้ำไปขวดหนึ่ง เธอจึงให้ Zhuang Yi และ Tang Huahua อยู่ข้างๆเธอ ซึ่งกำลังพูดคุยและหัวเราะคิกคักอยู่ห่างๆ โดยอ้างว่าจะไปห้องน้ำเพื่อไปเดินเล่น ออกไปด้วยตัวเธอเอง
จิวยี่เดินออกจากฉากและพบสถานที่ห่างไกลเพื่อเรียกเหอจี้เฉินกลับมา
เฮ่อจี้เฉินคงกำลังยุ่งเพราะโทรศัพท์ดังสองสามครั้งก่อนที่จะรับสาย “สวัสดี” เหอจี้เฉินร้องด้วยเสียงราบเรียบ
นิ้วของจิวยี่กำโทรศัพท์แน่นขณะที่เธอพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้เสียงเป็นธรรมชาติเหมือนกำลังสนทนาอยู่ "คุณโทรหาฉัน?" เธอตอบ.
"ใช่." ด้วยคำตอบของเหอจี้เฉิน จี้ยี่ได้ยินเสียงหายใจออกทางโทรศัพท์ เธอรู้ว่าเหอจี้เฉินสูบบุหรี่
จิวยี่รอจนกระทั่งเสียงหายใจออกหายไปก่อน นางจึงถามว่า "มีอะไรผิดปกติหรือไม่"
โทรศัพท์เงียบไปครู่หนึ่งก่อนที่เหอจี้เฉินจะพูดว่า "ฉันติดต่อคนที่สำนักงานโยธา"
เป็นไปตามที่ฉันคิด - เขาโทรหาฉันเพื่อบอกฉันเกี่ยวกับขั้นตอนการหย่าร้าง
จิวยี่ไม่พูดอะไร
ทางโทรศัพท์ เหอ จี้เฉินพูดอีกครั้งว่า "ลองดูว่าคุณมีเวลาว่างหรือไม่ และถ้าคุณมาไม่ได้จริงๆ ฉันจะให้ข้อมูลและส่งคนมาให้คุณเซ็นชื่อ..."
“ไม่ใช่วันนี้อย่างแน่นอน พรุ่งนี้เป็นวันประกาศรางวัลทางโทรทัศน์ ดังนั้นฉันจะอยู่ที่เมือง C” จิวยี่ไม่รอให้เฮ่อจี้เฉินพูดจบเมื่อเธอขัดจังหวะเขา “ทำตอนเช้าของวันมะรืนได้ไหม”
การโทรเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นได้ยินเสียงที่ไม่แยแสของเหอจี้เฉิน: "ใช่"