บทที่ 82: คุณเป็นอย่างไรบ้าง? อย่าโกหก (2)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เธอและเด็กผู้หญิงอีกสองคนที่นั่งข้างเธอกำลังพูดคุยและล้อเล่นขณะที่พวกเขาเล่นเกมยอดนิยม
เขาจำเด็กผู้หญิงสองคนนั้นได้—พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นของเธอ เขามักจะเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกันในโรงเรียน หนึ่งในนั้นคือนักแสดงเด็กที่โด่งดังเล็กน้อยชื่อ Ge... หรืออะไรสักอย่าง
แสงสว่างของดวงอาทิตย์ปลายฤดูร้อนตัดผ่านหน้าต่างและกระทบกับใบหน้าที่งดงามของเธอ ขับเน้นให้เห็นถึงความสมบูรณ์และสวยงามของรอยยิ้มของเธอเป็นครั้งคราว
เฮ่อจี้เฉินหยุดฉีกซองบุหรี่และจ้องมองเธอด้วยความงุนงง
เขาไม่ได้หลบสายตาจนกว่าคนรู้จักจากร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่จะเดินผ่านเขาและเรียก "เฉินเกอ" ด้วยความเคารพ
เขาแลกเปลี่ยนคำพูดที่สุภาพกับคนๆ นี้ แต่หลังจากที่เขาจากไป เหอจี้เฉินเดินกลับลงไปที่ชั้นหนึ่งขณะที่เขาลอบมองจิวยี่เล็กน้อย เนื่องจากเขาค่อนข้างสูง เขาจึงตระหนักว่าเขาไม่ใช่คนเดียวที่หลงใหลในความงามของเธอ—ยังมีอันธพาลกลุ่มหนึ่งนั่งอยู่ด้านหลังเธอไม่ไกลเกินไปที่จ้องมองเธออย่างตั้งใจ
เหอจี้เฉินรู้ว่าแก๊งนี้เป็นของซุนจางคนก่อนของหยีจง ซุนจาง หลังจากจบมัธยมต้น เขาหยุดไปโรงเรียน ตั้งแต่เขายังเด็กและไม่มีที่ไป เขามักจะออกไปเที่ยวกับแก๊งค์ของเขา หยอกล้อไปทั่วในร้านอินเทอร์เน็ตแห่งนี้
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้รับกระแสลมว่าแก๊งนี้ชอบสาวสวยจาก Research Yizhong ดังนั้นพวกเขาจึงมักซุ่มโจมตีเด็กผู้หญิงเมื่อเธอออกจากโรงเรียนและบังคับให้เธอออกไปเที่ยวกับพวกเขา
ซุนจางนั่งตรงกลางแก๊งค์ เขาตรวจสอบจิวยี่ขึ้นๆ ลงๆ และทุกๆ ครั้ง เขาจะหันไปมอง ชี้และกระซิบเกี่ยวกับจิวยี่
มีเสียงดังในร้านอินเตอร์เน็ต และเขายังอยู่ห่างจากจิวยี่เพียงเล็กน้อย เฮ่อจี้เฉินไม่รู้ว่าซุนจางกำลังพูดถึงอะไร แต่เขารู้สึกรำคาญมากด้วยเหตุผลบางอย่าง... เหมือนมีใครบางคนจ้องมองบางสิ่งที่เป็นของเขา
ซุนจางชมจิวยี่เพียงเล็กน้อย แล้วลุกขึ้นเดินตรงไปยังที่ที่เธอนั่งอยู่ ขณะที่เขาเดินผ่านจิวยี่ เขาจงใจแสร้งทำข้อเท้าแพลงโดยไม่ตั้งใจเพื่อที่เขาจะได้ตกไปที่พนักเก้าอี้ของจิวยี่
เหอจี้เฉินเห็นมือของซุนจางจับไหล่จิวยี่อย่างชัดเจน
เหอจี้เฉินหันหลังกลับและรีบวิ่งลงบันไดไปโดยไม่คิดอะไร เมื่อเขามาถึงบันไดขั้นสุดท้าย เจ้าอ้วนซึ่งยังอยู่ที่ด้านบนสุดของบันไดก็ตะโกนออกมาว่า "เฉินเกอ!"
ทันใดนั้นซุนจางแสร้งทำเป็นทรงตัวและปล่อยมือออกจากไหล่ของจิวยี่อย่างไม่เต็มใจ
ด้วยท่าทางที่เป็นลางร้ายบนใบหน้าของเหอจี้เฉิน เท้าของเขาหยุดลง
“เฉินเกอ มีอะไรเหรอ?” เจ้าอ้วนถามขณะที่เขาไล่ตามเหอจี้เฉิน เหอจี้เฉินชี้ไปที่ซุนจางซึ่งตอนนี้อยู่ที่แผนกต้อนรับ เขาพยักหน้าเล็กน้อยโดยไม่เมินเฉย จากนั้นจงใจเน้นคำว่า "เชิญ" ในขณะที่เขาพูดอย่างเอื่อยเฉื่อย "เชิญผู้ชายคนนั้นของซุนขึ้นไปข้างบน บอกเขาว่าฉันต้องการพบเขา"