บทที่ 83: คุณเป็นอย่างไรบ้าง? อย่าโกหก (3)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
“ใช่ เฉินเกอ” เจ้าอ้วนลงบันไดที่เหลือ และเมื่อเขามาถึงชั้นหลัก เขาก็พุ่งไปหาซุนจาง
ในอดีต เหอจี้เฉินและซุนจางต่อสู้เพื่อชิงตำแหน่งเลาต้าของซู่เฉิง ดังนั้นพวกเขาจึงมักมีเรื่องขัดแย้งกัน แต่ซุนจางก็พ่ายแพ้ทุกครั้ง Sun Zhang รู้ว่า Fatty เป็น "ผู้ช่วยที่มีประโยชน์" ของ He Jichen ดังนั้นเมื่อเขาเห็น Fatty กำลังมา ร่างกายของเขาก็สั่นโดยสัญชาตญาณ เขาพยายามหมุนอย่างรวดเร็วจนไม่แม้แต่จะรับเงินทอนจากผู้ช่วยที่แผนกต้อนรับ
แม้ว่าเจ้าอ้วนจะอ้วน แต่เขาก็มีปฏิกิริยาตอบสนองที่รวดเร็ว ซุนจางถอยหลังหนึ่งก้าว แต่เจ้าอ้วนเอาแขนโอบไหล่ไว้แล้วยิ้มให้เหมือนเป็นพี่น้องกัน เจ้าอ้วนชี้ไปข้างบน ในลักษณะกึ่งขู่เข็ญ ราวกับว่าเขากำลังจะลักพาตัวเขา เจ้าอ้วนจึงกดดันซุนจางให้เดินขึ้นบันได
เมื่อเขาเห็นภาพนั้น เหอจี้เฉินก็ไม่รอช้าอีกต่อไป หันหลังกลับเพื่อเดินขึ้นบันได
เมื่อเขาไปถึงชั้นสอง เหอจี้เฉินไม่ได้สนใจเสียงตะโกนจากกลุ่มคนที่กระตือรือร้นในการเล่นเกม เขาดึงเก้าอี้ออกมานั่งหันหน้าไปทางทางเดินข้างบันได
วินาทีต่อมา เจ้าอ้วนและซุนจางก็เข้ามาในสายตาของเขา
หลังจากเดินไปทางเหอจี้เฉินได้สองก้าว เจ้าอ้วนก็ยื่นซุนจางราวกับกำลังยื่นสมบัติ "เฉินเกอ คนที่คุณต้องการ"
เหอจี้เฉินไม่สนใจเจ้าอ้วนและจ้องตรงไปที่ซุนจาง
Sun Zhang รู้สึกว่าภายในของเขาสั่นไหวภายใต้การจ้องมองของ He Jichen เขาไม่กล้าสบตาเหอจี้เฉินในขณะที่เขาพูดอย่างระมัดระวัง พยายามจูบเขาขณะที่เขาพูดด้วยความเคารพว่า "เฉินเกอ"
เหอจี้เฉินไม่ได้พูดอะไรสักคำ เขาเอื้อมมือไปหาซุนจางเหมือนต้องการจับมือ
เขาไม่เคยสุภาพเช่นนี้กับซุนจาง ซุนจางจ้องที่มือของเหอจี้เฉิน ตะลึงเล็กน้อยในความเป็นมิตรของเขา เขาแอบมองเหอจี้เฉินเพื่อยืนยันว่าเขาไม่ได้ซ่อนความโกรธ จากนั้นเขาก็ค่อยๆ เอื้อมมือทั้งสองข้างไปหาเหอจี้เฉิน
เหอจี้เฉินคว้ามือของซุนจางที่เขาแตะไหล่จิวยี่
เมื่อเห็นว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี ซุนจางจึงผ่อนคลายและถามว่า "เฉินเกอ ทำไมคุณถึงมองหา..." ก่อนที่คำว่า "ฉัน" จะหลุดออกไป ซุนจางก็ร้องเสียงเลือดทำให้ตกใจ
ตอนนี้เหอจี้เฉินจับมือของซุนจางแน่น เกร็งข้อมือ ทุกคนที่อยู่ชั้นล่างได้ยินเสียงหอนอันเจ็บปวดของเขาขณะที่เขาพยายามวิ่งหนี
เจ้าอ้วนก้าวลงไปชั้นล่างทันทีเพื่อปิดกั้นเส้นทางหลบหนีของซุนจาง และหัวเราะคิกคักในขณะที่เขาชี้ไปข้างหลังเขา "จาง คุณไปผิดทางแล้ว เฉินเกอของเราอยู่ที่นั่น"
ด้วยเหตุนี้ เจ้าอ้วนจึงผลักซุนจางกลับไปต่อหน้าเหอจี้เฉิน
เฮ่อจี้เฉินยกเท้าเตะท้องของซุนจางโดยไม่ได้คิดอะไร
เมื่อซุนจางล้มลงกับพื้นด้วยความเจ็บปวด เหอจี้เฉินก็เหมือนสปริงเมื่อเขากระโดดขึ้นจากเก้าอี้ไปหาซุนจาง เขาโจมตีซุนจางด้วยหมัดและเตะ
หลังจากความโกรธของเขาได้รับการปลดปล่อยแล้ว เหอจี้เฉินก็ปรบมือและลุกขึ้น จากนั้นเขาก็ถอยหลังหนึ่งก้าว
เขาจัดเสื้อผ้าให้ตรงและมองลงมาในขณะที่ยืนตระหง่านอยู่เหนือซุนจางที่หอบหายใจแรง เขาขมวดคิ้วและถูกเอาชนะด้วยแรงกระตุ้นที่จะเอาชนะเขาอีกครั้ง เขาเตะเขาด้วยปลายเท้าของเขา "ออกไป!"