ตอนที่ 848: คุณคือแสงสว่าง คุณยังเป็นส่วนที่เหลือในชีวิตของฉัน (28)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
คำโกหก... จิวยี่บ่นในใจเงียบๆ จากนั้นเธอก็ถามอย่างเงียบ ๆ และนุ่มนวลว่า "คุณอารมณ์ไม่ดีหรือเปล่า"
"ไม่."
คนโกหก! คุณสูบบุหรี่จำนวนมาก - ตอนนี้ฉันยังได้กลิ่นมันบนแจ็คเก็ตของคุณ!
แต่จิวยี่ไม่ถามเหอจี้เฉินอีก
เมื่อเห็นเธอไม่ถามอะไรอีก เขาก็เลยไม่พูดอะไร
ทั้งสองเดินต่อไปอย่างเงียบๆ
ขณะที่พวกเขากำลังจะไปถึงสวนในเขตที่อยู่อาศัยของพวกเขา จิวยี่พูดเบาๆ ว่า "เหอ จี้เฉิน... ฉันมาหาคุณทันทีที่ฉันกลับถึงบ้านในวันนี้ แต่คุณไม่ได้อยู่..."
น้ำเสียงของจิวยี่มีแววของความผิดหวัง แต่ไม่นานพอ น้ำเสียงของเธอก็เริ่มผ่อนคลายอีกครั้ง "...แต่ช่างเถอะ ฉันบอกได้ตอนนี้"
"เฮอจี้เชอ วันนี้ฉันไปสวนลูมิ้ง"
เฮ่อจี้เฉินไม่เคยคิดเลยว่าจิวยี่จะออกมาบอกเขาทันทีว่าเธอไปที่อพาร์ตเมนต์ที่เขาซื้อโดยมีตัวตนของเหอหยู่กวง
เท้าของเขาหยุดไม่ได้
ก่อนที่เขาจะได้พูดอะไร เธอก็พูดขึ้นอีกครั้ง
"จริง ๆ แล้วฉันลืมเรื่องอพาร์ทเมนท์ไปนานแล้ว แต่แล้วฉันก็จำได้ว่าเราเคยอาศัยอยู่ที่นั่นเมื่อฉันบังเอิญผ่านไป ฉันขอให้จ้วงอี้หยุดรถ แล้วฉันก็เดินเข้าไปเอง..."
เธอพูดว่า: "เราเคยอยู่ที่นั่น" ... เรา ... เหมือนในเราสองคน?
เฮ่อจี้เฉินไม่ได้ขัดจังหวะจิวยี่ แต่ลึกลงไปข้างใน เขารู้สึกได้ถึงความอบอุ่นจากคำพูดนั้น
"เหอ จี้เฉิน ฉันค่อนข้างดีใจ วันนี้ฉันเดินไปรอบๆ ด้วยความตั้งใจ"
"คุณไม่รู้หรอกว่าผมมีความสุขแค่ไหน..."
"เหอ จี้เฉิน ขอโทษ... ฉันเข้าใจผิดมาตลอด"
วินาทีหนึ่งเธอมีความสุข อีกครู่หนึ่งเธอขอโทษ เฮ่อจี้เฉินไม่ค่อยเข้าใจสิ่งที่เธอพูดจากการพูดพล่ามที่ไม่ต่อเนื่องของเธอ เขาขมวดคิ้วและมองมาที่เธอ "มีอะไรผิดปกติ?"
จิวยี่ไม่รีบตอบคำถามของเหอจี้เฉิน แต่เธอถามคำถามของเธอเอง "เหอจี้เฉิน คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงตกหลุมรักหยูกวงเกอ"
คำถามเดียวของเธอทำให้เหอจี้เฉินละสายตา
"อันที่จริง ฉันรู้จัก Yuguang Ge นานมาก... มากกว่าหนึ่งปีก่อนที่จะรู้จักคุณ แต่ตอนนั้นฉันไม่ชอบ Yuguang"
"ต่อมาฉันก็ตกหลุมรัก Yuguang Ge เมื่อฉันเข้าเรียนมัธยมปลาย"
เข้าม.ปลาย... ตอนนั้นฉันรู้จักเธอ เธอไม่ชอบเหอหยูกวงก่อนที่ฉันจะพบเธอเหรอ?
แต่ความแตกต่างระหว่างฉันกับเหอหยูกวงนั้นยิ่งใหญ่เกินไป ใครๆก็ตกหลุมรักเขา แต่ทำไมเธอถึงชอบพี่ชายของฉันเป็นพิเศษ?
เฮ่อจี้เฉินรู้สึกสับสนอยู่ลึกๆ แต่เขาไม่ได้ถาม แต่เขารออย่างเงียบ ๆ
ผ่านไปประมาณครึ่งนาที จิวยี่ก็พูดขึ้นอีกครั้ง
"ในปีแรกของมัธยมปลาย หยูกวงเกอก็กลายเป็นคนขี้เกรงใจจริงๆ เขามักจะทำเรื่องต่างๆ เกิดขึ้นเกี่ยวกับเรื่องสบายๆ ที่ฉันบอกเขาเสมอ"
"ฉันบอกเขาว่าการบ้านของฉันหนักเกินไปและทำไม่ทัน จากนั้นเขาก็เติมตำราเรียนของฉันโดยเน้นประเด็นสำคัญ"
ขณะที่จิวยี่พูดโพล่งออกมา เธอรู้สึกได้ชัดเจนว่าร่างกายของเหอจี้เฉินเกร็งขึ้นในทันใด
เธอรู้ว่าเขาแสดงปฏิกิริยาเช่นนั้นเพียงเพราะเขาเป็นคนทำ
เธอทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้และเดินต่อไป
“ฉันบอกเขาว่าอยากกินไหมขัดฟัน แล้ววันต่อมา เมื่อฉันไปบ้านคุณและเดินเข้าไปในห้องที่แม่ของคุณเตรียมไว้ให้ฉัน มีไหมขัดฟันอยู่แท่งหนึ่ง”