บทที่ 85: คุณเป็นอย่างไรบ้าง? อย่าโกหกกันเลย (5)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เจ้าอ้วนรู้จักเหอจี้เฉินตั้งแต่ชั้นประถม เมื่อเหอจี้เฉิน "ตั้งตัวได้" ในช่วงปีแรกของชั้นมัธยมต้น เจ้าอ้วนก็มักจะภักดีต่อเขาเสมอมา
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เจ้าอ้วนไม่เคยเห็นเหอจี้เฉินปฏิบัติต่อผู้หญิงดีอย่างนี้มาก่อน โอ้ แก้ไข เขาไม่เคยมองผู้หญิงในสายตา
จิวยี่เป็นคนแรก และเจ้าอ้วนรู้ว่าเธอจะเป็นคนสุดท้าย
ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี ถ้ามีคนถามว่าผู้ชายควรปฏิบัติต่อผู้หญิงอย่างไร คนอ้วนก็จะนึกถึงวิธีที่เฉินเกอปฏิบัติต่อจี้ยี่ เขาไม่เคยเห็นผู้ชายคนไหนทุ่มเทให้กับผู้หญิงคนนี้มาก่อนในชีวิตของเขา
เจ้าอ้วนคิดว่ามันเพียงพอแล้วสำหรับเหอจี้เฉินที่จะให้ผู้ชายทุกคนปกป้องจิวยี่ "แสดง" ให้เธอที่ Happy Internet Cafe ต่อมาเขาได้เรียนรู้ว่านี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับซุนจาง ตั้งแต่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 ไม่มีใครเคยเห็นเหอ จี้เฉินอ่านหนังสือเรียน เขียนเรียงความ หรือศึกษาอย่างจริงจังเหมือนตอนนี้
ในฐานะเพื่อนร่วมโต๊ะของเหอ จี้เฉิน เจ้าอ้วนคิดว่าเหอ จี้เฉินแค่ทำทุกอย่างเพื่อการแสดง แต่หลังจากผ่านไปหลายสัปดาห์ และเหอ จี้เฉินทำคะแนนได้หนึ่งร้อยอันดับแรกในการสอบกลางภาค เจ้าอ้วนก็รู้ว่าเฉินเกอไม่ได้เล่น เขาจริงจัง
เจ้าอ้วนถามเหอจี้เฉินว่า "เฉินเกอ ตอนนี้คุณคือเลาดะของอี้จงแล้ว คุณกำลังพยายามปรับตัวเข้ากับคนขี้เบื่อของอี้จงทุกคนหรือเปล่า"
ขณะที่เหอจี้เฉินพลิกหนังสือคณิตศาสตร์ของเขา เขาก็ตอบเจ้าอ้วนอย่างราบเรียบว่า "ไม่"
เลขที่? แล้วทำไมคุณถึงเรียนหนัก? ก่อนที่เจ้าอ้วนจะได้ทันถาม เหอจี้เฉินก็พูดขึ้นว่า "ฉันต้องการช่วยใครสักคน"
"ช่วยใคร? ช่วยใคร?"
เหอจี้เฉินไม่ตอบ
ในเวลานั้น เจ้าอ้วนไม่รู้อะไรดีไปกว่า เขาไม่เข้าใจว่าทุกสิ่งที่เหอจี้เฉินทำก็เพื่อผู้หญิง "จิยี่" ดังนั้นเขาจึงคอยรบกวนเหอจี้เฉิน ในที่สุดเหอจี้เฉินก็ตบหลังหัวเจ้าอ้วนด้วยหนังสือเพื่อให้เขาปิดปาก
เหอจี้เฉินเป็นคนฉลาด เมื่อเขาตั้งใจเรียนอย่างจริงจัง คะแนนของเขาพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ในการสอบปลายภาค เขาสามารถติดอันดับยี่สิบอันดับแรกของปี เทียบกับอันดับที่ห้าของจิวยี่
หลังจากจบภาคเรียนแรกของชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 ทุกคนก็อยู่ในช่วงพักฤดูหนาว เมื่อวันตรุษจีนผ่านไป ใครๆ ก็ต้อนรับเปิดเทอมเทอมสอง
หลังจากเริ่มเรียนอีกครั้ง นอกจากมุ่งความสนใจไปที่การเรียนแล้ว เหอจี้เฉินยังมุ่งมั่นศึกษาประเด็นสำคัญของทุกวิชา
เจ้าอ้วนรู้สึกว่าเหอ จี้เฉินกำลังจะลงน้ำ เขาจึงพึมพำกับตัวเองว่า "คุณรู้ทุกอย่างแล้ว เฉินเกอ ทำไมคุณถึงทรมานตัวเองกับประเด็นสำคัญเหล่านี้ คุณพยายามช่วยฉันไหม ฉันสามารถศึกษาทุกอย่างเกี่ยวกับการรับเด็กหญิง แต่เรียนหนังสือไม่ได้..."
เฮ่อจี้เฉินดูไม่สะทกสะท้านในขณะที่เขายังคงอ่านตำราเรียนและเน้นประเด็นสำคัญ แต่ใจของเขาครุ่นคิดถึงสิ่งที่คนอ้วนพูด
ฉันทรมานตัวเองเพราะประเด็นสำคัญเหล่านี้เพื่อใคร ฉันจำเป็นต้องถามหรือไม่? คนที่ข้าต้องการช่วยคือจิวยี่...
มันเป็นปีแรกของโรงเรียนมัธยม เหตุผลเดียวที่เขาทำเช่นนี้เพราะวันหนึ่งเมื่อเขากลับมาบ้าน เขาบังเอิญได้ยินจิวยี่บ่นกับเหอหยูกวงว่า "หยูกวง gege ฉันคิดว่าหลักสูตรมัธยมปลายนั้นยากมาก..."