ตอนที่ 862: เหอจี้เฉิน มีลูกกันเถอะ (12)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
"คุณยอมเพราะเงินเหรอ? แต่มีคนรวยมากมายในโลกนี้ ด้วยรูปร่างหน้าตาของคุณ มันคงไม่ใช่เรื่องยากที่จะหาคนที่รวยกว่า คุณสนใจเพราะหน้าตาดีของเขาหรือเปล่า พวกคุณทำงานในวงการบันเทิงในฐานะ คนหน้าตาดีมีเยอะแยะ ไม่ต้องเลือกเขาหรอก พออารมณ์พลุ่งพล่าน เขาก็พร้อมจะฆ่าใครสักคน แล้วใครจะไปรู้ล่ะว่าเมื่อไหร่คุณจะตกเป็นเป้าของเขา แม้ว่าเขาจะไม่ใช่ก็ตาม ไม่ตีคุณ เขามีประวัติอาชญากรรม แล้วคนอื่นจะคิดยังไงกับคุณ คุณไม่รู้... เพราะเขา พวกเราหลายคนไม่ได้เชิญคุณไปงานมีตติ้งศิษย์เก่าครั้งสุดท้ายของเรา..."
"คุณจะทำ?" จิวยี่ฟังไม่ออกเพราะน้ำเสียงเย็นชา
น้ำเสียงของเธอต้องเย็นชาเกินไปขณะที่หร่วนเจี๋ยค่อยๆ สังเกต แต่ในที่สุดก็สังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติและหุบปากลง
บรรยากาศระหว่างพวกเขาทั้งสองชะงักไปครู่หนึ่งก่อนที่หร่วนเจี๋ยจะกล่าวขอโทษ "จิวยี่ อย่าโกรธไป ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ฉันแค่พูดเพื่อ..."
ลึกลงไปแล้วจิวยี่รู้สึกโกรธเล็กน้อย ผู้คนอาจไม่สามารถดูแลกิจการของตนเองได้ ใครมีเวลากังวลเกี่ยวกับคนอื่น?
โดยไม่รอให้หร่วนเจี๋ยกล่าวขอโทษจบ เธอหันกลับมามองเธอพร้อมกับตัดบท “เพื่อตัวฉันเอง? แต่คุณไม่ใช่ฉัน แล้วคุณจะรู้ได้อย่างไรว่าฉัน...”
ก่อนที่จิวยี่จะพูดจบว่า "...ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอก" เธอก็เหลือบไปเห็นเหอจี้เฉินซึ่งยืนตัวแข็งอยู่ใกล้ๆ ขณะเข็นรถเข็น
เมื่อเทียบกับเมื่อก่อน ตอนนี้มีของในรถเข็นมากขึ้น ตอนนี้เต็มไปด้วยขนมที่เธอโปรดปราน
ลึกลงไป จู่ ๆ จิวยี่ก็รู้สึกแย่ตามมาด้วยความตื่นตระหนกจนบรรยายไม่ถูก
แม้ว่า Ruan Jie จะพูดบางสิ่งที่ทำให้เธอรู้สึกแย่มาก และแม้ว่าเธอจะแบ่งปันประสบการณ์นี้กับ He Jichen ทันที แต่เธอก็กลัวว่าเขาจะได้ยินสิ่งที่ Ruan Jie พูด
เขาไม่เคยแสดงอารมณ์จริงๆ สีหน้าว่างเปล่าไม่แสดงอารมณ์ใดๆ
จิวยี่จ้องที่เหอจี้เฉินอยู่พักหนึ่ง แต่ก็ไม่ได้สังเกตอะไรผิดปกติ
ในขณะที่หร่วนเจี๋ยสังเกตเห็นว่าจิวยี่หยุดพูดกลางประโยคและขมวดคิ้วด้วยความสับสน จากนั้นนางก็ตระหนักว่าจิวยี่กำลังจ้องมองที่จุดหนึ่ง นางจึงหันศีรษะไปทางนั้น วินาทีที่เธอพบดวงตาของเฮ่อจี้เฉิน หร่วนเจี่ยก็ถอยหลังอย่างเห็นได้ชัด
การเคลื่อนไหวเล็กน้อยของเธอทำให้จิวยี่ตกใจ
จี้ยี่เดินตรงไปหาเหอจี้เฉินโดยไม่แม้แต่จะมองที่หร่วนเจี่ย
“ไม่ไปเก็บผักเหรอ” เหอจี้เฉินถามอย่างเงียบๆ เมื่อจิวยี่เดินเข้ามาหาเขา
เขาฟังดูไม่ต่างจากปกติ ดังนั้นต้องไม่จับได้ว่าหร่วนเจี๋ยพูดอะไรใช่ไหม...? จิวยี่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะหรี่ตาและตอบเบาๆ ว่า "ฉันบังเอิญเจอเพื่อนร่วมชั้นมหาวิทยาลัยและได้คุยกับเธอนิดหน่อย"
“พวกเจ้าคุยอะไรกัน”
เขาแค่คุยกับข้าเฉยๆ แต่ข้ากลับแสดงอาการกระวนกระวายใจ... จิวยี่สงบลง “ไม่มีอะไร เราแค่คุยกันแบบสุ่ม”
"โอ้."
“ตอนนี้ฉันเลือกผักออกมาแล้ว นอกจากครั้งหนึ่งที่คุณปรุงเป็นหยูกวงเกอ ฉันยังไม่ได้กินอาหารที่คุณปรุงเลย”
"ใช้ได้."
"..."
หลังจากออกจากซุปเปอร์มาร์เก็ต เหอจี้เฉินขับรถไปที่อพาร์ตเมนต์ จากนั้นรอให้จี้ยี่ลงจากรถก่อนที่จะขับรถไปที่ที่จอดรถใต้ดิน
หลังจากรถหยุด เหอจี้เฉินก็ไม่รีบร้อนที่จะลงจากรถ เขาเอื้อมมือไปหยิบบุหรี่และจุดมันขึ้นแทน