บทที่ 88: คุณเป็นอย่างไรบ้าง? อย่าโกหกกันเลย (8)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
คืนนั้น เหอจี้เฉินดื่มเบียร์หลายขวดคนเดียวในห้อง KTV เมื่อเขากลับถึงบ้านด้วยความใจสลาย เขาบังเอิญเห็นจิวยี่นอนหลับอยู่ใต้ผ้าห่มของเหอหยูกวง ตอนที่เธอออกมาจากห้องของเหอหยูกวง เขาก็บังเอิญชนเธอพอดี เธอยังคงโกรธเขา ดังนั้นแทนที่จะพูดจาหยาบคายหรือเรียกเขาว่า "เหอ ถงเสวี่ย" ที่ห่างเหิน เธอไม่แม้แต่จะมองเขาขณะที่เธอปัดไหล่ของเขาและปิดประตูห้องนอนของเหอ หยู่กวงโดยไม่หันหลังกลับ
นั่นคงเป็นครั้งแรกที่เธอทำเย็นชาใส่เขา—มันกินเวลาถึงสองสัปดาห์เต็มๆ ในช่วงเวลานั้นอารมณ์ของเขาแย่มาก เขาไม่ยิ้มเลย และเพื่อนๆ ของเขาก็รักษาระยะห่างจากเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้หลังเลิกเรียนด้วยความกลัวว่าพวกเขาจะเผลอทำให้เขาเผลอใจไป
ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาพูดก็เพราะซุนจาง
คืนหนึ่งหลังจากที่เขากลับถึงบ้าน เขาขึ้นไปชั้นบนและได้ยินเสียงที่เศร้าหมองของจิวยี่พูดกับเหอหยู่กวง "Yuguang Gege คุณไม่รู้หรอกว่า Sun Zhang นั้นน่ารำคาญแค่ไหน เมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาคอยรังควานฉันตลอดเวลา วันนี้เขาเลยเถิดไปมาก ไม่เพียงแต่เขาเรียกฉันว่าถูกเท่านั้น แต่ยังจับฉันด้วย..."
เหอจี้เฉินมองไม่เห็นภายในห้อง แต่เขาเดาว่าเหอหยู่กวงต้องตอบจี้ยี่บนกระดานไวท์บอร์ดของเขา
หลังจากนั้นไม่นานก็ได้ยินเสียงของจิวยี่ "ถามเหอจี้เฉิน? แต่เราไม่ได้สนิทกัน"
เฮ่อหยู่กวงต้องเขียนอะไรบางอย่างในขณะที่จิวยี่ตอบว่า "หยู่กวงเกอเกอจะช่วยข้าถามหรือไม่"
เขาไม่ต้องรอให้เหอหยู่กวงขอความช่วยเหลือ—ทันทีที่เขาได้ยินเธอพูดถึงว่าซุนจางวางมือบนเธอ ความโกรธของเขาพุ่งสูงขึ้น เขาไม่หยุดที่จะวางกระเป๋าเป้ลงในขณะที่เขารีบลงไปชั้นล่างและโทรหาเจ้าอ้วน ทางโทรศัพท์ เขาบอกคนอ้วนว่าต่อให้ซู่เฉิงคว่ำ เขาก็ต้องไปหาซุนจางให้ได้
จนกระทั่งบ่ายของวันต่อมา เขาก็รู้ว่าซุนจางอยู่ที่ไหน
เขาไม่รอให้เจ้าอ้วนเรียกกองทหารของเขาก่อนจะออกไปคนเดียว
เวลาบ่ายสามโมง เกิดเหตุการณ์ชวนขนหัวลุกที่สนามกีฬาของซูเฉิง อีจง
ชายรูปงามเป็นเหมือนฮีโร่ที่โชกเลือดในขณะที่เขาลากซุนจางต่อหน้าสาธารณชนโดยที่เสื้อของเขาขาดกระเซิงอยู่กลางพละของจิวยี่ ระดับ.
โดยไม่คำนึงถึงชายหนุ่มและหญิงสาวที่อยู่รายรอบ เขายกขาขึ้นและบังคับให้ซุนจางโค้งคำนับต่อหน้าจิวยี่
เขาจ้องไปที่จิวยี่และพ่นคำพูดใส่ซุนจาง "พูด!"
ซุนจางพยายามลุกขึ้นขณะที่เหอจี้เฉินเตะเขาอย่างรุนแรง ซุนจางคลานไปที่เท้าของจิวยี่
He Jichen จับขาของเขาติดกับหลังของ Sun Zhang ขณะที่เขายังคงเงียบในครั้งนี้ เมื่อเห็นว่าซุนจางไม่ได้ทำสิ่งใด เขาจึงค่อยๆ เพิ่มแรงกดดันที่หลังของเขา ทำให้ซุนจางพูดออกมาในที่สุด "ขอโทษ จิวยี่ ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ..."
เมื่อซุนจางพูดว่า "ขอโทษ" เจ้าอ้วนนับอยู่ข้างๆ เมื่อเขาถึงร้อย ในที่สุดเหอจี้เฉินก็ปล่อยขาออกจากหลังของซุนจาง