บทที่ 89: คุณเป็นอย่างไรบ้าง? อย่าโกหกกันเลย (9)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
เขามองเจ้าอ้วนที่มองเจ้าอ้วน ซึ่งทำให้เจ้าอ้วนเข้ามาทันทีและลากคอเสื้อซุนจางออกไป
ทุกคนในสนามรวมทั้งจิวยี่เงียบขณะที่พวกเขาเฝ้าดูทุกอย่างที่เกิดขึ้น
ขณะที่เขาอาบแดด รอยเปื้อนสีแดงสดก็ปรากฏขึ้นบนเสื้อเชิ้ตสีขาวของเหอจี้เฉิน เขาจ้องไปที่จิวยี่อย่างแน่วแน่อยู่พักหนึ่ง แล้วพูดว่า "เขาจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป" ราวกับว่าเขารู้สึกว่าคำพูดเหล่านั้นยังไม่เพียงพอ เขากล่าวเสริมว่า "จะไม่มีใครรังควานคุณอีกต่อไป" จากนั้นเขาก็หันไปจากไป
นั่นไม่ใช่จุดจบของเหตุการณ์นั้น แม้ว่าจะไม่เกิดการทะเลาะวิวาทในโรงเรียน แต่ครูใหญ่ก็ได้รับการแจ้งเตือน
นอกจากพ่อแม่ของเหอ จี้เฉินจะถูกเรียกตัวอีกครั้ง เหอ จี้เฉินยังถูกลดโทษครั้งใหญ่อีก และถูกลงโทษให้ทำความสะอาดห้องน้ำเป็นเวลาหนึ่งเดือน
หลังเลิกเรียนวันนั้น เหอจี้เฉินยืนพิงขอบหน้าต่างอย่างเกียจคร้านเป็นครั้งที่ล้าน ขณะที่เขาสั่งให้เจ้าอ้วนและพวกพ้องทำความสะอาดห้องน้ำ
ครั้งนี้มีบางอย่างแตกต่างออกไป ขณะที่แก๊งเกเรกำลังทำความสะอาด จิวยี่ก็ปรากฏตัวในชุดนักเรียนและกระเป๋าเป้ของเธอต่อหน้าเหอจี้เฉิน
เจ้าอ้วนและคนอื่นๆ จ้องมองที่จิวยี่อ้าปากค้างด้วยความงุนงง จากนั้นมองไปที่เหอจี้เฉินก่อนจะร้องออกมาซ้ำๆ ว่า "ว้าว!" อย่างต่อเนื่อง ก่อนที่พวกเขาจะพูดจบ เหอจี้เฉินก็เหลือบไปมองพวกเขา ทำให้พวกเขารีบหาที่หลบในห้องน้ำทันที เนื่องจากพวกเขาวิ่งอย่างเร่งรีบ พวกเขาสองสามคนจึงชนกันอย่างสนุกสนาน
จิวยี่ก้มหัวลงและเม้มริมฝีปากเป็นรอยยิ้ม
แสงอาทิตย์สาดส่องศีรษะจิวยี่และใบหน้าของนางอย่างน่าหลงใหล บรรยากาศเหมือนหลุดมาจากหนัง
รอยยิ้มจาง ๆ ของเธอเหมือนดอกไม้ที่สวยงามอย่างน่าตกใจที่เบ่งบานในใจของเหอจี้เฉิน
ทันใดนั้น ความโศกเศร้าทั้งหมดที่เขารู้สึกในวันเกิดของเขาก็ถูกลบล้างไปในทันที เขาหันมามองเธอและยิ้มเช่นกัน
หลังจากนั้นไม่นาน เหอจี้เฉินก็หดยิ้มและถามอย่างเฉยเมยว่า "คุณต้องการอะไรไหม"
"ไม่..." จิวยี่ตอบเมินเฉยเช่นกัน
"โอ้." น้ำเสียงของเหอจี้เฉินดูไม่ผ่อนคลายเหมือนเมื่อก่อน
ดวงตาของจิวยี่ยิ้มอย่างสดใสและเธอกล่าวว่า "ขอบคุณ"
เฮ่อจี้เฉินรู้ว่าเธอกำลังขอบคุณเขาสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในบ่ายวันนั้น เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ นี่เป็นครั้งแรกที่เธอพูดกับเขาแบบนั้นตั้งแต่เขาพบเธอ จู่ๆ เหอจี้เฉินก็ลนลานอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะหลบสายตาออกไปนอกหน้าต่างแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไร "มันไม่ใช่เรื่องใหญ่"
ความเงียบปกคลุมระหว่างพวกเขาทั้งสองอีกครั้ง
หลังจากนั้นประมาณหนึ่งนาที เหอจี้เฉินก็ถามว่า "อยากกลับบ้านไหม"
จิวยี่ส่งเสียง "อืม"
เฮ่อจี้เฉินหยิบเป้ขึ้นมานั่งบนขอบหน้าต่าง "ไปกันเถอะ."
จิวยี่มองดูห้องน้ำอย่างตั้งใจ “ปล่อยแบบนี้ก็ได้เหรอ”
เหอจี้เฉินรู้ว่าจิวยี่หมายถึงอะไร ครั้งนี้ทางโรงเรียนลงโทษให้ไปล้างห้องน้ำเอง เขาหันศีรษะและตะโกนไปทางห้องน้ำ "ทำความสะอาดให้ดี!"
"ใช่!" เสียงคำรามแสบแก้วหูมาจากในห้องน้ำ
ท่ามกลางเสียงคำราม เหอจี้เฉินก้าวออกไปพร้อมกับจิวยี่ ทั้งสองเดินลงบันไดทีละคนๆ