ตอนที่ 944: ดวงดาวนับพันล้านดวงไม่สามารถเทียบได้กับคุณ (44)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
“วันนี้ ลุงเฉินมารับฉันจากโรงเรียน ระหว่างทางกลับบ้าน เขาเล่าเรื่องตอนที่มิสจีตั้งท้องให้ฉันฟัง มิสจีตั้งท้องได้สองเดือน ต้องนอนโรงพยาบาลหนึ่งเดือนกว่าที่เธอจะ ถูกปลดประจำการ เนื่องจาก Miss Ji ตั้งท้อง ความอยากของเธอเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงและเธอชอบกินของเปรี้ยวเป็นพิเศษ ยิ่งกว่านั้น - เธอบ่นว่ามันไม่มีชีวิตชีวาพอเมื่อเธอกินข้าวกับ Mr. He ดังนั้นเขาจึงมักจะเชิญ Mr. Chen, Miss Tang, Miss Zhuang และเพื่อนคนอื่นๆ ไปทานอาหารที่บ้านของพวกเขา ตอนแรกพวกเขามีความสุขที่ได้ดูแล Miss Ji ที่ตั้งครรภ์ แต่หลังจากนั้นไม่กี่วัน ฟันของพวกเขาก็เจ็บและเคี้ยวเต้าหู้ไม่ได้ด้วยซ้ำ พวกเขาเริ่มหาข้อแก้ตัวทีละน้อย แต่เนื่องจาก Mr. He นิสัยไม่ดี จึงไม่มีใครกล้าต่อกรกับเขา ดังนั้น พวกเขาจึงยังมาทานอาหารเย็น ทุกครั้ง ลุง Chen จะบ่นกับทุกคนในกลุ่มแชท WeChat ว่า 'พวกเราไม่มีทาง กำลังกินข้าวเย็น - เรากำลังกินอาหารสุนัข' คุณเหอบังเอิญเห็นคำพูดเหล่านั้นซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ พวกเขา ดังนั้นในคืนนั้นเมื่อทุกคนมาทานอาหารเย็น จึงมีอาหารสุนัขวางอยู่ต่อหน้าทุกคนและน้ำส้มสายชูหนึ่งจาน"
"ฉันเพิ่งรู้วันนี้ว่าฉันมีน้องชายอยู่ในท้องของมิสจีได้ไม่ถึงสองเดือนแล้ว ฉันไม่แน่ใจว่าจะเป็นน้องชายหรือเปล่า แต่คุณเขายืนยันว่าถ้าเป็น น้องชายพวกเขาจะทำแท้ง หลังจากมิสจีคลอดฉัน ร่างกายของเธอทรุดโทรมมาก และหมอบอกว่าเธอไม่ควรตั้งครรภ์อีก”
...
ในชั่วพริบตา ซูเซี่ยอ่านโพสต์ Weibo ทั้งหมดโดย "ถั่วเขียวผู้เติบโตด้วยอาหารสุนัข" ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา
เมื่อเธออ่านโพสต์สุดท้าย ท้องฟ้าด้านนอกก็สว่างเล็กน้อย
โชคดีที่เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ หลังจากนอนมาทั้งคืน ซูเซี่ยก็กินอาหาร อาบน้ำอุ่น และขึ้นเตียงเพื่อนอนหลับพักผ่อน
กว่าจะตื่นก็เป็นเวลาบ่ายแก่ๆ แล้ว
ตามความเคยชิน เธอหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและล็อกอินเข้าสู่ Weibo เพื่อดูพาดหัวข่าวของวันนี้
เธอไม่เคยคิดมาก่อนว่าชื่อที่มีการค้นหาสูงสุดใน Weibo คือ "ถั่วเขียวที่เติบโตมาจากอาหารสุนัข"
Su Xia คิดว่า "Green Bean Who Grow Up On Dog Food" สร้างโพสต์อื่น เธอจึงคลิกอย่างรวดเร็ว เธอไม่เคยคิดเลยว่าในความเป็นจริงแล้ว ตัวตนของ "ถั่วเขียวผู้เติบโตด้วยอาหารสุนัข" จะรั่วไหลออกมา
ชื่อจริงของเธอคือ He Siyi เป็นลูกและลูกสาวคนเดียวของ He Jichen ผู้กำกับที่โด่งดังชั่วขณะเมื่อ 30 ปีที่แล้ว และ Ji Yi ราชินีแห่งจอเงิน เธอยังเป็นนักแสดงหลักในการเปิดตัว "A Billion Stars Can't Amount to You" ที่กำลังจะเปิดตัวอีกด้วย นาย He และ Miss Ji จากโพสต์ WeChat คือ He Jichen และ Ji Yi
ทุกคนค่อนข้างคุ้นเคยกับสามคำนี้ He Siyi เธอไม่ใช่คนดังหญิงหรืออะไร แต่หลังจากเกษียณจากวงการบันเทิงเมื่อเกือบ 25 ปีก่อน เหอ จี้เฉิน ตัดสินใจหวนคืนสู่วงการบันเทิงด้วยละครเรื่องใหม่ เมื่อห้าปีที่แล้ว เขาเลือกให้ลูกสาวของเขาแสดงเป็นนักแสดงนำหญิงในละครเรื่อง "A Billion Stars Can't Amount to You"
หลังจากผลิตมาห้าปีเต็ม หลายคนเพิ่งรู้จักเหอซียี่เพราะรู้ว่าละครเรื่องนี้จะฉายในวันนี้ แม้ว่าก่อนหน้านี้ผู้คนจะไม่ได้ให้ความสนใจเธอมากนัก แต่วันนี้เธอก็ได้รับความสนใจจากทุกคนทันทีเมื่อตัวตนที่แท้จริงของ "ถั่วเขียวผู้เติบโตด้วยอาหารสุนัข" ได้รับการเปิดเผย
Su Xia ดูผลงานของ Ji Yi เมื่อเธอยังเด็กและชอบเธอมาก ความฝันสูงสุดของเธอในฐานะนักข่าวคือการได้สัมภาษณ์จิวยี่เพียงครั้งเดียว
เมื่อเธอพบว่า "ถั่วเขียวที่เติบโตด้วยอาหารสุนัข" เป็นลูกสาวของจี้ยี่ ซูเซี่ยคิดว่าเธอจะพยายามติดต่อเหอซียี่ผ่าน Weibo เธอไม่เคยคิดเลยว่าเฮ่อซิยี่จะตกลงพบกับเธอจริงๆ
Su Xia และ He Siyi กำลังจะพบกันในอีกสามวันต่อมาตอนบ่ายสามโมง
ด้วยความกระตือรือร้นในการประชุม ซูเซี่ยจึงปรากฏตัวขึ้นที่ร้านกาแฟที่พวกเขาตัดสินใจก่อนสองทุ่ม
บ่ายสองโมงครึ่ง ประตูร้านกาแฟเปิดออก และมีหญิงสาวก้าวเข้ามา
เพียงมองแวบเดียว ซูเซี่ยก็รู้ว่านั่นคือ เหอ ซียี่ ลูกสาวสุดเท่ของจิวยี่
Su Xia ลุกขึ้นเพื่อเตรียมจับมือ He Siyi
เฮ่อซิยี่ยิงซู่เซี่ยด้วยรอยยิ้มเป็นมิตรจากระยะไกลแล้วเดินไปอย่างตั้งใจ
พวกเขาสั่งน้ำชายามบ่ายจากบริกร หลังจากบริกรออกไป ซู่เซี่ยก็พูดเพื่อชี้แจงเหตุผลในการพบกันของพวกเขา "คุณเหอ อย่างนี้นี่เอง ฉันเป็นแฟนตัวยงของแม่คุณ และฉันก็กลายเป็นนักข่าวเพื่อสัมภาษณ์คุณจิยี่เป็นการส่วนตัว ฉันแน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้แล้ว เพราะฉันได้อธิบายเรื่องนี้ให้คุณฟังใน Weibo "
He Siyi เป็นผู้หญิงที่สูงอย่างไม่ต้องสงสัย เธอจดจ่ออยู่กับการมองไปที่ Su Xia และฟังสิ่งที่เธอพูด หลังจากที่เธอพูดจบ เหอ ซียี่ ยิ้มพร้อมกับพยักหน้าและตอบว่า "ฉันรู้"
“ที่ข้าออกมาวันนี้เพราะข้าอยากถามเจ้าว่า ช่วยติดต่อแม่ของเจ้าและทำให้ความปรารถนาเป็นจริงได้ไหม?
ครั้งนี้ เฮ่อซิยี่ไม่ยิ้ม
Su Xia เห็นว่าเธอไม่ได้พูดอะไรจึงถามว่า "คุณ He มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า"
“คุณซู ฉันเกรงว่าจะไม่มีทางทำให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริงได้” เหอซิยี่กล่าวขอโทษ