ตอนที่ 968: กินยา (3)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
หัวใจของคนขับสั่นสะท้านด้วยความหวาดกลัวขณะที่เขาเหยียบเบรกกะทันหัน
แน่นอนว่ารถที่เต็มไปด้วยผู้คนพุ่งไปข้างหน้า
คนขับกลัวว่าจะชนใครเข้า จึงไม่รอช้าที่จะยืดตัวตรงก่อนจะเงยหน้าขึ้นมองผ่านกระจกบังลม
คนขับรู้จักคนที่ขวางรถ นั่นคือนางสาวเฉิง
โชคดีที่ปฏิกิริยาของเขารวดเร็วเพราะเขาอยู่ห่างจากเธอเพียงนิ้วเดียว
คนขับรถแอบถอนหายใจด้วยความโล่งอกและหันศีรษะของเขา
เนื่องจากเบรกฉุกเฉิน Han Zhifan ดูไม่ค่อยดีนัก คนขับดูจริงจังมากขึ้นในขณะที่เขาพูด "คุณฮันค่ะ คุณเฉิงค่ะ..."
หลังจากที่ Han Zhifan ได้ยินสิ่งที่คนขับพูด ใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนไป เขาไม่แม้แต่จะขยับเขยื้อนร่างกายและเหลือบมองไปข้างหน้า
ในรถค่อนข้างเงียบ
นอกรถ Cheng Weiwan ยืนอยู่หน้ารถโดยไม่ตั้งใจที่จะขยับไปด้านข้าง
คนขับไม่สามารถขับรถได้ ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงแค่พูดอีกครั้ง "คุณฮัน คุณเฉิง เธอ..."
ครั้งนี้ ก่อนที่คนขับรถจะพูดจบ หาน จื่อฟานก็พูดอย่างโมโหว่า "คุณไปกับเธอไม่ได้เหรอ"
คนขับรีบพูดว่า "ใช่" หลังจากถูกตะโกนใส่ จากนั้นเขาก็เหยียบคันเร่งอย่างรวดเร็วและถอยห่างออกไประยะหนึ่ง เมื่อเขาหมุนพวงมาลัยโดยมีจุดประสงค์เพื่อไปรอบ ๆ เฉิงเว่ยหวัน เธอก็ก้าวไปไม่กี่ก้าวไปยังทิศทางที่รถกำลังมุ่งหน้าไป เป็นอีกครั้งที่เธอยืนอยู่หน้ารถขวางทาง
คนขับเหยียบเบรกฉุกเฉินอีกครั้ง
ครั้งนี้ คนขับไม่ได้ขอคำแนะนำจาก Han Zhifan และยังคงถอยหลังต่อไป หลังจากเปลี่ยนเส้นทางแล้ว Cheng Weiwan ยังคงปิดกั้นเส้นทางราวกับว่าเธอกำลังจะขึ้นรถ
พวกเขากลับไปกลับมาอย่างนั้นสักพักรถก็เบรกฉุกเฉินมากขึ้น Han Zhifan ซึ่งนั่งอยู่ที่เบาะหลังดูเหมือนจะหมดความอดทนในขณะที่เขาผลักประตูเปิดออกอย่างกะทันหันและลงจากรถ
“ต้องการบ้าอะไร!”
หลังจากคำรามอย่างโกรธเกรี้ยว เขาปิดประตูรถแล้วเดินไปที่ Cheng Weiwan
เขามองเข้าไปในดวงตาของเธออย่างเย็นชา จากนั้นไม่มีความโกรธเหมือนเมื่อก่อน เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่คุกคามเล็กน้อย "หลังจากขวางรถฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า คุณต้องการอะไรอีก!
เฉิงเหว่ยวานเม้มริมฝีปากแน่นและร้องเบาๆ ว่า "พรุ่งนี้ฉันอยากเจอฮันฮาน"
Han Zhifan รู้ว่า Cheng Weiwan หมายถึงอะไร เพื่อให้เธอเสี่ยงชีวิตและหยุดรถของเขา เธอต้องการนอนกับเขาในคืนนี้ตามข้อตกลงก่อนหน้านี้ เพียงเพื่อจะพบลูกชายของเธอในวันพรุ่งนี้...
เมื่อความคิดนั้นแวบเข้ามาในหัวของ Han Zhifan สิ่งที่ Cheng Weiwan พูดที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตเมื่อวานก็หวนเข้ามาในความคิดของเขาอีกครั้ง
“ฉันต้องใช้เงินเป็นก้อนๆ อย่างนี้ เขามาเคาะประตูบ้านฉัน ฉันจะได้ไม่ต้องเสียเงิน...”
“ครั้งนี้ ฉันไม่คิดมากกับการแลกเปลี่ยนของเรา และเอาเขามาแลกกับเงินก้อนโตสำหรับฆ่าเวลา แค่นั้น”
หาน จื่อฟานหรี่ตาลงในวินาทีต่อมา เขาถามห้วนๆ ว่า "คืนนี้คุณอยากนอนกับฉันไหม"
ครั้งนี้ แม้ว่า Cheng Weiwan จะเป็นคนเริ่มการแลกเปลี่ยน แต่เธอก็ไม่รู้ว่าจะตอบเขาอย่างไรเมื่อได้ยินคำตอบของเขา
“ไม่มีอะไรจะพูดงั้นเหรอ? Han Zhifan หัวเราะเบา ๆ จากนั้นหันหลังกลับและเดินกลับไปที่ประตูรถ
หลังจากที่เขาก้าวไปได้เพียงสองก้าว เฉิงเหว่ยหวันก็ร้องออกมา
Han Zhifan หันศีรษะและมองไปที่ Cheng Weiwan
Cheng Weiwan รู้ว่าเขาทำโดยเจตนาเพียงเพื่อให้เธอยอมรับ แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องอัปยศ แต่เธอก็กัดฟันเมื่อคิดถึง Hanhan ด้วยความเงียบ "ใช่" เธอพยักหน้าเบาๆ
หลังจากได้ยินคำตอบของเธอ Han Zhifan ก็หัวเราะออกมา