ตอนที่ 984: ถอยกลับ (9)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
“เมื่อลูกฉันดีขึ้น แกกับฉันจะไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันทันที! แล้วอย่าคิดว่าจะได้เจอหน้าลูกฉันอีก!”
เมื่อพูดเช่นนั้น หาน จื่อฟานก็ไม่อยู่อีกต่อไป เขาหันหลังกลับ เปิดประตูตามหลัง แล้วเดินออกจากห้องพยาบาล
วันรุ่งขึ้น Han Zhifan มีประชุมในตอนบ่าย ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ไปโรงพยาบาล
ดร.หลัวช่วยจัดการกับการปลดประจำการของเฉิงฮั่น
Han Zhifan ไม่สามารถเดินออกจากที่ทำงานได้ ดังนั้นเขาจึงสั่งให้คนขับรถไปรับ Cheng Han จากโรงพยาบาล
Han Zhifan ยุ่งอยู่กับงานจนถึงสิบโมงเย็นซึ่งเป็นเวลาที่เขาขอให้คนขับรถพาเขากลับบ้าน
แม่บ้านได้ยินเสียงรถเข้ามาใกล้จึงโผล่ออกจากบ้าน
Han Zhifan ลงจากรถและยื่นแล็ปท็อปให้แม่บ้าน เขาก้มลงและถอดรองเท้าออก
"คุณฮัน คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง"
"ใช่." หาน จื่อฟาน ออกไปเพียงคำเดียวและเดินขึ้นไปชั้นบน
เขาไปที่ห้องของทารกก่อน Cheng Han หลับไปแล้วและ Cheng Weiwan ไม่ได้อยู่ในอพาร์ตเมนต์
เขาปิดประตูเบา ๆ แล้วเข้าไปในห้องนอน Cheng Weiwan ก็ไม่อยู่ที่นั่นเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนชุดลำลองแล้วเดินออกไป
เขาวนรอบชั้นสองและไม่ทัน Cheng Weiwan ดังนั้นเขาจึงลงไปชั้นล่าง
แม่บ้านกำลังถือถ้วยชาขณะที่เธอโผล่ออกมาจากห้องอาหาร
"คุณฮัน ชาของคุณ"
หาน จื่อฟานไม่พูดอะไรแต่ส่งสัญญาณให้เธอวางมันลงบนโต๊ะกาแฟหน้าโซฟาพร้อมกับพยักหน้า
หลังจากที่แม่บ้านวางชาลง Han Zhifan ก็เดินไปที่โซฟาและนั่งลง
โทรทัศน์เปิดอยู่ เขาจึงคว้ารีโมทและพลิกดูช่องต่างๆ สองสามครั้ง หลังจากที่เขาหยุดที่ช่องการเงิน เขาก็หันศีรษะไปมองแม่บ้านที่ยืนอยู่ข้างๆ เขา "เธออยู่ที่ไหน เธอไม่ได้กลับมากับคุณเหรอ"
แม่บ้านอึ้งไปชั่วขณะโดยที่เธอไม่ทันตั้งตัว จากนั้นเธอก็รู้ว่า Han Zhifan กำลังถามเกี่ยวกับ Cheng Weiwan และเธอตอบว่า "คุณ Cheng กลับบ้านหลังจากที่นายน้อยหลับไป"
กลับบ้าน?
Han Zhifan ขมวดคิ้ว
“คุณเฉิงบอกว่าเธอต้องกลับบ้านไปหยิบของบางอย่าง แล้วจะกลับมาใหม่ในภายหลัง”
หลังจากได้ยินครึ่งหลังของประโยค คิ้วของ Han Zhifan ก็ผ่อนคลาย เขาไม่ตอบแม่บ้านและจดจ่ออยู่กับการดูโทรทัศน์ราวกับว่าเขาแค่ถามเฉยๆโดยไม่สนใจคำตอบ
อาจเป็นเพราะแม่บ้านใช้เวลาทั้งวันในโรงพยาบาลและไม่ได้พักผ่อนมากนัก เธอจึงหาวตอนสิบเอ็ดโมงครึ่ง
Cheng Weiwan ยังไม่กลับมา และ Han Zhifan ก็ไม่มีความตั้งใจที่จะขึ้นไปนอนชั้นบน ดังนั้นสิ่งที่แม่บ้านทำได้คือเพิกเฉยต่อความปรารถนาที่จะนอนของเธอ
ขณะที่เธอรู้สึกอยากนอนก็ลุกขึ้นยืน เสียงรถที่แล่นเข้ามาใกล้ก็ดังมาจากข้างนอก
แม่บ้านมองออกไปนอกหน้าต่างและยืนยันว่ามีรถจอดอยู่นอกวิลล่า “คุณเฉิงอยู่ที่นี่...” เธอร้องขึ้นทันทีที่ตื่นขึ้น
พูดจบแม่บ้านก็วิ่งออกไปที่ประตู
หาน จื่อฟานไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียวจากโซฟาและดูโทรทัศน์ต่อไป
หาน จื่อฟานไม่หันศีรษะและมองออกไปนอกหน้าต่างบานสูง จนกระทั่งเขาได้ยินเสียงที่คุ้นเคยจากรถที่จอดอยู่นอกประตูหน้า
ผู้ชายที่ Cheng Weiwan เรียกว่า "Yinan Ge" ไปส่งเธอ
นิ้วของ Han Zhifan อดไม่ได้ที่จะกำรีโมตแรงขึ้น
“คุณเฉิง คุณมีแค่นี้ใช่ไหม” ประตูเปิดออกและเสียงแม่บ้านก็ดังพอที่จะเดินทางเข้ามาในบ้านได้
Cheng Weiwan ไม่ได้พูดอะไร ดังนั้นเธอต้องพยักหน้าให้แม่บ้าน “เดี๋ยวฉันช่วยถือของเข้าไปข้างใน” แม่บ้านบอก
พูดจบเสียงฝีเท้าของแม่บ้านก็เข้ามาใกล้ทางเข้ามากขึ้น
เนื่องจาก Cheng Weiwan ยังไม่ได้เข้ามาแม่บ้านจึงไม่ปิดประตู เมื่อเธอไปถึงทางเข้า เธอถามหาน จื่อฟานบนโซฟาว่า "คุณฮัน คุณเฉิงจะพักที่ไหน"