ตอนที่ 985: ถอยกลับ (10)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
ขณะที่แม่บ้านพูด เสียงเบา ๆ ของ Cheng Weiwan ก็ดังมาจากข้างนอก "Yinan Ge ขอบคุณที่ไปส่งฉัน มันดึกแล้ว ขับรถช้าๆ ระหว่างทางกลับ"
ทันทีที่แม่บ้านถามจบ Han Zhifan ซึ่งเดิมทีอยากจะพูดว่า: "ห้องแม่บ้าน" ก็เปลี่ยนใจทันทีหลังจากได้ยินเสียงของ Cheng Weiwan "ห้องนอนใหญ่!"
แม่บ้านต้องตกตะลึงเพราะเธอคงไม่เคยคิดมาก่อนว่า Han Zhifan จะปล่อยให้ Cheng Weiwan อยู่ในห้องของเขา “ค่ะ คุณฮัน” เธอตอบ จากนั้นเธอก็ถือของของเฉิงเหว่ยหวันขึ้นไปชั้นบน
นอกประตู Cheng Weiwan และ Lin Yinan ได้ยินการสนทนาระหว่าง Han Zhifan และแม่บ้าน พวกเขากำลังกล่าวคำอำลาเมื่อทั้งสองเงียบลงทันที
แม้ว่า Han Zhifan จะไม่ได้อยู่ข้างนอก แต่เขาสัมผัสได้ถึงบรรยากาศระหว่าง Cheng Weiwan และ Lin Yinan ที่เยือกแข็ง
หลังจากที่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน Cheng Weiwan ก็พูดด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูไม่เป็นธรรมชาติและนุ่มนวลอย่างเห็นได้ชัด "Yinan Ge พรุ่งนี้คุณต้องไปทำงาน ดังนั้นคุณควรกลับดีกว่า"
Lin Yinan ไม่ได้พูดอะไร แต่พยักหน้าเบา ๆ ที่ Cheng Weiwan จากนั้นเขาก็หันไปมองที่ประตูราวกับว่าเขาต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง เขาขยับริมฝีปาก แต่จำได้ว่าเขาไม่มีสิทธิ์พูดอะไร ถ้าเขาไม่พูดอะไร มันก็จะทำให้เฉิงเหว่ยหวันอับอาย และเธอจะรู้สึกอายที่จะเผชิญหน้ากับเขา Lin Yinan คิดถึงเรื่องนี้ แต่สุดท้ายเขาก็เลือกที่จะปล่อยมันไป เขาพยักหน้าอีกครั้งที่ Cheng Weiwan แล้วพูดว่า "ลาก่อน" ขณะที่เขาเปิดประตูรถและเข้าไปข้างใน
เมื่อ Lin Yinan ขับรถออกจากประตูลานบ้าน Cheng Weiwan ก็ถอนสายตาจากทิศทางของรถ
เธอยืนอยู่ที่ลานบ้านและไม่เข้าไปจนกว่าแม่บ้านจะเก็บของเสร็จและกลับลงมาชั้นล่าง เห็นเธอยืนอยู่นอกบ้านคนเดียว แม่บ้านก็วิ่งออกไปและร้องหาเธอ Cheng Weiwan ยิ้มเล็กน้อยและเดินเข้าไปในบ้าน
แม่บ้านช่วย Cheng Weiwan หยิบรองเท้าแตะ
หลังจากสวมรองเท้าแตะแล้ว แม่บ้านก็ถามว่า "คุณเฉิง ตอนนี้คุณหิวหรือยัง?
Cheng Weiwan ไม่ได้พูดอะไร แต่เธอส่ายหัวเบา ๆ
“แล้วอยากดื่มอะไรไหม” ถามแม่บ้าน
“ฉันไม่ต้องการอะไร ขอบคุณ” เฉิงเหว่ยหวันตอบ
“ถ้าอย่างนั้นคุณเฉิง คุณพักผ่อนดีกว่า”
Cheng Weiwan พยักหน้าอย่างเงียบ ๆ ที่แม่บ้าน
“คุณเฉิง ให้ฉันพาคุณขึ้นไปนอนชั้นบนไหม” แม่บ้านชี้ไปที่บันไดซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเธอมากนัก
คราวนี้ Cheng Weiwan ไม่ตอบสนอง
แม่บ้านกำลังจะถาม Cheng Weiwan อีกครั้งเมื่อ Cheng Weiwan หันกลับมาและมองไปที่ Han Zhifan ซึ่งกำลังนั่งดูทีวีอยู่บนโซฟาพร้อมรีโมทในมือ
Han Zhifan รู้ว่า Cheng Weiwan กำลังมองมาที่เขา แต่เขาไม่ได้หันกลับมามองเธอ
ห้องเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นเฉิงเหว่ยหวันก็พูดกับแม่บ้านว่า "ฉันอยากพูดอะไรกับเขาเป็นการส่วนตัว"
แม่บ้านรีบก้าวออกจากห้องนั่งเล่นอย่างระมัดระวัง
นอกจากเสียงที่ดังมาจากโทรทัศน์แล้ว ก็ไม่ได้ยินเสียงอื่นใดอีกในห้องขนาดใหญ่และหรูหรา
Cheng Weiwan เม้มริมฝีปากของเธอเล็กน้อย จากนั้นเดินสองสามก้าวไปที่ Han Zhifan นั่งอยู่ก่อนที่จะพูดว่า: "ฉันขอเปลี่ยนห้องได้ไหม..."
นิ้วของ Han Zhifan คลายออกเล็กน้อยรอบๆ รีโมทคอนโทรล
"...ถ้าคุณต้องการอะไร ฉันจะไปหาคุณที่ห้อง แต่คุณช่วยจัดห้องส่วนตัวให้ฉันได้ไหม..."
ตอนแรกฉันอยากให้เธอไปพักอีกห้องหนึ่ง แต่ตอนนี้เธอขอแบบนี้ ทำไมฉันถึงโกรธขนาดนี้นะ?
Cheng Weiwan สังเกตว่า Han Zhifan ไม่ได้พูดอะไรสักคำ เธอจึงเสริมว่า "...ห้องแม่บ้านจะทำ..."
ห้องแม่บ้าน?
หาน จื่อฟานไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงโกรธมาก แต่เขาไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ไม่ว่าจะพยายามอย่างไร ทันใดนั้น เขาก็โบกมือและโยนรีโมตคอนโทรลในมือ