ตอนที่ 986: กอด (1)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
หลังจากเสียง *ปัง!* รีโมทก็กระแทกเข้ากับโทรทัศน์และแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยบนพื้น
แม่บ้านอยู่ห่างจากห้อง เธอจึงไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่หลังจากที่เธอได้ยินเสียงดัง เธอก็รีบเปิดประตูห้องนอน เธอวิ่งออกไปโดยคิดว่ามีบางอย่างแตกหักโดยไม่ตั้งใจ
“ว่าไง...” แม่บ้านเอ่ยออกมาเพียงคำเดียวเมื่อสัมผัสได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับบรรยากาศในห้องนอน เธอหุบปากโดยสัญชาตญาณแล้วมองไปที่เฉิงเหว่ยหวันซึ่งยืนอยู่หน้าโซฟาด้วยริมฝีปากเม้ม จากนั้นเธอก็มองไปที่ Han Zhifan เมื่อสายตาของเธอพบกับสีหน้ามืดมนของชายคนนั้น เธอก็ถอยหลังไปหลายก้าวโดยสัญชาตญาณและซ่อนตัวอยู่ในห้องของเธอเองหลังจากปิดประตูตามหลังเธออย่างเบามือ
วินาทีหลังจากที่แม่บ้านหายไปจากห้องนั่งเล่น Han Zhifan ขยับริมฝีปากและพูดด้วยน้ำเสียงที่แข็งกร้าวและเหน็บแนม “ถ้าไม่สบายใจจริงๆ ออกไปเดี๋ยวนี้!”
"ฉันแค่ปล่อยให้คุณผ่านประตูเพราะอาการป่วยของลูกชายฉัน คุณคิดจริงๆหรือว่าคุณคือคนที่จะเจรจาข้อตกลงกับฉัน ทำไมคุณไม่ตรวจสอบก่อนว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะทำอย่างนั้นหรือไม่!"
หาน จื่อฟานพูดขณะลุกขึ้นอย่างโกรธเกรี้ยวและเดินไปที่บันได
เมื่อเขาเดินผ่าน Cheng Weiwan เขารู้สึกว่าเขายังระบายความโกรธไม่มากพอ “คุณผู้หญิงเนรคุณ!” เขากัดฟันพูดเสริมขณะเดินขึ้นบันได
ความโกรธของเขาต้องยังไม่ลดลงเพราะได้ยินเสียงปิดประตูกระแทกหูหลังจากที่เขาเดินเข้าไปในห้องนอน
ความเงียบกลับคืนสู่ห้องนั่งเล่น
หลังจากนั้นไม่นาน ประตูห้องแม่บ้านก็ถูกเปิดออกเบาๆ
ตอนนี้ Han Zhifan คำรามดังเป็นพิเศษ ดังนั้นแม่บ้านจึงได้ยินทุกอย่างชัดเจนจากด้านหลังประตู เห็นได้ชัดว่าเธอยืนเก้ๆ กังๆ ข้างประตูอยู่ครู่หนึ่งแล้วเดินออกไป
เมื่อสัมผัสได้ถึงการเคลื่อนไหวของเธอ Cheng Weiwan ก็หันกลับมามอง
เมื่อแม่บ้านพบการจ้องมองของ Cheng Weiwan เธอก็หยุด “คุณเฉิง คุณสบายดีไหม” เธอพูดอย่างเงียบ ๆ ด้วยสีหน้าสบายใจ
Cheng Weiwan ลดสายตาลงเพื่อซ่อนความเจ็บปวดในตัวพวกเขา เธอดึงมุมปากของเธออย่างแรงแล้วตอบว่า "ฉันสบายดี" โดยไม่รอให้แม่บ้านพูด เธอชี้ไปชั้นบนแล้วพูดว่า "ฉันจะขึ้นไปดูฮันฮัน" เธอก้มหน้าลงและรีบเดินขึ้นไปชั้นบน
หลังจากเดินไปได้เพียงไม่กี่ก้าว แม่บ้านก็ร้องเรียกเฉิงเหว่ยหวันว่า "คุณเฉิง"
Cheng Weiwan หยุดอยู่ในเส้นทางของเธอ แต่ไม่ได้หันหัวของเธอ
แม่บ้านดูเหมือนจะลังเลอะไรบางอย่าง หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็พูดว่า "คุณเฉิง คุณฮันเป็นคนคุยง่ายและเป็นคนใจอ่อนจริงๆ หยุดต่อต้านเขาและทำให้เขาโกรธ แล้ววันของคุณจะดีกว่า... ฉันไม่มีความหมาย ตามนั้น คุณเฉิง ฉัน..."
Cheng Weiwan รู้ว่าแม่บ้านมีความหมายดี แม้จะหัวเสียแต่เธอก็ยังหันศีรษะไปขอบคุณแม่บ้าน จากนั้นเธอก็หันหลังกลับและเดินขึ้นบันไดไปอย่างรวดเร็ว
แม่บ้านไม่ได้พูดอะไรอีก แต่เธอส่ายหัวเบา ๆ และถอนหายใจเมื่อ Cheng Weiwan หายไปบริเวณมุมบันได เธอเดินไปที่โทรทัศน์ หมอบลง และเริ่มทำความสะอาดชิ้นส่วนรีโมทที่กระจัดกระจาย
...
คืนนั้น Cheng Weiwan อยู่ในห้องของ Cheng Han เป็นเวลานานก่อนที่จะเดินเข้าไปในห้องนอนใหญ่
ในห้องปิดไฟทั้งหมดยกเว้นโคมไฟกลางคืนบนโต๊ะข้างเตียง
หาน จื่อฟานนอนราบบนเตียงใหญ่อย่างไม่ขยับเขยื้อน
Cheng Weiwan ไม่แน่ใจว่า Han Zhifan หลับอยู่หรือไม่ แต่เธอไม่ต้องการโทรหาเขา เธอยืนอยู่ที่ประตูครู่หนึ่งแล้วปิดประตูเบา ๆ เธอหยิบกระเป๋าแล้วเดินเข้าไปในห้องน้ำ