ตอนที่ 990: กอด (5)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
Han Zhifan ชอบออกไปข้างนอกเสมอ ดังนั้นเขาจึงไม่ค่อยอยู่บ้านในช่วงบ่าย เมื่อแม่บ้านเห็นเขาที่บ้าน เธออึ้งไปครู่หนึ่ง แต่เธอก็วิ่งไปที่ทางเข้า เธอเปิดตู้เก็บรองเท้าและช่วยเขาหยิบรองเท้าแตะ
วิลล่าเงียบสงบมาก ไม่เหมือนปกติที่ส่งเสียงดังเพราะเสียงเด็กเล่นเมื่อเขากลับมาถึงบ้าน เมื่อหาน จื่อฟานถอดรองเท้าออก เขาก็อดไม่ได้ที่จะถามว่า "นายน้อยอยู่ที่ไหน"
“นายน้อยกำลังงีบหลับยามบ่าย เขายังไม่ตื่น”
“อืม” หาน จื่อฟานตอบรับหลังจากได้ยินคำตอบของแม่บ้าน จากนั้นเขาก็เดินไปที่บันไดโดยไม่พูดอะไรอีก
แม่บ้านจ้องมองเงาด้านหลังของ Han Zhifan และครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะร้องออกมาอย่างช่วยไม่ได้ "คุณ Han..."
เสียงฝีเท้าของ Han Zhifan หยุดลงในขณะที่เขาหันศีรษะและตอบอย่างช้าๆว่า "หืม?"
เมื่อพบกับการจ้องมองของ Han Zhifan แม่บ้านก็เริ่มลังเลมากขึ้นโดยรู้ว่าเขาไม่ชอบ Cheng Weiwan
หาน จื่อฟานอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วหลังจากเห็นว่าแม่บ้านลังเลที่จะพูดอะไรบางอย่าง
แม่บ้านกลัวว่า Han Zhifan จะโกรธ เธอจึงรีบพูดว่า "คุณ Han, Miss Cheng... เธอ... ทำตัวแปลกๆ ไปหน่อยช่วงนี้..."
ขณะที่แม่บ้านพูด เธอยกเปลือกตาขึ้นอย่างระมัดระวังและตรวจดู Han Zhifan ขึ้นและลง
หลังจากที่เธอแน่ใจว่า Han Zhifan ไม่แสดงอาการโกรธแล้ว เธอจึงพูดต่อ “...มีหลายครั้งที่เธอเตรียมนมให้นายน้อยแล้วลืมเติมน้ำและยื่นขวดนมให้นายน้อย นอกจากนี้ เวลาเปลี่ยนผ้าอ้อมก็จะเปลี่ยนให้ใหม่ อีกครั้ง หลังจากเปลี่ยนผ้าอ้อมเรียบร้อยแล้ว... ไม่เพียงแต่เธอมึนงงเท่านั้น แต่ยังฝันกลางวันอยู่บ่อยครั้ง มีหลายครั้งที่จู่ ๆ เธอหยุดคุยกับนายน้อยกลางคัน เขาจะเรียกเธอว่า 'มัมมี่' ' สองสามครั้ง แต่เธอจะไม่ตอบสนอง"
"...ตอนแรกก็ไม่คิดว่าจะมีปัญหา แต่แล้วฉันก็รู้ว่าคุณเฉิงมักจะซ่อนตัวอยู่ในห้องน้ำและล้างมือในอ่างเป็นเวลานาน ครั้งหนึ่งเธอล้างมันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเต็ม จนผิวนิ้วขาวขึ้น!”
Han Zhifan ไม่ได้ขัดจังหวะแม่บ้าน แต่เมื่อเขาฟังสิ่งที่เธอพูดจบ มุมปากของเขาก็เม้มแน่น
“คุณเฉิงมักจะทำอาหารให้นายน้อย เมื่อวานเธอเกือบจะสัมผัสน้ำมันร้อนๆ มือเปล่า ถ้าเสี่ยวหยางไม่สังเกตและเตือนเธอ มือของเธอคงไหม้แน่ๆ!” แม่บ้านชะงักไปครู่หนึ่งแล้วพูดต่อ “อีกอย่าง...”
อีกอย่าง...มีคำว่า "ยัง" ด้วยนะ?!
มุมริมฝีปากของ Han Zhifan ขยับอย่างดุเดือด
"...นอกจากนี้ ฉันยังเห็นคุณเฉิงแอบซ่อนตัวและร้องไห้ด้วยตัวเองหลายครั้ง"
ร้องไห้?
มือของ Han Zhifan ไม่สามารถช่วยได้นอกจากกำหมัด
"...ก่อนที่เธอจะกลับ คุณเฉิงกำลังร้องไห้... ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับคุณเฉิง ฉันแค่บอกคุณเพราะฉันเป็นห่วงจริงๆ..."
เมื่อ Han Zhifan ได้ฟังถึงจุดนี้ เปลือกตาของเขาก็เบิกโพลง และเขาก็ชำเลืองมองไปยังแม่บ้าน "เธออยู่ที่ไหน?" เขาถามขัดจังหวะเธอ
"เมื่อฉันขึ้นลงบันได เธออยู่ในห้องอาบแดด"
Han Zhifan พยักหน้าเบา ๆ และพูดว่า "ฉันเข้าใจแล้ว" จากนั้นจึงหันไปชั้นบน
Han Zhifan เดินไปที่ห้องอาบแดดก่อน แต่ไม่เห็น Cheng Weiwan ผ่านกระจก จากนั้นเขาก็เดินไปที่ห้องของทารก
คนเดียวในห้องนอกเหนือจากเฉิงฮันซึ่งนอนอยู่บนเปลก็คือพี่เลี้ยงเด็ก
หาน จื่อฟานไม่พูดอะไรเพื่อตอบรับคำทักทายที่นุ่มนวลของพี่เลี้ยงเด็ก และเดินเข้าไปในห้องนอน
ทันทีที่เปิดประตู เขาก็ได้ยินเสียงน้ำไหลออกมาจากห้องน้ำ
เขารีบเดินไปที่ประตูห้องน้ำ เพียงแว่บเดียว เขาก็เห็นเฉิงเหว่ยหวันก้มหัวล้างมือ
มือของเธอสะอาดมากแล้ว แต่เธอก็ยังถูมืออย่างแรง