ตอนที่ 994: กอด (9)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
Han Zhifan ไปที่สำนักงานในตอนเช้า
เขาเปิดแล็ปท็อปเพื่อหวังจะเลิกคิดเรื่องต่างๆ และมุ่งความสนใจไปที่งาน แต่เขากลับจ้องที่ข้อความบนหน้าจอแล็ปท็อปเป็นเวลานานโดยไม่อ่านแม้แต่คำเดียว
ตอนแปดโมง เลขาฯ เตือนเขาว่าเขามีประชุมเช้าตรู่
เขาไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะไม่ได้นอนมาทั้งคืนหรืออะไร แต่ในขณะที่เขานั่งอยู่ในห้องประชุมของพนักงานบริษัทคุยกันไม่หยุดเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง เขาไม่ได้พูดอะไรเลยแม้แต่คำเดียว
หลังจากการประชุมเสร็จสิ้น เขาเดินกลับไปที่สำนักงาน Han Zhifan ดื่มกาแฟหนึ่งถ้วยและรู้สึกสบายขึ้นเล็กน้อยแม้ว่าจะลำบากมากก็ตาม เขาเปิดไฟล์อยากจะอ่าน แต่ลงเอยด้วยการอ่านไม่ถึงสองหน้าก่อนที่จะกระแทกไฟล์ลงบนโต๊ะ จากนั้นเขาก็โกยผมด้วยความโกรธ คว้าโทรศัพท์บ้านและโทรไปที่บ้าน
คนที่รับสายคือแม่บ้าน
เขาต้องการถามว่าเฉิงเหว่ยหวันเป็นอย่างไร แต่เขาไม่สามารถจัดการที่จะพูดออกมา สุดท้ายเขาก็พูดแค่ว่า "ที่บ้านเป็นไงบ้าง"
Han Zhifan เคยโทรกลับบ้านเพื่อถามว่าเป็นอย่างไรบ้าง? แม่บ้านอึ้งไปนานก่อนจะตอบว่า "ดีมาก"
"สิ่งต่างๆ ค่อนข้างดีจริง ๆ ไหม ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม"
"สิ่งต่าง ๆ ค่อนข้างดีจริงๆ ทุกอย่างเรียบร้อยดี"
“โอ้” หาน จื่อฟานตอบ หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็วางสายไป
หาน จื่อฟานไม่สามารถเข้าสู่สภาวะจิตใจที่ทำงานได้ ดังนั้นเขาจึงเอนหลังพิงเก้าอี้ขณะที่ปล่อยให้จิตใจล่องลอย
เขาอยู่อย่างนั้นจนเที่ยง Han Zhifan โทรกลับบ้านอีกครั้ง
เขาพูดแบบเดียวกันและแม่บ้านก็ตอบแบบเดียวกัน
อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกอึดอัด หลังจากที่เขาวางโทรศัพท์ลง เขาก็ลังเลอยู่ครู่หนึ่งและหยิบมันขึ้นมาอีกครั้ง
คราวนี้โทรไปที่บ้านไม่ติด แต่เป็นการโทรหา Lin Sheng
Lin Sheng รับสายอย่างรวดเร็ว แต่ Han Zhifan ไม่รอให้เขาพูดก่อนที่จะโพล่งออกมาว่า "มาที่สำนักงานของฉัน"
Lin Sheng คิดว่า Han Zhifan มีธุระด่วน ดังนั้นเขาจึงรีบมา
หลังจากที่ Han Zhifan ส่งสัญญาณให้เขานั่งลง เขาก็ไม่รีบร้อนที่จะพูด
Lin Sheng อดไม่ได้ที่จะถาม Han Zhifan ว่าทำไมเขาถึงเรียกเขาออกมา ในที่สุด Han Zhifan ก็ร้องไห้ "ไปต่างประเทศและช่วยฉันหาหมอเพื่อส่งกลับประเทศจีน"
"แค่นั้นแหละ?" Lin Sheng ถามกลับโดยสัญชาตญาณหลังจากที่เขาได้ยินสิ่งนี้
Han Zhifan ส่ายหัวราวกับจะบอกว่าไม่
"บ้าไปแล้วเหรอ! คุณไม่ได้บอกอะไรฉันทางโทรศัพท์เลย! คุณบอกให้ฉันมาทำไม" Lin Sheng รู้สึกเหมือนกำลังถูกเล่นงาน
Han Zhifan ไม่พูดอะไรและจุดบุหรี่
Lin Sheng เห็นว่าเขากำลังสูบบุหรี่ ทำให้การเสพติดของเขาพลุ่งพล่าน นอกจากนี้เขายังจุดบุหรี่และหลังจากสูบไปสองมวน เขาก็ถามว่า "คุณโทรหาหมอหรือยัง?
“อืม” หาน จื่อฟานตอบอย่างเหม่อลอย
“อยากให้หมอรักษาลูกไหม” หลินเซิงถาม
หาน จื่อฟาน ส่ายหัว หลังจากนั้นไม่กี่วินาที เขาก็พูดว่า "เป็นจิตแพทย์"
“จิตแพทย์?” Lin Sheng ครุ่นคิดในขณะที่เขาพูดตรงไปตรงมา “ลูกชายของคุณมีอาการป่วยทางจิตด้วยเหรอ...”
Lin Sheng ยังพูดไม่จบในขณะที่ Han Zhifan จ้องมองด้วยความดุร้าย
Lin Sheng หยุดพูดโดยสัญชาตญาณ
หลังจากนั้นไม่นาน Lin Sheng ก็อดไม่ได้ที่จะถามอย่างสงสัย "ถ้าไม่ใช่การรักษาลูกชายของคุณ แล้วใครจะดูแล"
Han Zhifan ดูเหมือนจะไม่ใส่ใจกับ Lin Sheng และไม่พูดอะไรเลย
“มันไม่เป็นปัญหาสำหรับคุณอย่างแน่นอน...” หาน จื่อฟานไม่ได้กล่าว และหลินเซิงก็ไม่ถือสาอะไร ดังนั้นเขาจึงเริ่มคาดเดา "...การที่คุณขอให้หมอจากต่างแดนมาที่นี่ มันต้องไม่ใช่คนธรรมดาแน่ๆ คนๆ นั้นต้องมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับคุณ...สายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกว่านี้..."