ตอนที่ 996: กอด (11)
นักแปล: เครื่องบินกระดาษ บรรณาธิการ: Caron_
“ฉันบอกแล้วไงว่าไม่ทำ!” Han Zhifan โกรธมากจนเหงื่อออกทั้งตัว ด้วยท่าทางโกรธที่เขาไม่สามารถซ่อนไว้ได้ เขาคำรามใส่ Lin Sheng ขณะที่เขายกมือขึ้นและกวาดสิ่งของจากโต๊ะทำงานลงบนพื้น
Lin Sheng เมินเฉยและหูหนวกต่อทุกสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขา และยังคงคำรามใส่ Han Zhifan ด้วยกำลังทั้งหมดของเขาเพื่อจบสิ่งที่เขาพูด "ไม่ใช่แค่คุณกลัวตัวเอง แต่คุณยังกลัวว่าคนอื่นจะบอกว่าคุณชอบเธอ ดังนั้นคุณจึงทรมานเธอทุกวิถีทาง! อย่าคิดว่าฉันไม่รู้ว่าตอนนั้นคุณรู้สึกผิดและมีความรู้สึกต่อเธอ !"
"ออกไป!" หาน จื่อฟานขัดจังหวะอย่างโมโหขณะที่เขากระแทกโต๊ะและชี้ไปที่ประตู
Lin Sheng นั่งนิ่งๆ บนโซฟา “ถ้าคุณไม่รู้สึกผิดและไม่มีความรู้สึกกับเธอ ทำไมคุณถึงไม่สนิทสนมกับผู้หญิงที่ฉันแนะนำให้คุณรู้จักต่อหน้าทุกคน ฉันรู้ว่าคุณแอบไม่แตะต้องผู้หญิงพวกนั้นแม้แต่คนเดียว! "
“กูบอกให้มึงออกไป! ได้ยินไหม ออกไป!” Han Zhifan เห็นว่า Lin Sheng ไม่ได้เดินออกไป ดังนั้นเขาจึงลุกขึ้นจากเก้าอี้ทำงานและเดินไปที่ Lin Sheng
“ไม่ใช่แค่ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้แตะต้องผู้หญิงพวกนั้น แต่ฉันยังเห็นดวงตาที่หม่นหมองของคุณเป็นประกายเมื่อคุณเจอเด็ก ๆ ที่กำลังมองคุณอยู่บนถนน!” ขณะที่ Lin Sheng พูดสิ่งนี้ Han Zhifan ก็กระโดดขึ้นคร่อมเขาและคว้าคอเสื้อของเขา จากนั้นเขาก็ชกเข้าที่ใบหน้าอย่างแรง
ด้วยความเจ็บปวด Lin Sheng ก็หยุดพูดทันที
หลังจากนั้นประมาณสองวินาที Lin Sheng ก็ยกมือขึ้นและแตะที่ด้านข้างของใบหน้าที่โดนตบ จากนั้นด้วยความผิดหวัง Lin Sheng ยิ้มเยาะ “คุณคิดถึงลูกตัวเองเมื่อเห็นลูกของคนอื่นใช่ไหม”
ดวงตาโกรธของ Han Zhifan เปลี่ยนเป็นสีแดงเมื่อเขาเผชิญหน้ากับคำถามของ Lin Sheng เขายกแขนขึ้นอย่างไร้ความปรานีและต่อยหน้าซ้ำๆ จนไม่มีแรงเหลือแล้วหยุดลง เขายกตัวขึ้นอย่างหนักและดื้อรั้นราวกับก้อนหินที่เคลื่อนไหวไม่ได้ในขณะที่เขาพูด “ฉันจะพูดอีกครั้ง ฉันไม่ ฉันไม่เคยชอบเธอและไม่สนใจเด็กที่เธอให้กำเนิด ฉันปล่อยให้เด็กอยู่เคียงข้างฉันเพราะฉันต้องการให้เธอมีประสบการณ์ ชีวิตเลวร้ายยิ่งกว่าความตาย!"
“เธอมีชีวิตที่แย่ยิ่งกว่าความตายอยู่แล้วใช่ไหม ในเมื่อคุณต้องการให้เธอมีชีวิตที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย ทำไมคุณถึงขอให้ฉันไปต่างประเทศเพื่อช่วยพาหมอกลับมา” Lin Sheng ตอกตะปูบนหัวด้วยคำถามของเขา
Han Zhifan รู้สึกหายใจไม่ออกพูดไม่ออก
รูม่านตาของเขาขยายและตีบไม่หยุด ยิ่งเขากำปลอกคอของ Lin Sheng แน่นเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งรู้สึกอึดอัดมากขึ้นเท่านั้น ในท้ายที่สุด สิ่งที่เขาทำได้คือพูดประโยคหนึ่งออกไป "ออกไป!"
เมื่อพูดจบ เขาก็จับคอเสื้อของ Lin Sheng และลากเขาจากโซฟาไปที่ประตู
Lin Sheng ไม่ได้ต่อสู้กลับ แต่เขาจ้องมอง Han Zhifan เหมือนสัตว์ป่าและเย้ยหยัน
"คุณคิดว่าคุณสามารถปกปิดความจริงด้วยการโกหกตัวเองได้หรือ คุณเชื่อว่าคุณกำลังบังคับให้เธอมีชีวิตที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตายใช่ไหม คุณคิดผิด คุณกำลังบังคับตัวเองให้มีชีวิตที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย!"
"เธอคิดว่าฉันพูดแทนเธอเหรอ ให้ฉันบอกคุณเถอะ Han Zhifan! ฉันแค่คิดแทนคุณ! ฉันเป็นห่วงคุณ - กังวลว่าคุณจะเข้าสู่เส้นทางที่มืดมนจริง ๆ! ฉัน กังวลว่าสุดท้ายจะแก้แค้นไม่ได้ แต่จะทำให้ตัวเองเดือดร้อน!"