แต่ Xia Ling ยืนยันที่จะมอบให้กับเธอ
ยายแก่ไม่สามารถปฏิเสธได้และด้วยเหตุนี้จึงเก็บไว้ เธอตัดสินใจว่าจะเก็บมันไว้ชั่วคราวสำหรับ Xia Ling และจะส่งคืนให้เธออย่างรอบคอบเมื่อเธอจากไป ไม่กี่วันต่อมา ทุกอย่างก็สงบลง คุณย่าก็พาแมวอีกสองสามตัวที่ต้องการการดูแลกลับบ้าน หนึ่งในนั้นขาหักหลังจากถูกรถทับและต้องการความช่วยเหลือในการเปลี่ยนผ้าพันแผลเป็นประจำ
Xia Ling อยู่บ้านเพื่อดูแลพวกเขา
เมื่อคุณยายแก่ออกไปให้อาหารแมวในวันหนึ่ง เธอบอกกับ Xia Ling ว่า “เปิดหน้าต่างเพื่อรับอากาศในขณะที่มีคนอยู่ไม่กี่คน เมื่อเพื่อนบ้านกลับมาเราจะปิดอีกครั้ง มีกลิ่นในบ้านจากแมวทุกตัวที่อยู่กับเรา เพื่อนบ้านจะไม่ชอบ”
Xia Ling พยักหน้าและเปิดหน้าต่าง
มีกลิ่นในบ้านจริง ๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อสัตว์จำนวนมากมารวมกัน คุณยายแก่แล้วมีมโนธรรมมากอยู่แล้วเมื่อพูดถึงสุขอนามัยในบ้าน เธอทำความสะอาดทุกวันและเลือกเวลาที่เหมาะสมในการระบายอากาศ แต่ก็ยังไม่สามารถขจัดปัญหาได้ เพื่อนบ้านไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่ทุกครั้ง คุณยายก็จะขอโทษด้วยรอยยิ้มเศร้าๆ
คราวนี้เมื่อเห็นเธอเปิดหน้าต่าง เพื่อนบ้านก็ส่งเสียงคัดค้านอีกครั้ง
“คนเลี้ยงแมวไม่เกรงใจคนอื่นบ้างหรือไง” หน้าต่างห้องนั่งเล่นของพวกเขาหันไปทางลานบ้านของเพื่อนบ้านในแนวทแยงซึ่งมีผู้หญิงขี้โมโหยืนอยู่ เธอชี้ไปที่หน้าต่างของพวกเขาและตะโกนว่า “กลิ่นแย่มาก เราจะอยู่กับสิ่งนี้ได้อย่างไร หญิงชราแทบจะหาอาหารกินเองไม่ได้ แล้วเธอมีใจคิดจะให้อาหารแมวกับหมาเหรอ!”
คำพูดที่มีความหมายของเธอชัดเจนสำหรับ Xia Ling
Xia Ling ไม่ดีที่จะยุ่งกับคุณยาย เมื่ออาศัยอยู่ที่นี่ได้ระยะหนึ่ง เธอพบว่าเพื่อนบ้านมีข้อโต้แย้งไม่ว่าพวกเขาจะเปิดหน้าต่างในเวลาใดของวันก็ตาม เธอสวมแว่นกันแดดและเยาะเย้ยผู้หญิงคนนั้นผ่านทางหน้าต่าง “สภามาแล้วบอกว่ากลิ่นนี้ใช้ได้! ไม่กระทบชีวิตใคร! คุณต้องการอะไรอีก?! คุณย่าใจดีเกินกว่าจะยอมคุณตลอดเวลา ถ้าคุณทำต่อไป ฉันจะเปิดหน้าต่างทั้งวันให้คุณโกรธ! ฉันจะวางถาดทิ้งขยะไว้ที่ขอบหน้าต่าง! คุณสามารถดมได้นานเท่าที่คุณต้องการ!”
ผู้หญิงไม่ได้คาดหวังว่าเธอจะตอบโต้และตอนนี้ตัวสั่นด้วยความโกรธ “คุณมีเรื่องจะพูดมากใช่ไหม? คุณมาจากที่ไหน? คุณเป็นญาติห่าง ๆ ของหญิงชราคนนั้นหรือไม่? ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่มีแม้แต่บ้านหรือที่อยู่อาศัยถาวรที่ลงทะเบียนในเมือง S และคุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะพูดกับฉันด้วยวิธีนี้!” City S เป็นเมืองระดับไฮเอนด์และหรูหรากว่า และคนท้องถิ่นสองสามคนที่นี่ดูถูกชาวต่างชาติที่ไม่มีบ้านหรือที่อยู่อาศัยถาวรอย่างเป็นทางการ ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงมักจะแสดงความรู้สึกเหนือกว่าโดยไม่รู้ตัวเมื่อโต้เถียงกับผู้อื่น
Xia Ling รู้สึกตกใจเล็กน้อย เธอมาจากเมือง S เช่นกัน แต่ด้วยสถานะของเธอ เธอไม่เคยได้ยินใครโอ้อวดความมั่งคั่งด้วยการเป็นเจ้าของทรัพย์สินหรือที่อยู่อาศัยที่ลงทะเบียนมาก่อน ใครจะรู้ว่าแค่มีบ้านสักหลังก็กลายเป็นเรื่องใหญ่ได้แล้ว ถึงกระนั้น เธอก็สามารถบอกได้ว่าเพื่อนบ้านนั้นหยิ่งผยองและวางตัว
ดังนั้นเธอจึงหัวเราะเยาะ “การมีบ้านและทะเบียนบ้านถาวรจะดีอะไรนักหนา ลงเอยที่บ้านข้างๆ ของเราแล้วไม่ใช่เหรอ? ถ้าเก่งขนาดนั้นก็ย้ายเข้าไปอยู่วิลล่าแทนสิ! ชายฝั่งทรายทอง สวนอิฐแดง หรือลานแสงจันทร์! จ่ายย่านไหนได้บ้าง? ขออภัย ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่เคยได้ยินชื่อสถานที่เหล่านี้มาก่อน คุณต้องการให้ฉันพาคุณไปที่นั่นเพื่อเปิดเผยหรือไม่!” เธอมักจะมีวิธีกระตุ้นคนอื่นเสมอเมื่อทะเลาะกัน
อย่างที่เธอคาดเดา แม่บ้านจากห้องข้างๆ กำลังโกรธจัด เธอไม่คาดคิดมาก่อนว่าทรัพย์สินและทะเบียนบ้านที่เธอเคยภาคภูมิใจจะไม่คู่ควรในสายตาคนอื่น แต่เธอไม่ยอมถอย “อย่าคิดว่าตัวเองสูงเกินไป! ฟังดูราวกับว่าคุณสามารถอยู่ที่นั่นได้! ถ้าเป็นไปได้ คุณจะเข้าไปอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ กับหญิงชราผู้น่ารังเกียจและแมวเหม็นๆ ไหม? คุณคิดว่าคุณเป็นเจ้าหญิงจริงหรือ? ช่างเป็นเรื่องตลก!”
Xia Ling ไม่ทันตั้งตัวชั่วขณะ
โอ้ เธออยากเอาโฉนดที่ดินของเธอยัดใส่หน้าผู้หญิงอ้วนคนนั้นยังไงยังงั้น แต่เธอทำไม่ได้ เนื่องจากเธอทิ้งเป่ยจือเหิงไป ตอนนี้เธอไม่มีอะไรเลย ความฟุ่มเฟือยและความหรูหราทั้งหมดที่เธออาศัยอยู่เป็นเรื่องของอดีตไปแล้ว
มีความเจ็บปวดในใจของเธอ
เพื่อนบ้านยิ้มด้วยความยินดี "ทำไมเงียบไป? อีดอก เธอก็สกปรกและน่าสมเพชพอๆ กับแมวพวกนั้น ถูกหญิงชราใจร้ายจับตัวไป รีบปิดหน้าต่างให้เธอเร็วเข้า!” Xia Ling อาศัยอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว และคุณยายแก่ๆ ก็เคยบอกคนอื่นว่าเธอเป็นญาติห่างๆ มาตั้งรกรากในเมือง S ด้วยเหตุนี้ เพื่อนบ้านจึงเชื่อว่าเธอเป็นญาติห่างๆ ที่น่าสงสารจากต่างแดนจริงๆ .
Xia Ling มองเธออย่างเงียบ ๆ ไม่เต็มใจที่จะใช้พลังงานตะโกนใส่เธออีกต่อไป
มีมากกว่าหนึ่งวิธีในการโต้กลับศัตรู เธอยิ้มเจ้าเล่ห์ก่อนจะหยิบกระบะทรายแมวมาวางไว้ที่ขอบหน้าต่าง เธอจึงหยิบพัดลมไฟฟ้ามาวางไว้ข้างๆ กระบะทราย แล้วหันไปทางเพื่อนบ้าน กลิ่นเหม็นรุนแรงโชยมาที่ลานบ้านของเธอในทันที และผู้หญิงคนนั้นก็แทบจะเสียสติ
"กล้าดียังไง!" เธอจ้องมองที่เธอ
“ทำไมฉันจะไม่กล้า” เซี่ยหลิงกล่าว “ยายแก่ดีเกินไปสำหรับคุณ เธอเปิดหน้าต่างเมื่อมีคนอยู่ไม่กี่คน และแม้กระทั่งมอบผลไม้และของขวัญให้คุณเพื่อเป็นการขอโทษ อีกทั้งกลิ่นไม่แรงถึงขนาดไม่กระทบกระเทือนชีวิตใครเลย คุณแค่รังแกเธอเพราะคิดว่าเธอขี้อาย! แต่ฉันไม่เหมือนเดิม” เนื่องจากคุณย่าชราเคยช่วยเหลือเธอในจุดที่ตกต่ำที่สุด เธอจึงอยากพูดแทนเธอเสมอและให้ผู้หญิงคนนั้นเข้ามาแทนที่ ขณะที่คุณย่าแก่และ Xia Ling ทำความสะอาดอย่างเคร่งครัดทุกวัน กลิ่นก็ค่อนข้างจาง แม้ว่า Xia Ling จะไม่คุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ในช่วงสองสามวันแรก แต่ตอนนี้เธอก็ชินกับมันแล้ว เธอคงไม่เชื่อว่าผู้หญิงข้างบ้านมีชีวิตที่ดีขึ้นกว่าเมื่อก่อน
แต่ปากร้ายนั้นยังคงโกรธอยู่ “คุณกำลังเผชิญกับความตาย!”
“ทำไม คุณอยากฆ่าใครซักคนเหรอ” Xia Ling ระเบิดเสียงหัวเราะ
"คุณ!" เจ้าเล่ห์กลับเข้าไปและเติมน้ำในอ่างเพื่อสาดใส่หน้าต่างของพวกเขา แต่เซี่ยหลิงมีไหวพริบและปิดหน้าต่างได้ทันเวลา เมื่อเสร็จแล้ว Xia Ling ก็เปิดหน้าต่างอีกครั้งและยิ้ม “เอาล่ะ คุณสามารถสาดได้อีก มาดูกันว่าใครจะเหนื่อยก่อนกัน” เธอยืนอยู่ที่หน้าต่างยิ้มอย่างเย่อหยิ่ง
ปากร้ายกรีดร้องและสาปแช่ง แต่ไม่สามารถทำอะไร Xia Ling ได้
Xia Ling ดู "การแสดง" ของเธอสักพักก่อนที่เธอจะกลับเข้าไป เมื่อรู้ว่าเธอเบื่อที่จะโต้เถียง Xia Ling จึงเอาถาดทิ้งขยะลงและกลับเข้าไปเช่นกัน
สักพักยายแก่ก็กลับมา
ตอนที่เธอเข้ามา เธอถอนหายใจที่ Xia Ling “ลูกเอ๋ย เหตุใดเจ้าจึงลงเอยด้วยการโต้เถียงกับ Cuiyu ข้างบ้านอีกครั้ง ไม่เป็นไรถ้าเราถอยคนละก้าว ในฐานะเพื่อนบ้าน ความสามัคคีคือกุญแจสำคัญ”
Xia Ling เดินเข้าไปหาเธออย่างยิ้มแย้มและช่วยพาเธอไปที่โซฟา “คุณยาย คุณใจดีเกินไป นั่นเป็นเหตุผลที่เธอเลือกคุณ แต่ไม่ต้องกังวล เมื่อมีฉันอยู่ใกล้ ๆ จะไม่มีใครได้รับอนุญาตให้รังแกคุณได้”