บทที่ 123: ซ่อนเร้น
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
"คุณว่างแล้ว" คำที่เขาพูดก่อนหน้านี้ไม่สำคัญ ประโยคสุดท้ายสำคัญที่สุด Anfey ต้องพูด
ทาสหญิงยืนตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่พวกเขาจะโห่ร้อง บ้างก็ร้องด้วยความดีใจ บ้างก็กอด กระโดดโลดเต้น เด็กสาวที่อายุน้อยที่สุดไม่เข้าใจว่า "อิสระ" หมายถึงอะไร แต่การได้เห็นพี่สาวและป้ามีความสุขก็ทำให้พวกเขามีความสุขเช่นกัน
Anfey กระโดดลงจากเกวียนแล้วเดินไปที่เอลฟ์ทั้งสี่ เอลฟ์เหล่านั้นดูตื่นเต้น พวกเขามองไปที่ Anfey
“คริสเตียน ถอดกำไลต้านเวทมนตร์ออก” แอนเฟย์พูดอย่างใจเย็น
จากมุมมองของ Anfey เอลฟ์มีความภาคภูมิใจและดื้อรั้น พวกเขาไม่ง่ายเลยที่จะเข้ากันได้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาดีกว่ามนุษย์ส่วนใหญ่ มีหลายคนที่ทำสิ่งเลวร้ายกับคนที่เคยให้ความช่วยเหลือ แต่มีเอลฟ์เพียงไม่กี่คนที่ทำสิ่งเลวร้ายเหล่านั้น หากมองลึกลงไป บางทีนี่อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้วัฒนธรรมเอลฟ์อ่อนแอลง พวกเขาบริสุทธิ์เกินไปสำหรับโลกเวทมนตร์นี้ ในขณะที่โลกนี้บริสุทธิ์เกินไปสำหรับพวกเขา
เอลฟ์ต้องปรับตัวให้เข้ากับโลกนี้หรือไม่ก็ถูกทำลาย ซึ่งเป็นทางเลือกที่ยากลำบากที่โลกมอบให้พวกเขา โชคไม่ดีที่เอลฟ์เลือกอย่างหลังอย่างภาคภูมิใจแทนที่จะได้รับอิทธิพลในทางที่ไม่ดีจากโลก การตัดสินใจของพวกเขาไม่สามารถถูกตัดสินโดยถูกหรือผิด
"ขอบคุณ." เอลฟ์คำนับแอนเฟย์
"ยินดี." Anfey เพียงแค่โบกมือ เขาหันกลับและเดินออกไป
เอลฟ์เหล่านั้นยืนนิ่งตกใจ มนุษย์ส่วนใหญ่สนใจในโลกของเอลฟ์หรือเอลฟ์เอง Anfey สามารถใช้โอกาสพูดคุยกับพวกเขาได้ Anfey เดินออกไปซึ่งทำให้เอลฟ์สงสัย แนวคิดของ Anfey เกี่ยวกับเอลฟ์นั้นเรียบง่าย เอลฟ์เหล่านี้ที่ลงเอยด้วยการเป็นทาสอาจมีบทบาทที่ไม่สำคัญในโลกของเอลฟ์ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ระดับพลังของพวกเขาอยู่ในระดับปานกลางมากที่สุด Anfey ไม่สนใจที่จะรู้จักพวกเขา หลังจากที่พวกเขาไปถึงเมือง White Mountain เขาจะส่งเอลฟ์เหล่านี้ไปยังกลุ่มทหารรับจ้าง Tiger of Tawau ในนามของกลุ่มทหารรับจ้างอาลีบาบา เมื่อทำเช่นนี้ Anfey จะได้รับมิตรภาพจากทั้ง Hotchbini และเอลฟ์ นอกจากช่วยให้ Anfey เอาชนะมิตรภาพแล้ว พวกเขาก็ไม่มีประโยชน์
Anfey จัดการกับงานบ้านมากมายตลอดทั้งวัน กองคาราวานพ่อค้าของอาหับเป็นเพียงสินค้าระดับต่ำ แต่มีสินค้าทุกประเภทอยู่ในนั้น ใช้เวลาหนึ่งวันในการจดทุกอย่างลงในสินค้าคงคลัง Anfey ตัดสินใจที่จะตั้งแคมป์ที่พวกเขาอยู่และหยุดพักหนึ่งวัน
เมื่อทุกคนยุ่งอยู่กับการทำสิ่งต่างๆ Anfey ก็จับมือของ Shally ตัวน้อยอย่างลับๆ และเดินกับเธอออกจากสถานี พวกเขาจมลงไปในหญ้าและหายไป ซูซานนาเห็นพวกเขาจากระยะไกล เธอแค่ยิ้มและส่ายหัว เธอไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ ถ้ามันเกิดขึ้นในยุคปัจจุบัน เห็นข่าวคนนิสัยเสียมากมาย เธอคงติดตามพวกเขาเป็นแน่ การแอบแฝงของ Anfey นั้นน่าสงสัย แต่ Suzanna ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
Anfey มองไปรอบ ๆ และฟังสิ่งรอบตัวเพื่อดูว่ามีใครอยู่รอบ ๆ พวกเขาหรือไม่ก่อนที่จะถาม Shally ด้วยเสียงต่ำว่า "Shally คุณจะฟังฉันไหม"
"ใช่." แชลลีพยักหน้าอย่างจริงจัง “พี่สาวฉันเล่าให้นายฟัง”
“นายจะฟังที่ฉันบอกไหม” Anfey ถาม
แชลลีคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และพยักหน้า "ใช่" แชลลี่ยังบริสุทธิ์กว่าเอลฟ์ใดๆ เธอไม่รู้ว่า Anfey จะทำอะไรไม่ดีกับเธอได้ การแอบแฝงของ Anfey ไม่ได้ทำให้เขาดูเหมือนเป็นคนดี
"ดี." Anfey ยิ้ม เขาเงยหน้าขึ้นและฟังสิ่งรอบข้างอีกครั้ง เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งและในที่สุดก็ตัดสินใจได้ “แชลลี พร้อมหรือยัง”
"พร้อมอะไร" แชลลีถามด้วยความประหลาดใจ
Anfey กระซิบกับ Shally ที่หูของเธอ
"หือ? ฉันไม่อยากทำ" แชลลี่พูด
"ใช่ คุณจะทำมัน" Anfey กล่าว
"ไม่ Anfey" แชลลี่กล่าว
“คุณจะทำ คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า” สิ่งที่ Anfey พูดเป็นบทสนทนาทั่วไประหว่างผู้ล่าและเหยื่อ ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้ว่าการสนทนาแบบนี้จะเกิดขึ้นที่นี่
“ฉันกลัว…” แชลลี่พูด
"คุณกลัวอะไร ลองเพียงครั้งเดียว" Anfey กล่าว
โชคดีที่ Suzanna ไม่ตามมา ถ้าเธอได้ยินบทสนทนา เธอคงไม่สามารถกระโดดออกไปถาม Anfey ได้ว่าเขากำลังทำอะไรกับแชลลี่
“แอนเฟย์” แชลลีทำหน้ามุ่ย
“คุณแค่พูดว่าคุณจะฟังฉันและทำทุกอย่างที่ฉันขอให้คุณทำ?” Anfey ถาม
“แต่” แชลลี่พูด
“ทำไมนายพูดมากจัง ฟังฉันก่อน” Anfey อารมณ์เสีย
“ถ้าฉันทำร้ายเธอ พี่สาวของฉันจะตำหนิฉัน” แชลลี่กล่าว
“คุณล้อเล่นเหรอ? คุณคิดว่าจะทำร้ายฉันได้จริงๆเหรอ?” Anfey ต้องกล้าแชลลี่
เด็กน้อยปลอบใจง่าย แชลลีขมวดคิ้วและดูเหมือนทหารตัวน้อย "ตกลง ถ้าฉันทำให้คุณเจ็บ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้บอกเรื่องนี้กับน้องสาวของฉัน"
“แน่นอน ฉันจะไม่บอกคุณ ฉัน Anfey ไม่ใช่คนประเภทนั้น” Anfey กล่าว
"คุณสัญญา?" แชลลี่ยังคงไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
"มาหนึ่งเร็วเข้าเร็วเข้า" Anfey รู้สึกหมดหนทาง หากเขาไม่ต้องการเป็นตัวตลกสำหรับคนอื่น เขาคงไม่พบว่าแชลลี่ทำแบบนั้นกับเขา สาวน้อยคนนี้พูดมากเกินไป
“คุณพร้อมหรือยัง ฉันกำลังจะยิงแล้ว” แชลลี่พูดอย่างจริงจัง
"ใช่ใช่" Anfey กล่าว
“เทพอัคคีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน…” แชลลี่ตัวน้อยเริ่มสวดมนต์ด้วยความจริงใจ
Anfey แอบเช็ดเหงื่อเย็น ๆ จากหน้าผากของเขา มันเป็นเพียงลูกบอลไฟขนาดเล็ก เธอไม่จำเป็นต้องขอ Fire God ใช่ไหม โชคดีที่เขารู้ว่าถ้าคนอื่นเห็นว่าแชลลี่ดูจริงใจขนาดนั้น พวกเขาคงคิดว่าเธอกำลังปลดปล่อยเวทมนตร์
หลังจากที่เธอสวดมนต์เสร็จ ลูกบอลไฟเล็กๆ ก็ปรากฏขึ้นในมือของแชลลี่ เธอยิงที่ Anfey
Anfey ตั้งสมาธิและพยายามสื่อสารกับธาตุไฟที่เขาสัมผัสได้ นี่เป็นความคิดใหม่ที่เขาได้รับเมื่อวานนี้ ถ้าธาตุไฟที่เขาเรียกออกมาไม่ทำร้ายเขา บางทีเขาอาจจะลองสื่อสารกับธาตุไฟของคนอื่นก็ได้ แน่นอนว่าเขาไม่มั่นใจว่ามันจะได้ผล มิฉะนั้นเขาคงไม่ขอให้แชลลี่ยิงลูกบอลไฟ
ขณะที่ Anfey รู้สึกว่าเขากำลังสื่อสารกับธาตุไฟด้วยกระแสจิตของเขา ลูกบอลไฟเล็กๆ ก็พุ่งเข้าใส่ใบหน้าของ Anfey ด้วยเสียงพอง ลูกบอลไฟขนาดเล็กกลายเป็นประกายไฟจำนวนนับไม่ถ้วนและหายไป Anfey รู้สึกอบอุ่นที่ใบหน้าโดยไม่มีอาการปวดแสบปวดร้อน เขาได้ทำมัน Anfey ตระหนักถึงปัญหาร้ายแรงในทันที สาวน้อยคนนี้เล็งไปที่ใบหน้าของเขา จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่ได้ทำมัน?
"คุณ; แชลลี่" Anfey ทำได้เพียงถอนหายใจยาว ๆ เขาไม่สามารถทำอะไรแชลลี่ตัวน้อยได้
แชลลี่ตกใจอยู่พักหนึ่งก่อนที่เธอจะวิ่งไปหาแอนเฟย์ เธอดึงเสื้อของเขาเพื่อขอให้ Anfey ลดตัวลง เธอสัมผัสใบหน้าของเขาด้วยมืออันเย็นเฉียบของเธอ "Anfey ใบหน้าของคุณมีชั้นผิวหนังหนา" ถึงคราวที่ Anfey รู้สึกตกใจ จากมุมมองของแชลลี หากไม่มีเกราะป้องกันเวทมนตร์และพลังต่อสู้ วิธีเดียวที่แอนเฟย์จะตอบโต้ลูกบอลไฟได้ก็เพราะเขามีผิวหนังที่หนากว่าเกราะเวทมนตร์เสียอีก
Anfey พูดไม่ออกเกี่ยวกับวิธีคิดของ Shally ความคิดเห็นของแชลลี่ฟังดูไม่ค่อยดีนัก
"แอนเฟย์ เรากลับมาเล่นกันได้ไหม" แชลลีกรีดร้องด้วยความตื่นเต้น
"เราควรกลับไปได้แล้ว ครั้งหน้าเราอาจจะได้เล่น" Anfey กำลังพยายามทดสอบว่าแนวคิดของเขาจะได้ผลหรือไม่ เขาทำงานเสร็จแล้ว ดังนั้นเขาจึงอยากกลับไปคิดทบทวนอีกสักหน่อย
"อยากเล่นอีก" แชลลีบิดตัวเพื่อคร่ำครวญถึงแอนเฟย์
"ครั้งต่อไป" Anfey กล่าว
“ฉันอยากเล่นอีก” แชลลีบ่นเป็นครั้งที่สอง
การสนทนาของพวกเขาในตอนนั้นอาจทำให้ผู้คนคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม Anfey และ Shally ไม่รู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติในการสนทนาของพวกเขา แชลลีไม่รู้และอีกคนไม่รู้
"โอเคโอเค." Anfey พยักหน้า เขาแสดงสีหน้าจริงจังและพูดว่า "ไม่ใช่ที่หน้า ตกลงไหม"
“ใช่ ฉันรู้” แชลลี่พูด
"โอเค ยิงเลย" Anfey เริ่มให้ความสำคัญกับกระแสจิตของเขา เป็นการดีที่ Anfey จะทดสอบแนวคิดใหม่ของเขาอีกสองสามครั้ง เขาพยายามควบคุมบอลเพลิงที่แชลลี่ยิงใส่เขาให้เร็วที่สุด ถ้าเขาสามารถควบคุมลูกบอลไฟได้ในจังหวะที่แชลลี่ยิงมันออกไป เขาก็จะเอาชนะนักเวทย์ทุกคนในระดับเดียวกันได้อย่างง่ายดายเมื่อทักษะเวทย์มนตร์ของเขาถึงระดับหนึ่ง
“เทพอัคคีผู้ยิ่งใหญ่” แชลลี่ดูจริงใจมากขึ้น เธอปรารถนาที่จะพัฒนาพลังของลูกไฟเล็กๆ ของเธอด้วยการสวดมนต์ที่จริงใจมากกว่านี้
หนึ่ง สอง สาม…แอนเฟย์ยังคงมีความรู้สึกเล็กน้อย พวกเขาไม่ได้ออกจากป่าเป็นเวลานาน เมื่อพวกเขาเดินไปที่สถานี แชลลี่หมดแรงจนแทบเดินไม่ได้ ความสามารถด้านเวทย์มนตร์ของเธออยู่ในระดับต่ำตั้งแต่เริ่มต้น และเธอก็พยายามอย่างหนักที่จะโจมตี Anfey เธอไม่เพียงแค่ทำให้เวทมนตร์ของเธอหมดไปเท่านั้น แต่ยังทำให้ร่างกายของเธออ่อนล้าอีกด้วย
Anfey เดินเข้าไปในสถานีพร้อมกับแชลลี่ในอ้อมแขนของเขา แชลลี่มีเหงื่อออกทั่วใบหน้า ใบหน้าของเธอซีดเล็กน้อยโดยหลับตาครึ่งหนึ่ง หากคนมืดคนใดเห็นฉากนี้ Anfey จะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่าง Anfey และ Shally
Suzanna และ Vonmerge กำลังคุยกันเมื่อ Anfey เดินเข้ามา พวกเขารีบไป "แอนเฟย์ คุณไปไหนมา"
“เกิดอะไรขึ้นกับแชลลี แอนฟีย์ คุณทำอะไรลงไป” Vonmerge ถามด้วยความประหลาดใจ
"ฉันไม่ได้ทำอะไร เรากำลังฝึกเวทมนตร์" Anfey ตอบอย่างใจเย็น Anfey ไม่ได้ทำอะไรผิด ดังนั้นเขาจึงไม่กลัวที่จะถูกสอบสวน
"แต่..." วอนแมร์จมองดูแชลลีด้วยความประหลาดใจและคิดในใจว่า "ดูแชลลี่ผู้น่าสงสาร แอนเฟย์พูดได้อย่างไรว่าพวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย"
"พี่สาว สนุกจังเลย" แชลลี่ลืมตาขึ้นและแทบไม่มีเรี่ยวแรงที่จะยิ้ม
"คุณเล่นอะไร" ซูซานน่าถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น
ทันใดนั้น Anfey ก็ไอ เขาไม่ต้องการให้ใครรู้ถึงพลังการต่อสู้ของเขา
แชลลีก็ตระหนักเช่นกัน “นี่เป็นความลับระหว่างฉันกับ Anfey ฉันไม่ได้บอกใคร” แชลลี่ตอบอย่างภาคภูมิใจ เธอภูมิใจที่สามารถแบ่งปันความลับกับ Anfey