บทที่ 133: หญิงลึกลับ
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
“แอนเฟย์ ฉันรับงานที่สหภาพทหารรับจ้าง” ซูซานนาพูดขณะที่เธอผลักประตูเปิดออก
Anfey และ Christian มองหน้ากันแล้วถามด้วยความประหลาดใจ "งานอะไร" ด้วยสามัญสำนึก Anfey ควรเป็นคนตัดสินใจว่าจะมอบหมายงานประเภทใด ซูซานนาสามารถให้คำแนะนำได้ แต่ไม่สามารถตัดสินใจแทนแอนฟีย์ได้ ในกรณีนี้ การมอบหมายจะต้องพิเศษหรือเธอมีเหตุผลพิเศษบางอย่าง
“มีคนซื้อแมลงวันวิเศษเจ็ดปีกจำนวนมาก เขาให้ราคาดีมาก ฉันรับงานจากเขา เราต้องฆ่าแมลงวันวิเศษเจ็ดปีกห้าสิบตัว”
Anfey ตกใจเป็นครั้งที่สองเนื่องจากงานนี้ไม่มีอะไรพิเศษ เขานึกไม่ออกว่ามีเหตุผลใดที่ซูซานนาต้องทำแบบนั้น
Suzanna เห็น Anfey และ Christian มองเธอแปลกๆ เธอลังเลเล็กน้อยก่อนจะพูดว่า "อันเฟย์ เราทำเรื่องแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว คุณเคยเห็นไหมว่าทุกคนทำอะไรกันทุกวัน? นอกจากฝึกเวทมนตร์แล้ว พวกเธอยังหยอกล้อกับสาวๆ พวกนั้น หรือไม่ก็ไปเที่ยวกันเป็นกลุ่ม ขวัญกำลังใจ กองทหารของเราจะหมดไปหากยังทำเช่นนี้อยู่”
Anfey เงียบไป สิ่งที่ซูซานนาพูดนั้นเป็นความจริง แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะสูญเสียสมาธิและผ่อนคลายไปโดยสิ้นเชิง Riska, Blavi และอีกสองสามคนยังคงทำงานหนักมาก มีเพียงบางคนเท่านั้นที่ขาดความมุ่งมั่น ละทิ้งชีวิตของตนเพื่อความสุข
"แอนเฟย์ อย่าโทษฉันที่ตัดสินใจโดยไม่มีคุณ ฉันเคยพูดกับคุณสองสามครั้ง คุณยุ่งทั้งวันทั้งคืน คุณไม่เคยอยู่ในโรงแรมเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับกองทหารของเรา มันกำลังได้รับ จริงจัง คุณสามารถถามคริสเตียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้หากคุณไม่เชื่อฉัน” ซูซานนาพูดเสียงต่ำ
“ซูซานนาไม่ได้พูดเกินจริง” คริสเตียนพูดพร้อมยิ้มอย่างขมขื่น "แต่มันเป็นความชอบส่วนบุคคล เราไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะบอกพวกเขาว่าต้องทำอะไร"
“ที่จริงก็ดีนะ อย่างน้อยก็ทำให้เรารู้ว่าใครในกองทหารของเราที่จะสามารถพัฒนาทักษะเวทมนตร์ของพวกเขาได้ หรืออีกนัยหนึ่ง ฉันบอกได้ว่าใครอยากจะไปต่อด้วยทักษะเวทมนตร์ของพวกเขา” แอนเฟย์พูดช้าๆ .
ความทุ่มเทเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการประสบความสำเร็จ เมื่อ Anfey เพิ่งมาถึงโลกนี้ นอกจากการนอนหลับแล้ว เขายังอุทิศเวลาที่เหลือให้กับการฝึกสมรรถภาพร่างกายและการฝึกขั้นพื้นฐานของศิลปะการต่อสู้ หลังจากที่เขาติดตามซาอูลไปยัง Saint City เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการเรียนรู้เวทมนตร์และอ่านหนังสือเวทมนตร์ เมื่อพวกเขาต้องหนี Anfey บังคับตัวเองให้นอนเพียงสามชั่วโมงต่อวัน ในแง่ของความทุ่มเทและการทำงานหนักไม่มีใครเทียบได้กับ Anfey
Christian, Blavi และคนอื่นๆ อีกหลายคนทำงานหนักมากเช่นกัน แต่พวกเขาจะประสบความสำเร็จในระดับที่แตกต่างกัน มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับบุตรแห่งมังกรทั้งเก้า ทั้งเก้าคนมีบุคลิกที่แตกต่างกันและประสบความสำเร็จในระดับที่แตกต่างกัน ทุกคนเรียนรู้เวทมนตร์จากซาอูล แต่ละคนมีความปรารถนาที่แตกต่างกัน บางคนตั้งใจทำงาน ทนเหงาได้ บางคนเข้มงวดกับตัวเอง ดังนั้น พวกเขาบางคนจึงกลายเป็นผู้วิเศษอาวุโสเมื่ออายุ 60 หรือ 70 ปี และบางคนกลายเป็นผู้วิเศษที่มีอายุประมาณ 50 ปี พรสวรรค์มีส่วนทำให้พวกเขาประสบความสำเร็จ แต่ก็ไม่ได้ชี้ขาด
“ฉันดีใจที่คุณไม่โทษฉันที่รับงานนี้” ซูซานน่าถอนหายใจด้วยความโล่งอก
“จริง ๆ แล้วแม้ว่าคุณจะไม่รับงานนี้ เราจำเป็นต้องออกจากเมืองไวท์เมาน์เทนในช่วงเวลาสั้น ๆ” Anfey ยิ้ม “ฉันจะให้คริสเตียนบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้”
"ฮะ?" คริสเตียนไม่คาดคิด
"ซูซานน่า ฉันไปเยี่ยมกลุ่มทหารรับจ้าง Band of Brother ฉันอยากส่งสาวๆ ไปที่นั่น แต่พวกเขาไม่พาไป พวกเขาบอกว่ามันไม่ใช่เวลาที่ดี และพวกเขาจะดูแลสาวๆ เหล่านั้นได้ไม่ดี Anfey กล่าว
“กลุ่มทหารรับจ้าง Band of Brother มีทหารรับจ้างไม่กี่พัน ทำไมพวกเขาดูแลเด็กผู้หญิงยี่สิบคนไม่ได้” ซูซานนาถามคำถามเชิงโวหาร
“อาจเป็นเพราะทาสหญิงเหล่านั้นมาจากอาณาจักรมาโฮ กลุ่มทหารรับจ้าง Band of Brother ยังไม่ต้องการที่จะเข้าข้างในช่วงเวลาที่อ่อนไหวเช่นนี้” Anfey ยิ้ม “หรือพวกเขาอาจมีความคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ภายในกลุ่มทหารรับจ้างของพวกเขา Entos เป็นลูกศิษย์ของศาสตราจารย์ของเรา เขากลับไปช่วยศาสตราจารย์ เห็นได้ชัดว่าเขาอยู่ข้างอาณาจักรมาโฮ อย่างไรก็ตาม อาจมีคนฉวยโอกาส Entos ไม่ได้อยู่ในกองทหารเพื่อให้คำแนะนำที่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิงว่ากลุ่มทหารรับจ้าง Band of Brother จำเป็นต้องตัดการเชื่อมต่อใด ๆ กับ Maho Empire"
“โง่” ซูซานน่าพูดด้วยความโกรธ
"แต่พวกเขาอนุญาตให้เราเช่าเมืองจากพวกเขา" คริสเตียนยิ้ม "ซูซานนา แอนฟีย์และฉันกำลังคุยกันว่าเราควรย้ายไปเมืองนั้นกี่โมง"
"เมืองนั้นชื่ออะไร ค่าเช่าเท่าไหร่" ซูซานน่าถาม
“เรียกว่า Moramatch เราทำสัญญาเช่าสามปีกับพวกเขา ปีละหนึ่งร้อยเหรียญทอง เราจ่ายค่าเช่าหนึ่งปีไปแล้ว” คริสเตียนกล่าวว่า
"เมืองส่วนใหญ่ในประเทศทหารรับจ้างเป็นเมืองผี พวกเขาเพียงแค่ให้หยุดสำหรับกองคาราวานพ่อค้าและทหารรับจ้าง แต่ละเมืองมีประชากรเพียงเล็กน้อย เราจะเก็บภาษีได้เท่าไหร่ที่นั่น" ซูซานน่ายิ้มอย่างขมขื่น “เราจะเสียเงินกับดีลนี้แน่นอน”
"ไม่เป็นไร ฉันไม่เคยคิดว่าจะทำเงินจากมันได้เลย" Anfey กล่าว
Suzanna อดไม่ได้ที่จะกลอกตาไปที่ Anfey เธอรู้ว่า Anfey มีเงิน แต่พวกเขาเป็นเงินออมของ Archmage Saul Anfey ดูเหมือนจะดีที่จะใช้จ่ายทรัพย์สมบัติของครอบครัวของซาอูล
มีคนเคาะประตู และ Black Eleven ก็ก้าวย่างก้าวใหญ่เข้ามาในห้อง
“มีข่าวดีอะไรไหม” Anfey ยิ้มครึ่งหนึ่ง
"อะไร?" Black Eleven ตกตะลึงไปชั่ววินาที เขาลูบใบหน้าของเขา "คุณรู้ได้อย่างไร? ปกติฉันจะมีใบหน้าโป๊กเกอร์และไม่แสดงความรู้สึกของฉัน"
“คุณไม่ได้แสดงสีหน้า คุณเดินเร็วกว่าปกติ ย่างก้าวของคุณก็ดูเบาลงด้วย ดังนั้นฉันเดาว่าคุณมีเรื่องด่วนและนั่นทำให้คุณรู้สึกมีความสุขด้วย”
“ทุกครั้งก่อนที่ฉันจะไปหาคุณ ฉันจะบอกตัวเองให้ระวังตัวและทำตัวให้เป็นปกติ อย่างไรก็ตาม คุณมักจะหาทางทำให้ฉันหมดความมั่นใจ ฉันสงสัยว่าเราเคยเป็นศัตรูกันมาก่อนหรือเปล่า” Black Eleven ส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้ "คุณได้ยินอะไรไหม"
"เกี่ยวกับอะไร?" คริสเตียนถามด้วยความประหลาดใจ
“สองสามอย่าง ขอผมเริ่มจากจุดเริ่มต้นก่อน” Black Eleven นั่งลงและกระแอมเล็กน้อย "อาร์ลังกาถูกโจมตี"
"อย่าบอกฉันว่าสิ่งเล็กน้อยนี้ดึงดูดความสนใจของคุณ" Anfey กล่าว
“ฉันยังพูดไม่จบเลย แอนเฟย์ มันไม่สุภาพที่จะขัดจังหวะ” แบล็คอีเลฟเว่นบ่น เขาไม่มีความประทับใจที่ดีต่อ Anfey และกองทหารของเขาในตอนเริ่มต้น เขาคิดว่าพวกเขาเป็นเพียงเด็กที่ต้องหนี หลังจากอยู่ด้วยกันระยะหนึ่ง เขาก็สามารถชื่นชม "เด็กน้อย" เหล่านี้ได้มากขึ้น สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจที่สุดคือความฉลาดของ Anfey เขาได้รับคำสั่งจากกษัตริย์ให้ร่วมมือกับอันเฟย์ ในความเป็นจริงเขาถูกขอให้ช่วย Anfey โดยไม่รู้ตัวเขาไม่คิดว่าเขาต่ำกว่า Anfey ในแง่ของตำแหน่ง เขาเฝ้าดูกองทัพในฐานะผู้นำ เขาไม่ได้คุยกับ Anfey เหมือน Anfey เป็นผู้บังคับบัญชาของเขา เขาพูดเหมือนเป็นเพื่อนกันโดยไม่มีสีหน้าลำบากใจ
"ดำเนินการต่อ" Anfey กล่าว
“พวกคุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนฆ่าเขา” แบล็คอีเลฟเว่นถาม
"มันเป็นผู้หญิง" Black Eleven ชำเลืองมองที่ Suzanna “ซูซานน่า เธออย่าเพิ่งออกไปตอนนี้ดีกว่า ตอนนี้หน่วยลาดตระเวนกำลังค้นหาผู้หญิงลึกลับคนนั้นทุกที่ เธอเป็นนักดาบอาวุโสที่ทรงพลังและเป็นคนแปลกหน้าสำหรับพวกเขา พวกเขาจะสงสัยคุณได้ง่าย”
"ฮะ?" Anfey ตกใจสักครู่ก่อนที่เขาจะเริ่มพูด “รู้ได้ไงว่าเป็นผู้หญิง”
"ชินอนบอกฉัน" แบล็คอีเลฟเว่นยิ้ม “คุณรู้จัก Shinon ไหม เขาเคยถูก Arlanga แบล็กเมล์มาก่อน เขาบอกว่าตอนที่เขาพยายามจะฆ่าตัวตายวันหนึ่ง ผู้หญิงที่มีกลิ่นเครื่องสำอางและเสียงเหมือนผู้หญิงช่วยเขาไว้ ผู้หญิงคนนั้นมีหน้ากากปิดหน้า เธอขอทองสัมฤทธิ์ เหรียญจากชินอนเพื่อตกลงทำงานให้เขา วันที่สอง Arlanga ถูกโจมตี ฮ่าฮ่าฮ่า…ผู้หญิงคนนั้นมีฉายาว่า Judge”
"ฉันสงสัยว่าคุณทำอะไรก่อนที่คุณจะเป็นนักสืบมืออาชีพ" Anfey ส่ายหัวของเขา
"คุณหมายความว่าอย่างไร?" แบล็คอีเลฟเว่นถาม
"ขออนุญาตยกตัวอย่างมาอธิบายให้ฟัง ลองนึกดูว่า ถ้ามีใครมาทำร้ายคุณและคุณอยากจะแก้แค้นเขาแต่คุณทำไม่ได้ด้วยเหตุผลบางอย่าง ในที่สุดวันหนึ่งคุณก็ได้พบกับคนที่ทำได้ และเขาคนนั้น อาสาช่วยคุณ คุณจะบอกคนอื่นเกี่ยวกับรูปลักษณ์และตัวตนของเขาไหม คุณอยากเห็นเขาอยู่ในรายชื่อที่ต้องการของสมาคมทหารรับจ้างและสายตรวจหรือไม่"
“ฉัน…ไม่ ไม่แน่นอน” Black Eleven ยิ้มอย่างขมขื่น
"ก็ใช่ ชินอน ฉันคิดว่าถ้าชินอนบอกว่าเธอมีเสียงผู้หญิง ฆาตกรตัวจริงก็น่าจะมีเสียงห้าวๆ ถ้าชินอนบอกว่าเป็นผู้หญิง ฉันคิดว่าต้องเป็นผู้ชายแน่ๆ" Anfey ยิ้มเยาะ "ชินอนพยายามปกปิดเขา"
Black Eleven หน้าแดงเล็กน้อย เขารู้สึกว่าเขาไม่ควรถูกวิจารณ์โดย Anfey เนื่องจากหลังจากได้รับข่าวว่า Arlango ถูกสังหาร เขาก็ได้รับข้อความสำคัญอีกสองสามข้อความ เขาต้องรีบไปที่โรงแรม ดังนั้นเขาจึงไม่มีเวลาที่จะให้ข้อมูลใดๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนเหล่านั้น ด้วยประสบการณ์ของเขา มันไม่ยากที่จะคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้น
"ฉันคิดว่าสิ่งที่ Anfey พูดมีเหตุผล" ซูซานน่ายิ้ม “เกิดอะไรขึ้นกับชินอน”
“เขาถูกหน่วยลาดตระเวนพาตัวไป แต่เขาเปลี่ยนเรื่อง เขาบอกว่าเขาฝันถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่ฆ่า Arlanga แต่ปฏิเสธที่จะยอมรับว่าจ้างเธอให้ฆ่า Arlanga เขาบอกว่ามันเป็นแค่ความฝัน เจ้าหน้าที่ไม่ต้องการให้ Shinon เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก พวกเขาไม่มีหลักฐานใดๆ เจ้าหน้าที่ไม่สามารถตัดสินตามความฝันของเขาได้ ฉันได้ยินว่า Shinon ได้รับการปล่อยตัวหลังจากถูกสอบปากคำเป็นเวลาครึ่งวัน ไม่ใช่เรื่องใหญ่ที่ Arlanga ถูกโจมตี แต่พายุ ในที่สุดกลุ่มทหารรับจ้างก็เคลื่อนไหว พวกเขาอ้างว่า Arlanga ไม่ได้ถูกฆ่าเพราะการแก้แค้น พวกเขากล่าวว่าพวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของบ้าน Arlanga และ Cloud Chamber of Commerce ฉันได้ยินมาว่าความปลอดภัยนั้นสูงมาก แม้แต่นักดาบอาวุโสก็ยังเป็น ไม่สามารถทำร้าย Arlanga ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงคิดว่า Arlanga ถูกสังหารด้วยแผนการบางอย่างโดยกลุ่มทหารรับจ้างอื่น ๆ พวกเขาควรจะส่งทหารรับจ้างไปที่ White Mountain City แล้ว "Black Eleven กล่าวช้าๆ
“ฉันตั้งใจจะถามคุณเมื่อวานนี้ Cloud Chamber of Commerce ทำธุรกิจประเภทใด” Anfey ถาม
“อาวุธและคริสตัลเวทมนตร์ สินค้าคงคลังของคริสตัลเวทมนตร์ที่ Cloud Chamber of Commerce ไม่ได้ใหญ่ที่สุด แต่พวกเขามีอาวุธที่ขายดีที่สุดในเมืองไวท์เมาน์เทน”
"เข้าใจแล้ว สำหรับบางรายการ จะดีกว่าถ้ามีการควบคุม" ความคิดเห็นของ Anfey ทำให้ทุกคนสับสน