ตอนที่ 148: การสอดแนม
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ขณะที่พวกเขากำลังเดินไปที่โล่งนอกเมือง Suzanna และ Anfey เห็น Blavi กำลังเตะคำพังเพยกับนักเวทย์อีกคน บลาวีจะเตะมันไปที่เพื่อนของเขา ซึ่งจะเตะคำพังเพยนั้นกลับมาหาเขา ซูซานน่าขมวดคิ้ว เธอไม่รังเกียจที่จะฆ่าพวกมัน แต่การทรมานสัตว์แบบนี้ทำให้เธอไม่สบายใจ
“บลาวี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่” ซูซานน่าถาม
“ท่านหญิงซูซานน่า” บลาวีหันกลับมาและตอบ หลังจากที่ Anfey และ Suzanna ยืนยันความสัมพันธ์ สมาชิกในทีมก็เริ่มให้ความเคารพ Suzanna มากกว่าเดิม “ทุกคนปลอดภัยไหม”
“ทุกคนมีส่วนรับผิดชอบ” ซูซานนากล่าว เธอเหลือบมองไปที่คำพังเพยและแสดงท่าทีรังเกียจ คำพังเพยมีหัวที่ใหญ่และตัวเล็ก ผอม และไม่สมส่วน ไม่เพียงแต่มันน่าเกลียดเท่านั้น มันยังเหม็นอีกด้วย ซูซานนาก้าวออกห่างจากคำพังเพย เธอไม่ชอบสิ่งที่เธอคิดว่าสกปรก “บลาวี่ ทำไมคุณไม่ฆ่ามันล่ะ ทำไมทรมานมันแบบนี้”
“คุณไม่รู้ว่ามันกำลังทำอะไร เมื่อเราพบมัน มันกำลังใช้ประโยชน์จาก... มิส คุณชื่ออะไรอีกแล้ว” บลาวีหันไปมองผู้หญิงคนนั้น
“ดอริส คุณสบายดีไหม” Anfey ถามเบา ๆ
“อันเฟย์?” ผู้หญิงที่ร้องไห้เงยหน้าขึ้นและสายตาของเธอจับจ้องไปที่ Anfey เธอกระโดดไปข้างหน้า เหวี่ยงแขนรอบตัวเขา และเริ่มร้องไห้เสียงดัง
Anfey ลังเล จากนั้นยกมือขึ้นและตบไหล่ของ Doris อย่างงุ่มง่าม ซูซานนาขมวดคิ้วและแหงนหน้ามองท้องฟ้า การเห็นคนแปลกหน้ากอดคนรักของเธอนั้นไม่สบายใจ แต่เธอไม่ต้องการพูดอะไรและทำให้สถานการณ์น่าอึดอัดยิ่งกว่าที่เป็นอยู่
บลาวีดูเหมือนเขาไม่รู้ว่าจะทำอะไรด้วยมือของเขา หลังจากที่ Suzanna เข้าร่วมทีมของพวกเขา เขาพบว่าตัวเองถูกดึงดูดเข้าหานักดาบที่ทรงพลังและสวยงาม อย่างไรก็ตาม เขารู้ว่าไม่ว่าจะเป็นความแข็งแกร่ง ภูมิหลังของครอบครัว หรือรูปลักษณ์ เขาไม่ดีพอสำหรับซูซานนา หลังจากที่ Suzanna และ Anfey ยืนยันความสัมพันธ์แล้ว เขาก็ตัดสินใจที่จะเก็บความรู้สึกนี้ไว้กับตัวเอง เขาจะไม่ทำอะไรงี่เง่าหรือทำร้ายทีมเพราะความรู้สึกไม่สมหวัง
ครั้งนี้ที่ Moramatch เขาได้ช่วยชีวิตเด็กผู้หญิงคนหนึ่งและพบว่าเธอเป็น Mage อาวุโส บลาวีเป็นคนโรแมนติกที่สิ้นหวัง และจินตนาการถึงอนาคตที่โรแมนติกระหว่างตัวเขากับหญิงสาว เขาไม่รู้ว่าเธอเป็นเพื่อนของ Anfey และสนิทกับเขา
"เอาล่ะ Doris ทุกอย่างจะไม่เป็นไร" Anfey พูดเบา ๆ "คุณมาทำอะไรที่นี่?"
"ฉัน-ฉันผ่านการทดสอบของฉัน และฉัน-มาที่นี่เพื่อ-เพื่อ..." ดอริสสะอื้นหนักเกินกว่าจะพูดได้อย่างถูกต้อง
“ฝึก?”
"ย-ครับ" ดอริสพยักหน้าและเช็ดดวงตาของเธอ น้ำตาของเธอเปื้อนเสื้อของ Anfey
"ตราบใดที่คุณอยู่กับฉัน จะไม่มีใครทำร้ายคุณได้ ต่อไปนี้ ฉันจะแนะนำเพื่อนให้คุณรู้จัก" Anfey แอบดู Suzanna สีหน้าของ Suzanna เย็นชา และเธอก็ขมวดคิ้ว เธอเหม่อมองไปบนฟ้า ราวกับกำลังครุ่นคิด Anfey กระพริบตาและหันกลับไปหา Doris "นี่คือคู่หมั้นของฉัน Suzanna"
ซูซานน่าเริ่มยิ้มและเลิกคิ้ว อารมณ์ของเธอละลายอย่างรวดเร็วราวกับก้อนน้ำแข็งที่โยนลงไปในกองไฟ ความสงสัยที่เธอมีเมื่อไม่กี่วินาทีก่อนก็หายไปเช่นกัน "ยินดีที่ได้รู้จัก" เธอกล่าว
"ยินดีที่ได้รู้จัก." ดอริสเช็ดน้ำตาและฝืนยิ้ม
“นี่คือเพื่อนของฉัน บลาวี่”
“สวัสดี เลดี้ดอริส” บลาวีกล่าวขณะโค้งคำนับ
“สวัสดี ขอบคุณ…ที่ช่วยฉันกลับไปที่นั่น”
“ไม่ต้องขอบคุณฉันหรอก มันเป็นหน้าที่ของฉัน”
“ดอริส คุณมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร คุณไม่ควรไปฝึกที่ Forest of Death หรือ Wild Plain เหรอ?” Anfey ถาม
เรื่องราวที่โชคร้ายเริ่มคลี่คลายผ่านคำบรรยายของดอริส โรงเรียนเวทมนตร์ในโลกนี้แตกต่างจากโรงเรียนสมัยใหม่ โรงเรียนไม่ได้จัดการทดสอบตามกำหนดเวลาเป็นประจำ แต่นักเรียนจะสมัครสอบเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาพร้อม นักเรียนสามารถเรียนในโรงเรียนต่อไปได้แม้ว่าจะสอบตกก็ตาม หากนักเรียนต้องการ เขาหรือเธอสามารถสมัครสอบได้มากเท่าที่ต้องการ ตราบใดที่มีการชำระค่าธรรมเนียม จะไม่มีใครถูกไล่ออกจากโรงเรียน
ดอริสโชคดีและผ่านการทดสอบในการลองครั้งแรก หลังจากนั้นเธอก็หมดหวังกับเงิน เธอไปที่ Country of Mercenaries และเข้าร่วมกลุ่มทหารรับจ้าง ระหว่างภารกิจหนึ่ง ทีมของเธอได้ค้นพบมนุษย์หมาป่าที่มีตราทาส เนื่องจากการเลือกปฏิบัติอย่างเป็นระบบ ทีมงานจึงไม่ปฏิบัติต่อมนุษย์หมาป่าในฐานะสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาด พวกเขาทรมานมนุษย์หมาป่าและเกือบจะฆ่ามัน
อย่างไรก็ตามดอริสไม่ชอบการกระทำของพวกเขา เธอช่วยมนุษย์หมาป่ากลางดึกและปล่อยเขา แต่มนุษย์หมาป่าสูญเสียการเคลื่อนไหวเกือบทั้งหมด การทิ้งมนุษย์หมาป่าไว้ตามลำพังในป่าจะเป็นโทษถึงตาย มนุษย์หมาป่าขอร้องให้ดอริสไปกับเขาด้วย และดอริสก็ตกลง
หลังจากที่เธอมาถึงเมือง เธอไม่ได้รับการต้อนรับด้วยคำขอบคุณ กลับได้รับการต้อนรับจากบาราคและความตัณหาของเขา หาก Anfey และทีมของเขามาสายครึ่งชั่วโมง เธอคงถูกทำร้าย
Anfey พูดไม่ออกหลังจากฟังเรื่องราวของ Doris เขาไม่เคยพบใครที่จะช่วยเหลือมนุษย์หมาป่าด้วยความเต็มใจ ตอนที่เขายังเรียนอยู่ที่สถาบัน ดอริสเป็นคนเดียวที่เต็มใจจะช่วย เธอพูดคุยกับเขาและสอนเขาหลายอย่างเกี่ยวกับเวทมนตร์ เธอยังเตือนเขาหลังจากเห็นแหวนมิติของเขา Anfey ได้สัมผัสกับความใจดีของ Doris โดยตรง แต่คราวนี้เธอใจดีเกินไป
รถม้าเข้ามาในเมืองอย่างช้าๆ หลังจากการค้นหาอย่างระมัดระวัง ทีมพบคนแคระสองสามโหลและพวกโนมส์ที่ยังเด็กหรือแก่เกินไปที่จะต่อสู้ มีมนุษย์บางคนนุ่งผ้าขี้ริ้วหรือเปลือยกายเหมือนกัน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเป็นทาสมนุษย์ที่ซื้อโดยชาวเมืองดั้งเดิม ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่เคยเป็นทาส และมันก็สมเหตุสมผลสำหรับพวกเขาที่จะตอบโต้หลังจากที่พวกเขาหลบหนี
มีชาวบ้านบางส่วนหลบหนีเข้าไปในอุโมงค์ใต้ดิน การฆ่าพวกเขาทั้งหมดคงเป็นไปไม่ได้ แต่คนที่รอดตายยังไม่เพียงพอที่จะโพสต์คำขู่
ทีมเพิ่งยึดครองเมืองได้ และมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องดูแล พวกเขาต้องการคนดูแลรถม้าและม้า คุ้มกันนักโทษ ทำความสะอาดสนามรบ และค้นหาอุโมงค์ คริสเตียนทำทุกอย่างด้วยตัวเองไม่ได้ โชคดีที่เขาได้รับความช่วยเหลือจาก Black Eleven ทุกคนในทีมต่างมีบทบาทของตัวเองและเริ่มทำงานอย่างเป็นระบบ
ข้อดีของการอยู่ในอำนาจคือไม่จำเป็นต้องทำในสิ่งที่คนอื่นทำเสมอไป Anfey ไม่สนใจงานบ้าน ดังนั้นเมื่อทุกคนยุ่ง Anfey และ Suzanna จึงแอบไปที่เนินเขานอกเมืองเพื่อชมพระอาทิตย์ตกดิน
"Anfey ดูที่มือของฉัน" Suzanna พูดหลังจากรวบรวมความกล้าไม่กี่นาที เธอยื่นมือออกมาอย่างอายๆ ถ้า Anfey ไม่แนะนำเธอว่าเป็นคู่หมั้นก่อนหน้านี้ เธอก็คงไม่พูดแบบนั้น
"มันขาวมาก"
"คุณ…"
"และสวยงาม" Anfey เพิ่มอย่างเร่งรีบ
“ดูมันอีกครั้ง” ซูซานน่ากล่าว
"มันสวยงามมาก" Anfey กล่าว เขากำลังคิดถึงกริฟฟินของชานซา ดังนั้นความสนใจของเขาจึงไม่ได้โฟกัสไปที่ซูซานนาทั้งหมด
“คุณไม่คิดว่ามันขาดอะไรไปเหรอ?” ซูซานน่าถามอย่างหงุดหงิดเล็กน้อย
“หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า” Anfey ขมวดคิ้วขณะที่เขานับนิ้วของ Suzanna
"เจ้างี่เง่า!" Suzanna กระทืบพื้นด้วยความโกรธและผลัก Anfey อย่างไรก็ตาม หากไม่มีพลังต่อสู้ เธออ่อนแอเกินไปเมื่อเทียบกับเขา
"มันไม่ได้ขาดหายไป" Anfey กล่าว เขาหยุดคิดเกี่ยวกับกริฟฟินและสังเกตมือของซูซานนาอย่างระมัดระวัง
"แหวน!" ซูซานน่ากล่าว เธอหน้าแดงอย่างโกรธเกรี้ยว และใบหน้าของเธอก็แดงยิ่งกว่าพระอาทิตย์ตกดิน
“นี่ไม่ใช่แหวนเหรอ?” Anfey ถาม
"นั่นคือแหวนมิติ" ซูซานนาถอนหายใจและส่ายหัว
“คนๆ หนึ่งสามารถใช้แหวนมิติเดียวได้ ฉัน…”
“ฉันไม่ต้องการแหวนมิติ! ไม่สำคัญว่าแหวนนั้นจะเป็นแบบไหน ขอแค่คุณเป็นคนเดียว…” เสียงของซูซานน่าเงียบลงอย่างช้าๆ และแทบไม่ได้ยิน เธอขี้อายเกินไปที่จะเสร็จ
Anfey จ้องมองที่มือของ Suzanna ราวกับว่าเป็นคนโง่เขลาและเริ่มเล่าถึงช่วงเวลาของเขากับ Suzanna ในตอนแรกเขาปฏิบัติต่อเธอในฐานะเพื่อนเท่านั้น และการปรากฏตัวของเธอทำให้เขามั่นใจ ผู้หญิงไม่ใช่คนเดียวที่ต้องการความมั่นใจ ผู้ชายก็ต้องการเช่นกัน แม้ว่า Anfey จะเป็นคนที่เยือกเย็นและชอบคิดคำนวณ และปฏิบัติต่อ Suzanna เป็นเพียงชิ้นส่วนในเกมของเขา แต่เธอก็กลายเป็นส่วนที่ขาดไม่ได้ในเกมของเขา
Anfey ไม่ค่อยลังเลเมื่อเขาตัดสินใจ มือของ Suzanna อยู่ข้างหน้าเขา แต่เขาไม่ได้ถือไว้ การจับมือเธอหมายความว่าเขาจะรับผิดชอบมากขึ้น แต่เขาชอบซูซานนา
ภายใต้การจ้องมองที่เร่าร้อนของเธอ ฟังเสียงหายใจหนักๆ ของเธอ มือของ Anfey เคลื่อนไปหา Suzanna
"ดู!" ริสกีก้าร้องเรียก ในดวงตาแห่งท้องฟ้าของเขา Anfey และ Suzanna กำลังเข้าใกล้กันมากขึ้น
“พอแล้ว” คริสเตียนดุเขาอย่างสนุกสนาน
“อีกสักหน่อย” ริกะพูดยิ้มๆ Anfey อาจฉลาด แต่เขาไม่เคยจินตนาการว่าเพื่อนร่วมทีมของเขากำลังสอดแนมเขา