บทที่ 163: พันธมิตร
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
พระอาทิตย์ค่อยๆลับขอบเขา เมือง Moramatch สว่างไสวด้วยแสงสีแดงจากพระอาทิตย์ตก Anfey และกองทหารของเขาขับไล่กองทหารม้าของ Shansa Empire ได้สำเร็จ นอกจากบ้านบางหลังที่พังแล้ว พวกเขาไม่ได้สูญเสียสิ่งอื่นใด พวกเขาสมควรที่จะมีความสุขกับมัน คริสเตียนและพรรคพวกของเขา แบล็คอีเลฟเว่นและลูกน้องของเขา และทหารรับจ้างทุกคนดูมีความสุขและตื่นเต้น พวกเขาพูดคุยและหัวเราะกันเป็นกลุ่ม คนแคระและพวกโนมส์ทำงานอย่างหนักในโครงการอุโมงค์ใต้ดิน Anfey สั่งให้พวกเขาทำโครงการให้เสร็จก่อนรุ่งสางในวันรุ่งขึ้น พวกเขาต้องทำทางเข้าอุโมงค์หลักให้สูงขึ้นและกว้างขึ้นเพื่อให้ม้าเข้ามาได้ หากพวกเขาไม่สามารถทำโครงการให้เสร็จทันเวลา พวกเขาจะถูกลงโทษ แน่นอนว่าเพื่อสนับสนุนพวกเขา Anfey ได้ขึ้นค่าจ้างให้สูงกว่าปกติถึงสิบเท่า
มีหุบเขาที่ไม่ลึกนัก แต่สูงชันมากด้านหลัง Moramatch ซึ่งมีผู้คนเฝ้าดูอยู่ อีกด้านของหุบเขาก็สูงชันเช่นกัน คริสเตียนและพรรคพวกของเขาได้จัดตั้งอาร์เรย์เวทย์มนตร์และด่านหน้าเวทย์มนตร์ที่น่าตกใจมากมาย หากมีศัตรูพยายามเข้ามาทางนั้น พวกเขาอาจหลบหนีการเฝ้าดูของผู้คน แต่จะกระตุ้นเวทมนตร์ที่น่าตกใจ คนในเมืองจะได้รู้ว่ามีศัตรูมา
อุโมงค์ใต้ดินหลักอยู่ที่เชิงหุบเขา พวกโนมส์และคนแคระกำลังทำงานอย่างหนักในโครงการ Anfey และ Suzanna คุยกันใต้ต้นไม้โบราณซึ่งอยู่ไม่ไกลจากทางเข้าอุโมงค์หลัก พวกเขาดูแตกต่างกันมาก Anfey ดูสับสนในขณะที่ Suzanna หน้าแดงขณะที่เธอกลอกตาไปที่ Anfey
"ทำไมฉันถึงแย่" Anfey ถาม
“คุณรู้ว่าทำไม” ซูซานนากล่าว
“ไม่รู้สิ ฉันจะถามเธอทำไมถ้าฉันรู้” อันเฟย์กล่าว
“คิดถึงสิ่งที่คุณทำลงไป” ซูซานนาพูด
“ฉันทำมาหลายอย่างแล้ว ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณกำลังพูดถึงเรื่องไหน” Anfey แย้ง
“เพราะคุณทำเรื่องแย่ๆ ไว้เยอะหรือเปล่า” ซูซานน่าถาม
"ตกลง ขอคำแนะนำหน่อย" Anfey แนะนำ
“คุณลืมเรื่องไวน์นั่นหรือเปล่า” ซูซานนาบอกใบ้ให้เขา
“ไวน์อะไร?” Anfey ยังไม่ได้รับมัน
“ไวน์ที่มียาปลุกกำหนัดอยู่ในนั้น คุณใส่มันลงในไวน์แล้วบังคับให้ฉันดื่ม” ซูซานน่าหน้าแดงยิ่งกว่าเดิม
Anfey กระพริบตาแล้วในที่สุดเขาก็จำได้ “ฉันบังคับให้เธอดื่มตั้งแต่เมื่อไหร่ ฉันแค่ล้อเล่น ใครจะไปรู้ว่าเธอดื่มมันโดยไม่ถามด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร” อันเฟย์กล่าว
"เฮง" ซูซานน่าตะคอก
“ฉันรับมันมาจากคุณทันที คุณแค่จิบ ฉันดื่มที่เหลือทั้งหมด” Anfey กล่าว
“คุณมาหาฉันทำไมในเมื่อทุกคนไปพักผ่อนแล้ว คุณรู้ว่าไวน์มียาโป๊ คุณจะทำอะไรกับฉัน” ซูซานน่าถาม
"ฉันอยากจะ..." Anfey พยายามอธิบาย
“คุณมีความคิดชั่วร้ายใช่ไหม” ซูซานน่าถาม
Anfey กล่าวว่า "ฉันอยากจะทดลองฤทธิ์ของยาโป๊กับตัวเอง แผนของฉันคือการให้ยาโป๊กับกริฟฟิน ฉันไม่อยากเห็นแผนของเราล้มเหลวถ้ายาโป๊ไม่แข็งแรงพอ" Anfey กล่าว
"ขอโทษ!" ซูซานนากลอกตาขณะดึงหญ้าข้างตัวออกมาหนึ่งกำมือ
เธอรู้สึกเสียใจเล็กน้อยที่นำหัวข้อนี้ขึ้นมา มันทำให้เธอรู้สึกอึดอัด อับอาย และประหม่า เมื่อผู้คนประหม่า พวกเขามักจะมีนิสัยที่ไม่รู้ตัว ซูซานน่าก็เช่นกัน
""ฉันกำลังพูดความจริงกับคุณ" Anfey พยายามโน้มน้าว Suzanna ว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์
“ฉันไม่เชื่อคุณ คุณมีความคิดชั่วร้าย” ซูซานนาพูด
"ตกลง ตกลง ฉันมีความคิดชั่วร้าย แล้วคุณต้องการอะไร" อันเฟย์กล่าว
ซูซานนาไม่รู้จะตอบคำถามนั้นอย่างไร มีสุภาษิตที่ว่า "ผู้หญิงก้าวร้าวมักจะถูกผู้ชายที่แสดงความสนใจในตัวเธอแตะต้อง ส่วนผู้หญิงดีๆ มักกลัวผู้ชายขี้เกียจ" Suzanna ทำอะไรกับ Anfey ได้บ้าง
“ฉันยังมีสารเคมีแมลงวันปีกเจ็ดเหลืออยู่ ฉันซื้อเครื่องดื่มให้คุณไหม” Anfey ตัดสินใจที่จะซนไปตลอดทาง เขาคว้ามือของซูซานนาด้วยซ้ำ
"หยุดนะ!" Suzanna สลัดมือของ Anfey “ฉันสงสัยว่าทำไมฉันรู้สึกแปลก ๆ หลังจากดื่มไวน์ของคุณ ฉันค่อนข้างกลัวคุณและ…”
"และเงี่ยน?" Anfey ช่วย Suzanna ด้วยคำพูดที่เธอไม่สามารถพูดได้
"ตกนรก!" ซูซานน่าทนไม่ได้อีกต่อไป เธอขว้างหญ้ากำมือหนึ่งใส่หน้า Anfey
ซูซานนาพูดดังเกินไปหน่อย พวกโนมส์และคนแคระที่ทำงานไม่ไกลจากพวกเขาได้ยินการสนทนาของพวกเขา หัวสองสามหัวโผล่ออกมาจากถ้ำ มองไปที่ Anfey และ Suzanna
"จุ๊ๆ เงียบๆ ถ้าไม่อยากเป็นตัวตลกของคนอื่น" แอนเฟย์เตือนซูซานนา
“ฉันไม่คุยกับคุณแล้ว ฉันจะกลับไปงีบ” ซูซานนาลุกขึ้นยืน
“นั่งลงสิ จะรีบกลับทำไม” Anfey คว้าแขนของ Suzanna บางครั้ง Suzanna แข็งแกร่งกว่า Anfey มาก แต่บางครั้ง Suzanna ก็อ่อนแอมาก ด้วยแรงดึงของ Anfey ซูซานนาก็อดไม่ได้ที่จะเดินโซเซและเอนหลัง
"มีอะไรอีกไหม" ซูซานนาพูดเสียงต่ำราวกับเสียงหึ่งๆ ของยุง
“แน่นอน ฉันบอกว่าฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ” Anfey กล่าว
"คุณมันแย่มาก" Suzanna พยายามสะบัดมือของ Anfey อีกครั้ง แต่คราวนี้เธอทำไม่สำเร็จ
"คุณมันแย่มาก!" Anfey ถอนหายใจขณะที่เขาส่ายหัว
"ทำไมฉันถึงแย่" ซูซานน่ากล่าว
"คุณก็รู้." พวกเขามีการสนทนาเดียวกันเมื่อไม่นานมานี้ พวกเขาเพิ่งเปลี่ยนบทบาทของพวกเขา
"ฉันไม่รู้." ซูซานน่าดูไม่มีความสุขเล็กน้อย เนื่องจากเธออ่อนไหวกว่า Anfey ซูซานนาจึงพูดได้ว่า Anfey แย่ แต่ไม่อนุญาตให้เขาพูดสิ่งเดียวกันกับเธอ
“ฉันแค่ต้องการซื้อเครื่องดื่มให้คุณ แต่คุณกำลังคิดถึงฉันในทางที่ผิด” Anfey กล่าว
“คุณ… คุณบอกว่าคุณยังมีสารเคมีเหลืออยู่ และตอนนี้ต้องการซื้อเครื่องดื่มให้ฉันอีกครั้ง” ซูซานนาพูดอย่างโกรธเกรี้ยว
"ใช่ ฉันซื้อเครื่องดื่มให้คุณ แต่ไม่ใช่เครื่องดื่มที่มีพิษ" Anfey พูดอย่างจริงใจ "คุณกลัวอะไร"
"ทำไมคุณยังพูดถึงสารเคมี" ซูซานนารู้สึกว่าเธอรู้สึกผิดมาก
“แอนเฟย์” แบล็กอีเลฟเว่นรีบเข้ามาขณะที่เขาเรียกชื่ออันเฟย์ "มีบางอย่างเกิดขึ้น"
“อะไรนะ กุมาราโกชากลับมาแล้วหรือ” ทันใดนั้น Anfey ก็ยืนขึ้น
"ไม่ กลุ่มทหารรับจ้างกำลังเดินทัพมาที่เรา ดูจากดวงตาแห่งท้องฟ้า ฉันคิดว่ามีทหารรับจ้างประมาณหนึ่งร้อยยี่สิบถึงหนึ่งร้อยสามสิบคน ดูจากธงแล้ว พวกเขาดูเหมือนจะอยู่ในกลุ่มทหารรับจ้าง Dragon Rider "แบล็คอีเลฟเว่นกล่าว
“กลุ่มทหารรับจ้างดราก้อนไรเดอร์? ชื่อหยิ่งชะมัด ฉันไม่เคยได้ยินคุณพูดถึงพวกเขามาก่อนเลยเหรอ?” อันเฟย์กล่าว
“มันเป็นแค่ชื่อ ไม่ได้มีความหมายอะไร หากมีกลุ่มทหารรับจ้างที่เรียกว่าบ้านแห่งพระเจ้า พวกเขาทั้งหมดจะเป็นเทพเจ้าหรือไม่” Black Eleven ยิ้มในขณะที่เขาส่ายหัว “เท่าที่ฉันรู้ พวกเขาเป็นเพียงกลุ่มทหารรับจ้างรอง แต่ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขามาที่นี่เพื่ออะไร”
"ส่งคนของคุณออกไปถามทั่วและค้นหาว่าพวกเขามาที่นี่เพื่ออะไร" Anfey กล่าว
“ฉันทำไปแล้ว” แบล็คอีเลฟเว่นกล่าว
“คุณส่งใครมา” Anfey ถาม
"เลย์โก้" แบล็คอีเลฟเว่นยิ้ม Leyco เป็นหัวหน้ากลุ่มทหารรับจ้าง "การเป็นคนส่งสารมันเสี่ยง เราขอให้คนนอกทำดีกว่า"
"ไปกันเถอะ ไปดูพวกเขากันเถอะ" Anfey กล่าว
เมื่อ Anfey และ Suzanna ไปถึงที่นั่นและพูดคุยกับ Christian สั้นๆ Leyco ก็กลับมาแล้ว ทหารรับจ้างสองสามคนติดตามเขา คนตรงหน้าเป็นผู้ชายอายุประมาณสี่สิบปี คิ้วของเขาหนาและเข้ม เขามีหน้าผากและจอนที่กว้างและใหญ่ เขาดูสูงและแข็งแรง ด้ามดาบพาดบ่าของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาใช้ดาบสองมือ โดยทั่วไปแล้วดาบสองมือจะยาวและหนักกว่าดาบทั่วไป ดาบสองมือบางเล่มกว้างกว่าฝ่ามือด้วยซ้ำ ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะแขวนไว้ที่เอว
ทหารรับจ้างที่อยู่ด้านหน้ามองไปรอบ ๆ และมองไปที่ Anfey ในตอนท้าย ทุกคนยืนอยู่ข้างหลัง Anfey ซึ่งทำให้เขาดูเหมือนดวงจันทร์ที่ล้อมรอบด้วยดวงดาว เป็นเรื่องง่ายที่จะบอกว่าใครเป็นผู้นำ
"สวัสดี คุณต้องเป็น Anfey" ทหารรับจ้างเดินไปที่ Anfey ด้วยรอยยิ้ม
"ใช่ ฉันชื่อ Anfey ฉันขอทราบได้ไหมว่าคุณเป็นใคร" อันเฟย์กล่าว
"ฉันชื่อ Ozzic ผู้บัญชาการกลุ่มทหารรับจ้าง Dragon Rider" Ozzic กล่าว
"ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?" Anfey เลือกที่จะไปที่หัวข้อโดยตรง เขาไม่กังวลกับการแสดงออกที่สุภาพเช่น "ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมามาก" หรือ "ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่มีแขกเช่นคุณ" Anfey มีทักษะการเข้าสังคมไม่เก่งและต้องการการฝึกฝนมากกว่านี้ เขาเคยสังเกตและวิจารณ์คนอื่นในด้านมืดมากกว่าช่วยประสานงานให้ทีม
"เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ก็เพราะว่าฉันได้ข่าวว่ากองทหารม้าของอาณาจักรชานซากำลังมาโจมตีโมรามาทัค" Ozzic มองไปรอบๆ อีกครั้ง “ดูเหมือนพวกเขาจะยังไม่มา”
"เลขที่." Anfey พยายามตอบก่อนใคร "ข้อมูลของคุณถูกต้องหรือไม่"
การต่อสู้จบลงอย่างรวดเร็ว เมืองนี้ไม่ปรากฏร่องรอยของการต่อสู้เลย บ้านที่พังทลายเหล่านั้นไม่ได้มีความหมายอะไรเลย คนนอกไม่สามารถบอกได้ว่ามีการสู้รบเกิดขึ้นจากบ้านที่พังทลาย
"แน่นอน" Ozzic ตอบ
“คุณจะมาช่วยเราต่อสู้กับกองทัพของอาณาจักรซานซาหรือไม่” Anfey ถาม
"แน่นอน!" Ozzic กล่าวอย่างยุติธรรม "Shansa Empire และ Tiger of Tawau ทหารรับจ้างเข้ายึด Hengduan Valley ของเรา มันทนไม่ได้ พวกเขากำลังคิดที่จะยึดครองหมู่บ้านของเรา พวกเขาทำผิดกฎหมายและเหตุผล กลุ่มทหารรับจ้าง Dragon Rider ของเราได้ตัดสินใจที่จะต่อสู้กับ Shansa Empire ไปจนถึง ตอนจบ."
“คุณทำให้ผมประทับใจจริงๆ” Anfey พยักหน้าอย่างหนัก “อันที่จริง เราได้รับข้อมูลเดียวกันและส่งคนของเราไปซุ่มโจมตีพวกเขา นี่คือสาเหตุที่พวกเขายังไม่มาถึงที่นี่ ถ้าฉันคำนวณเวลาถูกต้อง พวกเขายังมีอีกมากกว่าหนึ่งร้อยไมล์ก่อนที่จะไปถึง Moramatch พวกเขา น่าจะอยู่คืนนี้หรือพรุ่งนี้ เราคิดจะถอนตัวจาก Moramatch การมาของคุณเป็นกำลังใจให้เรามาก สู้ไปด้วยกัน" Anfey ยื่นมือออกมา
“คุณกำลังบอกว่ากองทัพของ Shansa Empire ยังอยู่ห่างออกไปกว่าหนึ่งร้อยไมล์ใช่หรือไม่” Ozzic ตกตะลึงไปชั่ววินาที
“ถ้าจะให้เจาะจงกว่านี้ ตอนนี้น่าจะน้อยกว่าหนึ่งร้อยไมล์แล้ว” คริสเตียนพูดช้าๆ หากพวกเขายังคงอยู่ที่บ้านของซาอูลที่ฝึกเวทมนตร์และไม่ได้มีประสบการณ์มากนัก พวกเขาคงจะมองอย่างแปลกๆ เมื่อได้ยินคำโกหกของแอนเฟย์ บางทีบางคนอาจถาม Anfey ด้วยซ้ำว่าเขาทำผิดพลาดหรือไม่ ตอนนี้ทุกคนดูเหมือนจะซ่อนอารมณ์ได้ดีขึ้นแล้ว คริสเตียนสามารถร่วมมือกับ Anfey ในการโกหก
"ดี." Ozzic จับมือ Anfey “แอนเฟย์ ฉันรู้ว่าคุณมีนักเวทย์หลายคน คุณคุ้นเคยกับ Moramatch เป็นอย่างดี ฉันจะพาทหารรับจ้าง Dragon Rider ของฉันไปต่อสู้กับกองทัพของ Shansa Empire ก่อนเพื่อซื้อเวลาให้พวกคุณ พวกคุณสามารถอยู่ต่อและตั้งค่าอาร์เรย์เวทย์มนตร์ป้องกันได้ "