ตอนที่ 176: ภัยคุกคาม
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ซอมบี้เป็นสัตว์ที่เชื่องช้า และมันก็ไม่ยากเลยที่จะตามพวกมันไปแม้แต่ในป่า เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกพบโดยเนโครแมนเซอร์ Anfey และพรรคพวกของเขาจึงตั้งใจที่จะล้าหลัง พวกเขาใช้เวลานั้นเพื่อสังเกตสิ่งรอบข้างและตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรติดตามพวกเขา
ยิ่งพวกเขาติดตามซอมบี้นานเท่าไหร่ ก็ยิ่งน่ากลัวมากขึ้นเท่านั้น ในตอนแรกมีซอมบี้เพียงไม่กี่ตัว เมื่อเวลาผ่านไปซอมบี้ก็ปรากฏตัวมากขึ้น หนูและสุนัขบางตัวต้องการกินเนื้อของศพ แต่การกัดเพียงครั้งเดียวก็สามารถเปลี่ยนสิ่งมีชีวิตให้กลายเป็นซอมบี้ที่ตามมาได้ มดปีนออกมาจากรังของมันเพื่อหวังว่าจะได้อาหารดีๆ ร่างเล็กๆ ของพวกเขาไม่มีโอกาสต่อต้านพลังของเนโครแมนเซอร์ มดแข็งหลุดจากซอมบี้เหมือนเม็ดฝน
ความเร็วของซอมบี้เพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อพวกมันเดินต่อไป เมื่อถึงเวลาพลบค่ำ ซอมบี้ก็คำรามพร้อมกัน ราวกับว่าพวกมันสัมผัสได้ว่าพระเจ้าของพวกมันเข้าควบคุมโลกอีกครั้ง Anfey หยุด ดูจากเสียงแล้วน่าจะมีซอมบี้อยู่หลายร้อยตัว แม้แต่การแสดงออกของ Suzanna ที่ทรงพลังที่สุดก็เปลี่ยนจากความมั่นใจเป็นความกลัว
ซอมบี้ธรรมดาไม่น่ากลัว แต่เมื่อพิจารณาจากเครื่องแต่งกายของซอมบี้เหล่านี้แล้ว พวกมันเคยเป็นทหารรับจ้าง ถ้าชายคนใดมีพลังรบก่อนตาย พลังรบจะคงอยู่แม้ยามตาย ซอมบี้ไฟเตอร์นั้นต่อสู้ได้ยากกว่าซอมบี้ทั่วไปมาก ซอมบี้ไฟเตอร์มีความว่องไวมาก มีร่างกายที่แข็งแกร่ง และมีภูมิต้านทานต่อเวทมนตร์
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด หากมีซอมบี้หลายร้อยตัว เนโครแมนเซอร์อาจต้องการให้ซอมบี้ต่อสู้กันจนกว่าจะสร้างซอมบี้นักฆ่า ซอมบี้นักฆ่าถูกสร้างขึ้นเมื่อนักดาบระดับปรมาจารย์ถูกฆ่าโดยเนโครแมนเซอร์เท่านั้น พลังของซอมบี้นักฆ่าอาจทรงพลังเท่ากับอัศวินดำ
หากซอมบี้กลุ่มนี้ให้กำเนิดซอมบี้นักฆ่าจริง ๆ และ Anfey และคนของเขาถูกค้นพบ พวกมันคงจะดีเท่ากับตาย
"เราควรไปต่อไหม" แบล็คอีเลฟเว่นถาม "ซอมบี้ไวกว่ามากในความมืด พวกมันสามารถค้นพบเราได้อย่างง่ายดาย"
“ฉันไม่ได้กลัวซอมบี้ ฉันกลัวว่าเนโครแมนเซอร์จะสร้างซอมบี้นักฆ่าขึ้นมา” ริสกีก้าถอนหายใจแล้วพูด “ถ้าอย่างนั้นก็เสร็จแล้ว”
"ซอมบี้นักฆ่า?" Anfey ถาม เขาไม่คุ้นเคยกับฝูงซอมบี้มากนัก เขาใช้เวลาช่วงหนึ่งในก้นบึ้งแห่งความชั่วร้าย แต่ทุกสิ่งในก้นบึ้งมีอยู่ในฐานะวิญญาณ เนื่องจากวิญญาณถือว่าตนเหนือกว่าพวกเขาจึงไม่สนใจสิ่งมีชีวิต Anfey ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับซอมบี้
“ปกติแล้ว เนโครแมนเซอร์จะไม่สร้างซอมบี้นักฆ่า เพราะพวกเขาควบคุมสิ่งมีชีวิตแบบนั้นไม่ได้” ซูซานน่าพูดเสียงเรียบ
“อธิบายให้เราฟังหน่อยว่าทำไมพวกเนโครแมนเซอร์ถึงไล่ต้อนซอมบี้ไปที่เดียวกัน” ริสกีก้ากล่าว
“บางทีพวกเขาอาจมีกำหนดการที่เราไม่รู้”
“มันไม่สมเหตุสมผลเลย” Black Eleven กล่าว “แม้ว่า Country of Mercenaries จะไม่ได้รับพรจาก Church of Light…”
"เดี๋ยวก่อน ทุกประเทศได้รับพรจากศาสนจักรหรือไม่" Anfey ถาม
“ส่วนใหญ่ก็เป็น” ซูซานนากล่าว
"ฉันไม่เคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับศาสนจักรหรือนักบวชแห่งแสงสว่างในเมืองศักดิ์สิทธิ์"
“มันเป็นเรื่องยาว” Black Eleven กล่าว หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขากล่าวว่า "เดิมทีศาสนจักรแห่งแสงสว่างก่อตั้งขึ้นเพื่อปกป้องโลกจากมนต์ดำและสิ่งมีชีวิตต่างๆ ในตอนแรก ศาสนจักรได้รับการสนับสนุนจากทุกประเทศ อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ศาสนจักรกลายเป็น มีอำนาจมากกว่าที่ทุกคนตั้งใจไว้ มันต้องการให้พลเมืองของทุกประเทศเปลี่ยนใจเลื่อมใสและแทรกแซงการเมืองของประชาชาติ ศาสนจักรถึงกับพูดเรื่องการสืบสันตติวงศ์ ทำให้กษัตริย์ไม่ชอบศาสนจักร และพวกเขา ร่วมกันต่อต้านศาสนจักร ในที่สุด ศาสนจักรก็ยอมรับสิทธิของตนและสัญญาว่าจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับประเทศต่างๆ อีก"
“เกิดอะไรขึ้นกับประเทศทหารรับจ้าง?”
“ผู้คนในประเทศนี้บูชาเสรีภาพ” Black Eleven ตอบ “พวกเขาไม่ต้องการให้ศาสนจักรกำหนดสิ่งที่พวกเขาทำได้และทำไม่ได้ เมื่อก่อตั้ง Country of Mercenaries ทหารรับจ้างปฏิเสธคำขอของศาสนจักรในการสร้างโบสถ์และประกาศในประเทศ สิ่งนี้ทำให้นักบวชโกรธมาก พระคาร์ดินัลองค์หนึ่งจึงกล่าวว่า ว่าศาสนจักรจะไม่มีวันให้พรแก่ดินแดนแห่งทหารรับจ้าง แม้ว่าดินแดนแห่งนี้จะถูกสิ่งมีชีวิตแห่งความมืดย่ำยีก็ตาม”
“พระคาร์ดินัลแค่พูดผิด และถูกลงโทษในภายหลัง” ริสกีกากล่าวเสริม
“ฉันรู้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงบอกว่ามันไม่สมเหตุสมผล” Black Eleven กล่าว “ถ้าข่าวนี้ออกไป พวกทหารรับจ้างจะปิดผนึกภูเขาทรานเวิร์สทันทีและติดต่อกับศาสนจักร นักบวชจากหลากหลายประเทศจะมารวมตัวกันที่นี่ในอีกไม่กี่วัน พวกเนโครแมนเซอร์จะไม่สามารถทำอะไรสำเร็จได้ เว้นแต่พวกเขาจะทำได้ สร้างสิ่งที่สามารถแข่งขันกับศาสนจักรในเวลานั้นได้”
“แม้ว่าพวกเขาจะสร้างซอมบี้นักฆ่าห้าตัวได้ แต่พวกเขาก็ยังสู้ศาสนจักรไม่ได้” ซูซานนากล่าว "เวทย์แสงมีผลอย่างมากต่อซอมบี้ แม้แต่แสงศักดิ์สิทธิ์ธรรมดาก็สามารถฆ่าซอมบี้ได้หลายร้อยตัว"
“แม้แต่เวทมนตร์การรักษาที่อ่อนแอก็สามารถเป็นอันตรายต่อซอมบี้ได้ เวทมนตร์การรักษาเพียงหนึ่งเดียวก็สามารถทำให้ซอมบี้อ่อนแอลงได้” ริซก้ากล่าว
"ไม่มีประโยชน์ที่จะพูดถึงตอนนี้ เนโครแมนเซอร์กำลังทำอะไรบางอย่าง แต่เรากำลังทำอะไรอยู่? เรากำลังตามซอมบี้พวกนั้นอยู่หรือเปล่า" แบล็คอีเลฟเว่นถาม
Anfey เงียบลง เขาควรจะติดตามซอมบี้และค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น? หรือเขาควรจะกลับไปเตือนทหารรับจ้างคนอื่นๆ? Anfey เป็นคนที่สามารถควบคุมความอยากรู้อยากเห็นของเขาได้ เพราะเขารู้ว่าความอยากรู้อยากเห็นอาจนำไปสู่อันตรายได้ การหลีกเลี่ยงอันตรายที่เป็นไปได้ทั้งหมดเป็นสิ่งที่ควรทำที่สุด ในอดีต เขามักจะหัวเราะเยาะตัวละครในภาพยนตร์สำหรับการตัดสินใจโง่ๆ ของพวกเขา ทำไมพวกเขาถึงไปในที่ที่พวกเขารู้ว่าอันตราย?
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ Anfey ตระหนักว่าการตัดสินใจนั้นยากเพียงใด ซอมบี้ยังไม่เป็นภัยคุกคามร้ายแรงสำหรับเขา และเขาสามารถวิ่งหนีได้ตลอดเวลาหากสถานการณ์นั้นอันตรายเกินไป อย่างไรก็ตาม หากซอมบี้เข้าควบคุมภูเขาทรานเวิร์สทั้งหมดได้ ภัยคุกคามก็จะยิ่งใหญ่เกินไป Christian สามารถปกป้องอุโมงค์จากกองทัพของ Shansa Empire ได้ แต่ไม่สามารถป้องกันซอมบี้ได้ แสงแดดส่องไม่ถึงอุโมงค์ และซอมบี้ก็ยากที่จะฆ่า
"ถ้าซอมบี้ค้นพบอุโมงค์ใต้ Moramatch คริสเตียนจะต่อต้านพวกมันได้นานแค่ไหน" Anfey ถาม
"มันยากที่จะพูด ถ้ามีซอมบี้นักสู้สักสิบตัวก็สามารถต้อนพวกมันได้"
"Black Eleven คุณเป็นคนเดียวในหมู่พวกเราที่ได้รับความเคารพ กลับไปที่ White Mountain City และรายงานการค้นพบของเรา Suzanna, Riska และฉันจะติดตามสิ่งเหล่านี้ต่อไป ฉันจำเป็นต้องรู้ว่า Necromancer กำลังทำอะไรอยู่" Anfey มองไปที่สหายทั้งสามของเขาแล้วพูดว่า "มีใครมีปัญหาไหม"
“นี่เป็นแผนการที่อันตรายมาก” Black Eleven กล่าวอย่างเคร่งขรึม
"มีอันตรายในทุกสิ่ง" Anfey กล่าว “คุณควรเริ่มคิดว่าจะโน้มน้าวทหารรับจ้างคนอื่นๆ ว่ามีซอมบี้อยู่ที่นี่จริงๆ ได้อย่างไร”
“ง่ายมาก ฉันจะรวบรวมมดบางส่วนเพื่อเป็นหลักฐาน ไม่น่าจะยากเกินไป” Black Eleven กล่าว "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการติดตามซอมบี้"
Anfey กล่าวว่า "ถ้าเราไม่ทำอะไรและเกิดอะไรขึ้นกับ Christian ฉันคงไม่สามารถให้อภัยตัวเองได้" Anfey กล่าว เขาพูดตามความเป็นจริง เขารู้ว่าถ้าคริสเตียนอยู่ที่นั่น เขาจะตัดสินใจแบบเดียวกัน
“เอาล่ะ” Black Eleven พูดหลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง
“ซูซานน่า เธอพูดว่าอะไรนะ?” Anfey หันไปหา Suzanna แล้วถาม
"ฉันจะไปทุกที่ที่คุณไป"
“ริสก้า?”
“คุณคือผู้นำของฉัน ฉันจะทำตามคำสั่งของคุณทุกอย่าง” ริสกีก้ากล่าว
Anfey ถอนหายใจ เขารู้สึกว่าตัวเองเปลี่ยนไป อาจเป็นเพราะเพื่อนของเขาเชื่อใจเขาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ครั้งหนึ่งเขาทำให้ทุกคนอยู่รอบๆ เพียงเพราะซาอูล ตอนนี้ นอกเหนือจากมาตรฐานทางศีลธรรมของเขาแล้ว เขาได้พัฒนาความผูกพันกับเพื่อนของเขาทุกคน
สิ่งที่แนบมาเป็นสิ่งที่แปลกมาก ไม่ว่าชายคนนั้นจะมีอาชีพอะไร เขาก็ไม่สามารถเพิกเฉยต่อสิ่งที่แนบมาได้
"Black Eleven คุณจะไปถึง White Mountain City นานแค่ไหน"
Black Eleven เงยหน้าขึ้นมองไปรอบๆ “จากที่นี่ไป Moramatch ประมาณ 70 ไมล์ เรามีจุดสื่อสารทางตะวันออกของ Moramatch อยู่ 60 ไมล์ ขอเวลาผม 3 วัน”
"คุณต้องบอกคริสเตียนเกี่ยวกับซอมบี้เมื่อคุณกลับไปที่ Moramatch เขาจำเป็นต้องเตรียมเมือง"
“แน่นอน คุณทั้งสามต้องระวัง” Black Eleven กล่าว
"ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรา" Anfey กล่าว "คุณควรออกไปทันที Suzanna, Riska เราควรดำเนินการต่อไป"