ตอนที่ 188: เป็นเพื่อน
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันในสนามรบทำให้ Anfey สนใจมากยิ่งขึ้น เขาโน้มตัวเข้าไปใกล้ Eyes of the Sky เพื่อสังเกตการต่อสู้ อย่างไรก็ตาม Eyes of the Sky กะพริบและหายไป
“ริสก้า?”
“มันไม่ใช่ความผิดของฉัน” ริกะรีบพูด เขาดูตกใจ เมื่อพิจารณาจากคลื่นเวทมนตร์ เขารู้ว่ามีใครบางคนใช้คาถาต้องห้าม อย่างไรก็ตาม นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เรียนรู้ว่าคาถาต้องห้ามสามารถรบกวนองค์ประกอบอื่นๆ และทำให้ดวงตาแห่งท้องฟ้าของเขาหายไป
ในสนามรบ คาถาต้องห้ามมีผลแล้ว สิ่งที่น่าประหลาดใจก็คือคาถาต้องห้ามนั้นไม่ได้ปล่อยแสงที่ทำให้ไม่เห็นหรือเสียงที่ทำให้หูหนวก มีเพียงรัศมีเล็กๆ ที่ห้อยอยู่เหนือศีรษะของ Annunciata
Annunciata กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด เธอไม่ได้ใช้เวทมนตร์ขยายเสียงใดๆ แต่เสียงกรีดร้องของเธอสามารถได้ยินไปไกลหลายไมล์ เธอเดินไปรอบ ๆ พยายามหนีจากรัศมีแสง อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าเธอจะทำอะไร รัศมีก็ติดตามเธออย่างไม่ลดละ
ทันใดนั้น ควันดำหนาทึบบดบังร่างของ Annunciata ผู้คนไม่สามารถมองเห็น Annunciata แต่พวกเขาสามารถเห็นรัศมีขนาดเล็กที่ลอยอยู่กลางอากาศ ควันสีดำลอยอยู่ในอากาศขณะที่ Annunciata หลบหนี
เห็นได้ชัดว่ารัศมียังคงติดตามเธออยู่เพราะยังคงได้ยินเสียงกรีดร้องของเธอ
"เนโครแมนเซอร์หายไปแล้ว" ริกะพูด เขามองไม่เห็นสนามรบ แต่เสียงกรีดร้องบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
Anfey หรี่ตาของเขาและ Suzanna ก็เอื้อมมือไปจับดาบของเธอ Riska ดูเหมือนว่าเขาไม่รู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติและพูดต่อไป “ได้ยินไหม?” เขาถาม. "ด้วยความเมตตาของทวยเทพ นักบวชแห่งแสงมาถึงแล้ว! ขอบคุณพระเจ้า Black Eleven ที่กระจายข่าว"
"ใครคือ Black Eleven" เสียงทุ้มเอ่ยถาม
ริสกีก้าขมวดคิ้วและเรียกกำแพงดิน จากนั้นโล่เวทมนตร์ก็ปรากฏขึ้นรอบตัวเขา เขาลอยขึ้นไปในอากาศและกำลังจะใช้คาถาสายฟ้าเมื่อเขารู้ว่าทั้ง Anfey และ Suzanna ไม่เคลื่อนไหว Riska ลังเล แต่ไม่ได้ใช้คาถาสายฟ้า
“ไม่ต้องกังวล” เสียงนั้นกล่าว “ฉันหมายถึงไม่เสียหายอะไร”
ชายในวัยเจ็ดสิบยืนอยู่ข้างต้นไม้เก่าแก่ มองทั้งสามคนด้วยรอยยิ้ม เขาดูเหมือนชายชราทั่วไป เสื้อผ้าและรูปร่างหน้าตาของเขาธรรมดา และดูไม่น่ากลัว อย่างไรก็ตาม Anfey ยังคงรู้สึกแปลก ๆ เขาสามารถมองเห็นชายชรา แต่เขาไม่สามารถรู้สึกถึงเขาได้ ราวกับว่าชายชราเป็นส่วนหนึ่งของป่า
"คุณคือใคร?" Anfey ถาม เขาให้ความเคารพต่อชายชรามาก เพราะชายคนนั้นสามารถเข้าใกล้เขาได้โดยที่เขาไม่รู้สึกตกใจ นั่นเป็นการพิสูจน์ว่าชายชราผู้นี้แข็งแกร่งเพียงใด
“บรูซูราโน” ชายชรากล่าว “ใครคือ Black Eleven ที่คุณพูดถึง?”
“ชื่อจริงของเขาคืออาร์มิน” Anfey กล่าว "Black Eleven เป็นเพียงชื่อเล่น"
"นั่นเป็นทางเลือกที่น่าสนใจสำหรับชื่อเล่น คุณว่าไหม" Bruzuryano กล่าวด้วยรอยยิ้ม เขามองไปที่ Anfey แล้วพูดว่า "ให้ฉันเดา คุณต้องเป็น Anfey"
"คุณต้องเป็นคนรู้จักของ Armin" Anfey กล่าว
“และหญิงสาวคนนี้ต้องเป็นซูซานน่า”
“บรูซูร์ยาโน? ซูซานน่าถาม เธอไม่ปฏิบัติต่อชายชราด้วยความเคารพแบบเดียวกับที่ Anfey ทำ
“มีคนชื่อนี้เยอะไหม” บรูซูร์ยาโนถาม
“ผมไม่คิดว่าจะเจอคุณที่นี่ครับ คุณชาย” เมื่อเธอยืนยันตัวตนของเขาแล้ว Suzanna ก็ตอบกลับด้วยความเคารพ
“ตอนนี้ฉันแก่แล้ว และมีบางสิ่งที่ฉันสนใจ ฉันได้ยินเสียงวุ่นวายที่ Transverse Mountain และฉันต้องมาดูด้วยตัวเอง” Bruzuryano กล่าว “ใครจะรู้ล่ะว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะได้เห็นอะไรแบบนี้” Bruzuryano ยิ้มและหันไปมอง Riska “คุณต้องเป็นริสกีร่า”
"ใช่" ริกะพูด "ยินดีที่ได้รู้จักครับนาย"
"คนดีทุกคน" Bruzuryano กล่าว "คุณอายุน้อยกว่านักมายากลรุ่นเยาว์ส่วนใหญ่" เขาหันไปหาซูซานนาและพูดว่า "และเธอ ที่รัก ฉันคิดว่าโลกจะได้เห็นนักดาบระดับปรมาจารย์คนใหม่เกิดขึ้นในไม่ช้า"
“ฉันไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย” ซูซานน่าพูด
“ถ้าเทียบกับฉันในตอนนี้ ถ้าคุณสามารถเอาชนะฉันได้ นั่นหมายความว่าฉันไม่ได้ทำอะไรสำเร็จเลยตลอด 70 ปีในโลกนี้” บรูซูร์ยาโนกล่าว
“ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง” ซูซานนาอธิบายพร้อมหน้าแดง
“ฉันไม่เข้าใจคุณจริงๆ ที่รัก” Bruzuryano หันไปมอง Anfey และสังเกตเขาอย่างระมัดระวัง
“แน่นอนว่าคุณไม่จำเป็นต้องเข้าใจทุกคนครับ” Anfey กล่าว เขารู้ว่าบรูซูร์ยาโนไม่เป็นอันตรายต่อเขาและพรรคพวก มิฉะนั้นเขาจะไม่ชวนซูซานนาและริสกีการ่วมวงสนทนาด้วย เขารู้ด้วยว่าบรูซูร์ยาโนต้องเป็นหนึ่งในบุรุษที่มีอำนาจมากที่สุดในโลกในขณะนั้น
ผู้ชายอย่าง Bruzuryano ไม่ขาดความเคารพ ในความเป็นจริงแล้ว การได้รับความรักจากผู้หญิงและการได้รับความรักจากผู้ชายที่มีอำนาจนั้นเป็นสองสิ่งที่คล้ายกันมาก ต้องมีความน่าสนใจมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อดึงดูดความสนใจของพวกเขา คนอย่างซูซานนาและริสกีจะไม่ได้รับความสนใจจากผู้มีอำนาจ Anfey ไม่ต้องการที่จะลองและเป็นเพื่อนกับผู้มีอำนาจทุกคนที่เขาพบ แต่เขารู้ว่าการทิ้งความประทับใจไว้ดีกว่าการไม่ทิ้งความประทับใจเลย
“คุณไม่ผิดหรอกลูก” บรูซูร์ยาโนพูดพร้อมกับหัวเราะ
“ท่านครับ ท่านมาที่นี่เพื่อต่อสู้กับเนโครแมนเซอร์หรือ?” ริกะถาม เขาอยากเห็นชายชราทำท่าทาง แม้ว่านั่นหมายความว่าจะมีเนโครแมนเซอร์อีกกลุ่มหนึ่งก็ตาม
“ฉันแค่อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น การตามล่าเนโครแมนเซอร์พวกนั้นคืองานของสลันเบรีย”
“สลันเบรีย?” ซูซานน่าอ้าปากค้าง “มหาปุโรหิตแห่งแสงสว่าง? เจ้าอยู่ที่นี่กับเขา? แต่…”
Anfey ยิ้มและส่ายหัว ผู้ชายที่ทรงพลังอีกคน? รวมทั้ง Annunciata และ Dardanibry นี่เป็นการรวมตัวกันของชายและหญิงที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก
"แต่อะไร?" บรูซูร์ยาโนถาม เขารู้ว่าซูซานนาต้องการจะพูดอะไร และเห็นได้ชัดว่ากำลังล้อเล่นกับเธอ
“แต่คุณเป็นอาร์คดรูอิดครับ คุณกับสลันเบรีย…” ซูซานน่าลังเล
“คุณหมายถึงสลันเบรียเป็นคู่แข่งตัวฉกาจของฉันเหรอ”
คริสตจักรแห่งแสงสว่างเป็นศัตรูกับศาสนาอื่นทั้งหมด บางครั้งการเป็นปรปักษ์กันอาจนำไปสู่การสู้รบที่นองเลือด ในฐานะผู้เชื่อในเทพธิดาแห่งธรรมชาติ Bruzuryano ไม่น่าจะเกี่ยวข้องกับ Slanbrea
ซูซานน่าพยักหน้า
“แค่ข่าวลือ” บรูซูร์ยาโนกล่าว "ตอนนี้เราแก่เกินไปสำหรับการทะเลาะวิวาทเล็กน้อย"
“มันไม่ใช่แค่การทะเลาะเบาะแว้งกันเท่านั้น คุณกำลังต่อสู้เพื่อเกียรติยศของคุณ!” Riska ปฏิบัติต่อการต่อสู้เป็นสิ่งที่จริงจังและศักดิ์สิทธิ์มาโดยตลอด เมื่อได้ยิน Bruzuryano อธิบายว่าเป็นการทะเลาะเบาะแว้งเล็กน้อย เขารู้สึกว่าจำเป็นต้องแก้ไขให้ถูกต้อง
Bruzuryano จ้องมองที่เขาและยิ้ม เขาดูราวกับว่าเขากำลังนึกถึงบางสิ่ง ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาได้ต่อสู้ด้วยเหตุผลต่างๆ มากมาย ตอนนี้เขาแก่เกินไปและไม่มีอะไรสำคัญเลย
Suzanna เตะ Riska และบอกให้เขาอย่าแก้ไข Bruzuryano อีก “มันไม่สุภาพ” เธอกล่าว
“การต่อสู้เป็นสิ่งที่เยาวชน” Bruzuryano กล่าว “เราแก่แล้ว และเรารู้ว่าไม่ใช่ทุกอย่างจะแก้ไขได้ด้วยความรุนแรง คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอย่างไรหากพบเจอ Annunciata”
"เนโครแมนเซอร์งั้นเหรอ นายจะท้าดวลกับเธอแน่นอน" ริกะพูด
“ไม่ ฉันจะชวนเธอไปดื่มกับฉัน ถ้าเธอยังสวยอยู่ล่ะก็” บรูซูริยาโนพูดพร้อมส่ายหัว “คราวนี้เธอทำเกินไป เธอฆ่าคนมากเกินไป แม้แต่ฉันก็โกรธเธอ”
“คุณจะชวนเธอเข้านอนไหม ถ้าเธอยังสวยอยู่” Anfey คิด แต่เก็บความคิดของเขาไว้กับตัวเอง บุรุษผู้ทรงพลังเพียงไม่กี่คนที่เขาเคยพบมาก่อนล้วนมีลักษณะเด่นบางประการ ซาอูลใจดีและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ เออร์เนสต์จริงจังและพิถีพิถัน มิโอริชมีความภักดีและหลงใหล พวกเขาแตกต่างกันมาก แต่ทุกคนควรค่าแก่การเคารพอย่างยิ่ง เห็นได้ชัดว่า Bruzuryano ไม่ได้มีความแค้นต่อเนโครแมนเซอร์เหมือนกับคนส่วนใหญ่ในโลก Bruzuryano ยังพูดไม่จบประโยค แต่ Anfey คิดว่าการคาดเดาของเขาอยู่ไม่ไกล
“เนโครแมนเซอร์คนนั้นสวยไหม?” ซูซานน่าถาม
“เธอน่าทึ่งมาก อันที่จริงเธอกลายเป็นหมอผีเพื่อรักษาความงามนั้นไว้
คราวนี้เธอกำลังตกที่นั่งลำบาก” บรูซูริยาโนพูดพร้อมถอนหายใจ “ตราประทับแห่งเทพเจ้าของสลันเบรียจะตามเธอไป อาจจะไม่กี่เดือน อาจจะครึ่งปี หรือนานกว่านั้น เมื่อผนึกนั้นหายไป เธอคงตายไปแล้ว อย่าทำให้คริสตจักรเป็นศัตรูของคุณ พวกเขาอาจดูใจดี แต่จริงๆ แล้วพวกเขามีความโหดร้ายเกินกว่าที่คนทั่วไปจะจินตนาการได้”