บทที่ 208: แยก
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ในที่สุดกลุ่มก็เริ่มเดินทางกลับเมือง กองคาราวานของพวกเขาประกอบด้วยรถม้าเกือบสามสิบคัน มุ่งหน้าสู่ภูเขาทรานเวิร์ส
สำหรับคนที่อาศัยอยู่ในทะเลทราย ความเขียวขจีของภูมิประเทศจะดูเหมือนสวรรค์ อย่างไรก็ตาม สำหรับคนที่เคยอาศัยอยู่ในภูมิประเทศเช่นนี้ ก็ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้น ดูเหมือนว่าไม่มีใครในกองคาราวานสนใจทิวทัศน์ภายนอก ทุกคนอยู่ในรถม้าและพูดคุยกัน
หลังจากเจ็ดวันของการเดินทางอย่างไร้จุดหมาย กองคาราวานก็ทิ้งภูเขาทรานเวิร์สไว้ข้างหลังพวกเขา ข้างหน้าเป็นด่านตรวจขนาดเล็กที่มีธงของจักรวรรดิมาโฮ
ด้วย Black Eleven และ Apa กองคาราวานผ่านจุดตรวจอย่างรวดเร็วและไม่ถูกตรวจสอบ มีที่ทำงานขนาดใหญ่อยู่ด้านหลังอาคารเก็บค่าผ่านทาง มีคนหลายพันคนวิ่งวุ่น ขุดคูน้ำลึก จักรวรรดิมาโฮได้เรียนรู้บทเรียนแล้ว และกำลังจะสร้างกำแพงป้องกันที่ป้องกันศัตรูได้ดีกว่า
ทุกคนเปิดม่านรถม้าเพื่อมองดูคนงาน และหัวข้อการสนทนาของพวกเขาก็เปลี่ยนไปเป็นสงครามที่เพิ่งเกิดขึ้น Anfey มองออกไปนอกหน้าต่าง แต่ไม่ได้ตื่นเต้นเหมือนคนอื่น ๆ ในกลุ่ม หลังจากรถม้าออกจากภูเขา พลังของเขาก็จำกัดมาก หากไม่มีป่า ใบไม้ก็ไร้ประโยชน์
"มีอะไรผิดปกติ?" ซูซานนาซึ่งเข้าใจการเปลี่ยนแปลงอารมณ์ของ Anfey เป็นอย่างดีถาม
"ฉันไม่เห็นอะไรอีกแล้ว" Anfey กล่าว เขาซ่อนใบไม้ไว้หลังเสื้ออย่างระมัดระวัง
“ไม่ต้องกังวล” ซูซานน่าพูดด้วยรอยยิ้ม "ฉันยังอยู่ที่นี่."
"ไม่เป็นไร" Anfey กล่าว "มันแค่... แปลก" มันง่ายสำหรับผู้ชายที่จะชินกับชีวิตที่หรูหรา แต่มันยากสำหรับเขาที่จะพยายามทำความคุ้นเคยกับชีวิตเก่าของเขาหลังจากที่เขามีประสบการณ์ชีวิตที่หรูหรา Anfey คุ้นเคยกับการสังเกตสภาพแวดล้อมของเขา แต่ตอนนี้เขาถูกพาตัวไป เขารู้สึกแปลก ๆ
“Black Eleven บอกว่าคฤหาสน์ในเมืองไวโอเล็ตกำลังก่อสร้างแล้ว” ซูซานน่าพูดเบาๆ "เราสามารถปลูกต้นไม้ได้มากมายที่นั่น"
"ไม่ต้องกังวล" Anfey พูดด้วยรอยยิ้ม “ซูซานน่า ฉันจะไปพรุ่งนี้เช้า ไม่มีใครรู้นอกจากแบล็คอีเลฟเว่น”
"เราจะไปที่ไหน?"
"ไวโอเล็ตซิตี้"
"ทำไม?"
"เพื่อทำสิ่งที่เราต้องทำไม่ช้าก็เร็ว" Anfey กล่าวพร้อมกับถอนหายใจ เนื่องจากอาชีพของเขา Anfey ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งที่จะปรากฏตัวต่อหน้าผู้คนจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเขาที่จะตัดสินใจ หลังจากที่เขารับเหรียญจาก Yolanthe เขาจะกลายเป็นบุคคลสาธารณะไม่ว่าเขาจะต้องการอะไร คฤหาสน์ของเขาอาจกลายเป็นจุดสนใจ
ในขณะนั้น มีภัยคุกคามสองครั้งต่อชีวิตของเขาและพรรคพวก คนหนึ่งคือหมอกปีศาจ และอีกคนคือฟิลิป แน่นอนว่าพวกเขาจะพยายามเคลื่อนไหวหลังจากได้ยินว่าเขาจะได้คฤหาสน์ในเมืองไวโอเล็ต เขาต้องมีแผนล่วงหน้า
“ฉันจะไปกับคุณ” ซูซานนาประกาศ
"เราต้องทิ้งแชลลี่ไว้ข้างหลัง" Anfey กล่าว “เราพาเธอไปไม่ได้”
ซูซานน่าพยักหน้าเงียบๆ
“แชลลีจะไม่โกรธที่ฉันพาน้องสาวเธอไปอีกใช่ไหม”
“ไม่ต้องกังวล” ซูซานน่ายืนยันกับเขา “ชาลีเข้าใจแล้ว”
“อาจมีคนรอเราอยู่ เราจะออกไปตอนกลางคืน” Anfey กล่าว "Black Eleven จะดูแลทุกอย่างเอง"
“คุณจะทำอะไรกับยูนิคอร์น” Suzanna ถามโดยชี้ไปที่ยูนิคอร์นซึ่งกำลังนอนหลับอยู่ข้างๆ Anfey
"มันค้างที่นี่"
"คุณทำไม่ได้" ซูซานนากล่าว “คุณไม่ได้ยินที่คริสเตียนพูดเหรอ ครั้งสุดท้ายที่คุณจากไปมันแทบบ้าเลย มันมีพลังเวทย์มนตร์มากเกินไป ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถทำอะไรได้จนกว่ามันจะเหนื่อย”
Anfey เกาหัวและขมวดคิ้ว เขาจำได้ว่าคริสเตียนพูดถึงเรื่องนี้
“คริสเตียนวางกับดักด้วยคริสตัลวิเศษสองอันเพื่อดักจับมันในขณะที่มันหลับ แต่ก็ไม่ได้ผล และสุดท้ายก็กลายเป็นการเสียคริสตัลไปโดยเปล่าประโยชน์ มันป่วยในวันรุ่งขึ้น”
“ฉันรู้ เขาบอกว่ามันใช้พลังงานมากเกินไป แต่ก็ไม่มีทางที่จะเติมเต็มได้” Anfey กล่าว
“นั่นมันอยู่ในอุโมงค์ มันออกมาไม่ได้ถ้ามันต้องการ เราอยู่ข้างนอก และคริสเตียนจะจับตาดูมันตลอดเวลาไม่ได้ เขามีสิ่งอื่นที่ต้องทำ ถ้ามีคนจับมันได้ …” ซูซานน่าส่ายหัวและเสียงของเธอขาดหายไป เธอลูบยูนิคอร์น เธอไม่ยอมให้ถูกจับโดยผู้ไม่หวังดี
ยูนิคอร์นลืมตาขึ้นและยืนขึ้น มันเดินไปที่ประตู โผล่หัวผ่านม่านและส่งเสียงหอน มันเป็นสัญชาตญาณ ทำเพื่อป้องกันสัตว์เวทย์มนตร์ที่ทรงพลังตัวอื่น ๆ
ม้าที่ลากรถม้าเป็นเพียงม้าธรรมดาเท่านั้น และไม่คุ้นเคยกับยูนิคอร์น สำหรับสัตว์ทั่วไปเช่นม้า เป็นเรื่องธรรมดาที่จะกลัวสัตว์วิเศษ ม้าเริ่มขึ้นและลงกลอน รถม้าเคลื่อนตัวไปข้างหน้า โชคดีที่คนขับมีความชำนาญมากและสามารถควบคุมม้าได้
"หยุดเถอะ เพื่อประโยชน์" ซูซานน่าพูด เธอเรืองแสงจาง ๆ และจับหางของยูนิคอร์นเพื่อดึงมันกลับเข้าไปในรถม้า
ร่างกายของ Anfey หมุนตัวและเขาก็ทรงตัว
“ทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือเจ้านายของฉัน?” คนข้างนอกถาม
"ทุกอย่างเรียบร้อยดี" Anfey ตอบ
“ควบคุมตัวเองให้อยู่หมัด” ซูซานนาพูดอย่างเคร่งขรึม พลางแตะที่หัวยูนิคอร์น อย่างไรก็ตาม เธอพูดเบา ๆ และไม่ฟังดูคุกคาม
ยูนิคอร์นมองไปที่ Suzanna แล้วหันหัวไปทางอื่น แม้ว่าหางของมันจะถูกลากกลับเข้าไปในรถม้า แต่ก็ยังเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าภาคภูมิใจ
Anfey ยกมือขึ้นและตบหัวยูนิคอร์นเบา ๆ ยูนิคอร์นคร่ำครวญและนอนลงบนพื้นมองไปที่ Anfey อย่างหวาดกลัว
เมื่อเห็นดวงตาของยูนิคอร์น Anfey ก็ถอนหายใจและไม่ตีอีก "การใช้มันจะทำให้เราเปิดโปง" เขาพูดกับซูซานนา มันไม่เป็นความลับอีกต่อไปที่ทีมของเขามียูนิคอร์น ยูนิคอร์นเองน่าจะเป็นภาพที่น่าประหลาดใจและดึงดูดความสนใจได้มาก มันจะทำให้การเดินทางของพวกเขาลำบากกว่าที่ควรจะเป็น
“เราต้องทำได้” ซูซานนายืนยัน เธอไม่ค่อยดื้อรั้น แต่เธอก็สนใจยูนิคอร์นมาก
"ทำไมมันถึงไม่โตสักที" Anfey พูดพร้อมกับขมวดคิ้ว "ถ้ามันใหญ่เท่าม้า เราก็สามารถสร้างชุดเกราะให้มันได้ ดังนั้นคนจะรู้ว่ามันคือยูนิคอร์นได้ยากขึ้น"
"คุณไม่สามารถเปรียบเทียบม้ากับยูนิคอร์นได้" ซูซานนากล่าว “ม้านั้นอายุสั้นเกินไปเมื่อเทียบกับยูนิคอร์น สิ่งเหล่านี้สามารถอยู่ได้เป็นร้อยเป็นพันปีด้วยซ้ำ”
"คุณจริงจัง?" Anfey กล่าวว่าดวงตาของเขาเบิกกว้าง เขาเคยคุยกับคนอื่นๆ เกี่ยวกับยูนิคอร์น แต่ไม่มีใครบอกเขาเกี่ยวกับอายุขัยของมัน “คุณไม่ได้บอกว่าผมจะไม่มีโอกาสได้ขี่มันใช่ไหม”
“ขอฉันคิดดูก่อน” ซูซานนากล่าว "ฉันคิดว่ามันมีช่วงทารกยาวสามปี จากนั้นมันจะเริ่มเติบโต ฉันคิดว่ามีความสัมพันธ์ระหว่างการบริโภคพลังงานของมันกับเวลาที่มันเติบโตเต็มที่ เราสามารถไปถาม Hagan และ Hui Wei เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ ฉันแน่ใจว่าพวกเขา รู้เรื่องมากกว่าฉันเสียอีก”
"ไปกันเถอะ" Anfey พยักหน้าและพูด เขาจ้องไปที่ยูนิคอร์นและพูดว่า "ฉันหวังว่าเราจะใส่มันลงในวงแหวนแห่งมิติได้"
ซูซานน่ากลอกตา
“แอนเฟย์” แบล็คอีเลฟเว่นเรียกจากด้านนอกรถม้า
"เข้ามา" Anfey กล่าว
Black Eleven เปิดม่านและเข้าไปในรถม้า เขายิ้มให้ซูซานน่า นั่งลงกับพื้น “ฉันจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว” เขาพูดเสียงแผ่ว “ฉันให้คนของฉันเช่าห้องในเมืองคอลโลว์ข้างหน้า เราออกไปได้ตอนกลางคืน อาปาจะมากับเรา”
นี่คือความแตกต่างระหว่าง Black Eleven และ Apa เมื่อ Apa พูดกับ Anfey เขาต้องการให้ Suzanna ออกไปเพราะเขาไม่ไว้ใจเธอ เมื่อ Black Eleven กำลังพูดกับเขา เขาไม่สนใจว่า Suzanna จะอยู่ที่นั่นหรือไม่ เขารู้ว่าเขาสามารถไว้ใจซูซานนาได้
"เขา? ใครจะดูแลกองคาราวานถ้าคุณทั้งคู่ออกไป"
“เราได้ผ่านจุดตรวจทั้งหมดแล้ว” แบล็คอีเลฟเว่นกล่าว “ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร อาปาใช้เวลาเจ็ดปีในเมืองไวโอเล็ต และคุ้นเคยกับมันมากกว่าพวกเราทุกคน เขาจะช่วยเหลือดีมาก”
"เอาล่ะ" Anfey พูดพยักหน้า “ฉันเกรงว่าเราจะต้องเอาอีกอันไปด้วย”
"มันคือใคร?"
Anfey มองไปที่ยูนิคอร์นซึ่งยังคงหมอบอยู่บนพื้น Black Eleven ขมวดคิ้วและพูดว่า "มันจะนำมาซึ่งปัญหาที่ไม่จำเป็น"
“เป็นคำสั่งของเลดี้ซูซานนา” แอนฟีย์กล่าว “ฉันทำตามที่เธอบอก”
"ใช่ไหม?" Black Eleven พูดพร้อมยิ้ม
Suzanna หน้าแดงและจ้องไปที่ Anfey และ Black Eleven แต่การจ้องมองของเธอไม่ได้น่ากลัวเลย