ตอนที่ 209: รางวัลที่น่าอัศจรรย์
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
Anfey, Suzanna และทีมงานออกจากโรงแรมอย่างเงียบๆ ตอนเที่ยงคืน Anfey รู้สึกดีที่ได้ออกเดินทาง เนื่องจากพวกเขาควรจะปลอดภัยที่จะกลับไปยัง Maho Empire ไม่มีอะไรต้องจัดการมากมาย ยกเว้นเขาจำเป็นต้องเตรียมการสำหรับทาสหญิง เขาเชื่อว่าคริสเตียนสามารถดูแลเขาได้ทั้งหมด
เมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ ในกองทัพ ทาสหญิงดูเหมือนจะกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับการกลับไปยังบ้านเกิดของพวกเขา หลังจากผ่านชายแดน รอยยิ้มบนใบหน้าของพวกเขาก็ลดน้อยลง พวกเขารวมตัวกันเป็นกลุ่มและพูดคุยกันอย่างเงียบๆ การตกเป็นทาสไม่ใช่ประสบการณ์ที่น่ายกย่อง พวกเขาไม่สามารถปิดบังความจริงที่ว่าพวกเขาเป็นทาสได้ เนื่องจากครอบครัวและเพื่อน ๆ ของพวกเขาได้เห็นพวกเขาถูกทหารของจักรวรรดิชานซาพาตัวไป ไม่มีใครรู้ว่าอนาคตของพวกเขาจะเป็นอย่างไร ผู้คนอาจต้อนรับพวกเขาหรือหันหลังกลับหรือเยาะเย้ยและดูถูกพวกเขา
Anfey ดูเหมือนจะมีความรู้สึกคล้ายกับทาสหญิง เขาต้องการหลีกเลี่ยงซาอูลโดยไม่รู้ตัว ทุกสิ่งที่เขาพยายามปกปิดไม่ให้ซาอูลถูกเปิดโปง ซาอูลจะเห็นเขาได้อย่างไร? ในความเป็นจริง Anfey ได้ตัดสินใจที่จะแอบไปที่ Violet City ในครั้งนี้ สิ่งนี้จะต้องเกี่ยวข้องกับความขี้อายของเขา เขาเป็นเหมือนผู้สอบที่จิตใต้สำนึกต้องการทราบผลการเรียนของเขาให้ช้าที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เนื่องจากเขาไม่แน่ใจเกี่ยวกับคำตอบที่เขาเขียน
Black Eleven ค่อนข้างทรงพลังใน White Mountain City และ Blackwater City เขามีพลังอย่างน่าอัศจรรย์ในสถานที่นี้ เขามีประสิทธิภาพอย่างไม่น่าเชื่อเมื่อเขาทำธุระให้ Anfey Black Eleven วางแผนทุกอย่างอย่างดีก่อนที่ Anfey จะคิดได้ เกวียนที่มีม้าแปดตัว การอนุมัติอย่างเป็นทางการให้ออกตอนกลางคืน ไฟล์สูง 6 นิ้วที่มีทุกสิ่งที่ Anfey ต้องการทราบ รวมถึงภูมิศาสตร์เมืองไวโอเล็ตหลังสงคราม ภูมิหลังและอัพเดทของราชวงศ์ในขนาดต่างๆ และแม้แต่โปรไฟล์ และศาสนาของพลเรือน.
เมื่อรุ่งสาง ประตู Violet City ก็เปิดออก เกวียนที่รออยู่นอกเมืองสักพักก็ค่อยๆ ขับเข้าไปใน Violet City ไม่มีใครนอนหลับ แต่ทั้งสี่คนไม่ใช่คนปกติ ดังนั้นพวกเขาจึงดูไม่ง่วง
"Anfey เราจะไปที่ศาลของท่านโดยตรงหรือไม่" ซูซานนาถามขณะที่เธอมองไปรอบๆ เมืองด้วยความอยากรู้อยากเห็น
“ไม่ครับคุณผู้หญิง ผมส่งคนไปแจ้งนายกเทศมนตรีว่าคุณกำลังจะมา เขาจะรอเราอยู่ที่สวนพฤกษศาสตร์” อาภาพูดด้วยรอยยิ้ม อาจเป็นเพราะเขาไม่ลืมว่าเขาเคยทำให้ Suzanna ขุ่นเคืองใจ หรือเพราะ Suzanna เป็นนักดาบอาวุโสอยู่แล้วและอาจกลายเป็นนักดาบหญิงระดับปรมาจารย์ เขาจึงสุภาพกับเธอมาก
“สวนพฤกษชาติ?” Anfey ถาม
"มันเป็นชื่อโรงแรม แถมยังมีสวนที่สวยที่สุดในเมืองไวโอเล็ตด้วย" อาปาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "ตอนนี้เรายังพอมีเวลา ทำไมเราไม่ขับรถไปรอบๆ เมืองกันสักหน่อยล่ะ วิธีนี้ นายและภรรยาของคุณจะรู้จัก Violet City ได้ดีขึ้น บางอย่างก็หาไม่เจอ ในไฟล์อย่างเป็นทางการ"
"เมืองไวโอเล็ตมีขนาดใหญ่หรือไม่" Anfey ถามด้วยเสียงต่ำ
“ไม่เล็กครับอาจารย์ ดูแผนที่นี้” อาภาชี้ไปที่แผนที่ "ถ้าคุณเดินไปตามถนนสายหลัก คุณจะเดินไม่ครบทุกแห่งจนกว่าจะถึงเที่ยง"
Anfey ดูแผนที่อย่างระมัดระวัง มีถนนสายหลักหกสาย สามสายในแนวนอนและสามสายในแนวตั้ง ถนนสายหลักแต่ละสายตัดผ่านทั้งเมือง ถ้าจะใช้เวลาครึ่งวันในการเดินไปตามถนนสายหลัก Anfey ก็สามารถเข้าใจขนาดของ Violet City ได้
“เมืองใหญ่ขนาดนั้นเป็นของฉันหมดแล้วเหรอ” Anfey ถามด้วยน้ำเสียงที่น่าสงสัย เขาไม่ตื่นเต้นเกินไปเมื่อรู้ว่า Yolanthe ให้รางวัลแก่ Violet City เมื่อเขาเดินเข้าไปใน Violet City วันนี้ เขารู้สึกทึ่งอย่างเห็นได้ชัด เมื่อมองผ่านช่องหน้าต่าง Anfey เห็นถนนยาวจนดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด Anfey คิดกับตัวเองว่า "เมืองใหญ่แห่งนี้เป็นของฉันทั้งหมดหรือไม่"
Anfey ปกติมีวิสัยทัศน์ที่ดีในการใช้ชีวิต แต่เขาก็ยังเป็นเพียงคนที่เป็นเจ้าของคอนโดในอีกโลกหนึ่ง กฎหมายระบุว่าเจ้าของคอนโดมีกรรมสิทธิ์เพียงเจ็ดสิบปี ไม่มีใครโต้แย้งกฎหมายได้ Anfey ตกใจมากที่เห็นเมืองใหญ่เช่นนี้เป็นของเขาจริงๆ
Anfey ต้องยอมรับว่า Yolanthe เป็นใครสักคน คนที่ได้รับรางวัลของ Yolanthe มักจะมีความสุขมาก การให้รางวัลมากมายเท่านั้นที่จะทำให้ผู้ติดตามของเขารู้สึกขอบคุณและอยากทำงานเพื่อประเทศชาติและตัวเขา Anfey อดไม่ได้ที่จะคิดถึงช่วงเวลาของการจลาจลของ Chu-Han Xiang Yu ต้องให้ตำแหน่งขุนนางเพื่อตอบแทนผู้ติดตามของเขา เขาถูตราประทับจนขอบมน แต่เขาก็ยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะให้รางวัลอะไร เขากล้าหาญเหมือนโรบินฮู้ด เขาหลั่งน้ำตาเพื่อทหาร และสังหารศัตรูมากมายในสนามรบ เขามีอำนาจทางทหารเท่านั้น แต่ขาดคุณสมบัติความเป็นผู้นำและบุคลิกภาพที่โอบอ้อมอารี ถ้าเขาต้องการเป็นนายพล ความขี้เหนียวก็ดูเหมือนจะไม่ใช่ปัญหา อย่างไรก็ตาม เขาต้องการที่จะเป็นจักรพรรดิ ในที่สุดผู้คนก็หักหลังเขาทีละคน
Anfey ตกใจกับรางวัลของ Yolanthe เขาก็ชมเชยเช่นกัน
“ครับอาจารย์” อาภายิ้ม
“มันจะเป็นของฉันตลอดไป?” Anfey ถาม
“เอ่อ… อาจารย์ ตำแหน่งขุนนางของคุณไม่สามารถสืบทอดได้” อาปาตอบ
ความตื่นเต้นของ Anfey ลดลงครึ่งหนึ่ง นี่ไม่ได้ดีไปกว่าชื่อทรัพย์สินเจ็ดสิบปี ตอนนี้เขาอายุมากกว่ายี่สิบปีแล้ว เขาจะมีชีวิตอยู่ได้นานกว่า 100 ปีหรือไม่?
“ถ้าคุณรับใช้ประเทศของเราอย่างมีหน้ามีตา กษัตริย์ของเราก็มักมีรางวัลตอบแทนเสมอ” อาปากล่าวเสริม
"ฉันมีพลังแบบไหนในเมืองไวโอเล็ต" Anfey ถาม
Apa อธิบายให้ Anfey ฟังอย่างละเอียด ในฐานะเจ้าของ Violet City เขามีอำนาจมาก เขาสามารถแต่งตั้งใครก็ได้ให้เป็นนายกเทศมนตรี เขาสามารถเป็นนายกเทศมนตรีได้ด้วยตัวเขาเอง เขาสามารถเปลี่ยนกฎใดๆ ก็ได้ แต่ต้องปฏิบัติตามกฎของอาณาจักรมาโฮ หากเจ้าของเมืองฆ่าคนบนถนน เขาไม่สามารถหลบหนีได้ตามกฎหมาย หลังจาก Yolanthe ขึ้นครองบัลลังก์ เขาใช้เวลากว่าสิบปีในการทำลายระบบการสืบทอดและการยกเว้นโทษในราชวงศ์ด้วยกลวิธีที่หลากหลายและการต่อสู้ที่นองเลือด มันเหมือนกับการจุดเทียนในความมืดให้กับประเทศที่เสื่อมทราม แน่นอนว่าเมื่อราชวงศ์ก่ออาชญากรรม พวกเขาจะได้รับการลงโทษที่รุนแรงน้อยกว่า กษัตริย์ต้องคำนึงถึงผลประโยชน์ของราชวงศ์เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งกับพวกเขา สิ่งที่เขาทำก็เพียงเพื่อพยายามจำกัดราชวงศ์และหยุดพวกเขาจากการก่ออาชญากรรมมากเกินไป
เมื่อเปรียบเทียบกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายอื่นๆ ที่เขาทำ ข้อดีเพียงอย่างเดียวของการเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้คือช่วยให้ Yolanthe ได้รับการสนับสนุนจากผู้คน ถ้าใครกล้าพูดไม่ดีเกี่ยวกับ Yolanthe ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร เขาอาจถูกฝูงชนที่โกรธแค้นทุบตีจนตายได้ เมื่อเทียบกับกษัตริย์องค์อื่นๆ ประโยชน์ของมันชัดเจนกว่า ทั้งอาณาจักรเอลลิเซนและอาณาจักรชานซาไม่มีความมั่นคงทางการเมือง จักรวรรดิชานซาส่งหน่วยทางอากาศกริฟฟินเข้าร่วมการรบครั้งนี้เท่านั้น เนื่องจากมีการจลาจลโดยพลเรือนและทาสกลุ่มใหญ่ ความขัดแย้งระหว่างชนชั้นทางสังคมที่แตกต่างกันใน Maho Empire เริ่มดีขึ้น ไม่ว่าโลกไหนหรือสมัยใด พลเรือนมักจะเรียบง่าย ตราบใดที่พวกเขามีอาหารและอยู่รอดได้ พวกเขาจะไม่เสี่ยงชีวิตเพื่อก่อการจลาจล
เมื่อเห็น Apa ให้ความสำคัญกับการปฏิบัติตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด Anfey ก็หัวเราะอยู่ในใจ Anfey สามารถมองเห็นได้ไกลกว่าคนทั่วไป ราชวงศ์ใหญ่ ๆ เคยมีอำนาจในการออกกฎหมายซึ่งทำให้มีการเรียกเก็บเงินที่แตกต่างกันไปตามเมืองต่างๆ ยกตัวอย่างการขโมย: ขโมยบางคนอาจถูกตัดสินประหารชีวิตในบางเมือง มือของพวกเขาอาจถูกตัดขาดในเมืองอื่น หรือถูกจับเข้าคุกแต่ยังได้รับการประกันตัวในเมืองอื่นด้วย ในแง่หนึ่ง การกำหนดมาตรฐานของกฎหมายในเมืองต่างๆ อาจทำให้ประเทศมีความโปร่งใสมากขึ้นและป้องกันไม่ให้ราชวงศ์ทำร้ายผู้อื่น ในอีกทางหนึ่งก็เล็งเห็นพัฒนาการของการรวมศูนย์อำนาจ
Anfey มีความคิดว่ามีการบังคับใช้กฎหมายอย่างเคร่งครัดเพียงใด เมื่อมองจากมุมที่ชั่วร้าย อาชญากรก็ไม่เป็นไรหากพวกเขาไม่ถูกจับ Anfey เป็นนักฆ่าในโลกอื่น เขาฆ่าคนไปมากมาย แม้ว่าเขาจะเชื่อว่าคนเหล่านั้นสมควรได้รับมัน อย่างไรก็ตาม เขาฆ่าคน จากมุมมองของการวิพากษ์วิจารณญาณ กฎหมายมีช่องโหว่มากเกินไป ทนายความจะตกงานและอดตายหากไม่มีช่องโหว่ในกฎหมาย Anfey ฆ่าหลานชายของ Philip และคนอื่นๆ อีกกว่าโหล แต่เขาถือเป็นบุคคลที่มีเกียรติใน Maho Empire แม้แต่มาโฮเอ็มไพร์ก็ยังโต้แย้งว่าแอนเฟย์แค่ฆ่าเพื่อป้องกันตัว แต่จะสมเหตุสมผลได้อย่างไรหากเขาฆ่าคนมากกว่าหนึ่งโหล
หาก Yolanthe รู้ว่าเขาพยายามอย่างหนักที่จะปราบ Philip และถอนข้อกล่าวหาทั้งหมดต่อ Anfey Anfey ยังคงวิจารณ์เกี่ยวกับกฎหมายใน Maho Empire มาก Yolanthe คงโกรธแค้นและสาปแช่ง Anfey และครอบครัวทั้งหมดของเขา
ขณะที่ Apa กำลังอธิบายรายละเอียดให้ Anfey ฟัง เขาก็ขับรถเกวียนจากกำแพงด้านเหนือไปยังกำแพงด้านใต้ในเมือง Violet City Anfey มองออกไปนอกหน้าต่างเพื่อมองดูดวงอาทิตย์ จู่ๆ เขาก็ถามขึ้นว่า "อาปา ถ้าฉันเดาถูก สีแดงเลือดนกน่าจะหมายถึงการลงมือทำใช่ไหม"
"ใช่." อาภาพยักหน้า
“คุณเป็นนักฆ่า?” Anfey ถาม
“อืม…ใช่” อาปาตอบ
“คุณดูไม่เหมือนนักฆ่า” Anfey กล่าว
“ท่านอาจารย์ ท่านหมายความว่าอย่างไร” Apa ไม่ได้รับความคิดเห็นของ Anfey
“คุณปกปิดตัวเองดีมาก ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าคุณทำอาชีพอะไรเพียงแค่คุยกับคุณ” แม้ว่า Anfey จะยิ้ม แต่เขาก็เย้ยหยันอยู่ข้างใน "ฉันหมายถึงอะไร ฉันหมายความว่าคุณพูดมากเกินไป" Anfey คิดกับตัวเอง
“อาจารย์ ท่านคงล้อเล่น” อาภาส่ายหน้ายิ้มๆ "ฉันคงตายไปนานแล้วถ้ามีคนบอกได้ว่าฉันทำอาชีพอะไร"
“Black Eleven งานหลักของคุณคือการหาข้อมูลใช่ไหม?” Anfey ถาม
“ใช่” แบล็คอีเลฟเว่นตอบ
“ฉันคิดว่าพวกคุณควรเปลี่ยนงาน คนหนึ่งสามารถพูดได้จริงๆ และดูเหมือนเป็นคนหาข้อมูล ในขณะที่อีกคนหนึ่งมีใบหน้าที่โป๊กเกอร์และดูเหมือนนักฆ่าเสมอ”
"ฉันเหรอ? ฉันหน้าหงายตั้งแต่เมื่อไหร่? ไม่สิ เธอหน้าเหมือนโป๊กเกอร์!" Black Eleven โต้แย้งด้วยความโกรธ
“ตอนที่ฉันเพิ่งพบคุณ คุณสวมผ้าสีดำปิดหน้า โชคดีที่ฉันไม่ใช่ไก่ ไม่งั้นฉันคงกลัวตาย” Anfey กล่าว
"ถ้าเราเพิ่งพบกัน? ฉันไม่รู้จักคุณ" Black Eleven รู้สึกกระอักกระอ่วนเล็กน้อยและพยายามอธิบาย “และฉันมีแผลเป็นที่ใบหน้า ฉันสามารถระบุตัวได้ง่ายเพราะมัน”
“คุณก็ตอบสั้นๆ เหมือนกัน ดู Apa เขารู้วิธีพูด คุณควรเรียนรู้จากเขา” Anfey กล่าว
“ตกลง ตกลง ฉันจะเปลี่ยน ตกลง?” Black Eleven กล่าวด้วยน้ำเสียงทำอะไรไม่ถูก
Apa ยิ้มตอบรับคำชมของ Anfey Anfey ชื่นชมทักษะการพูดคุยของเขาซึ่งทำให้รู้สึกไม่สบายใจที่จะพูดต่อไป