บทที่ 210: นายอำเภอ
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
อาปาสั่งให้กองคาราวานเลี้ยวมุ่งหน้าสู่โรงเตี๊ยมประมาณเที่ยง ตามที่ Apa นายอำเภอของเมือง Urter เป็นคนที่มีความสามารถมาก หลังจากที่เมืองล่มสลาย เขาซ่อนตัวอยู่ในสลัมพร้อมกับคนจรจัดและขอทาน จึงหลีกเลี่ยงการค้นหาของทหารชานซา หลังจากที่ทหารออกไป เขาก็ออกมาจากที่ซ่อนเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยในเมือง
โดยปกติแล้วเมืองจะเต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวายเนื่องจากสุญญากาศทางพลังงาน Urter เป็นผู้ที่ทำให้เมืองมีเสถียรภาพและป้องกันความเสียหายเพิ่มเติม
Violet City มีชื่อเสียงในด้านความงาม แต่เนื่องจากการยึดครองของ Shansa เมืองนี้จึงไม่ได้ใกล้เคียงกับความสวยงามเลย ถนนเต็มไปด้วยความสกปรก และบ้านที่เรียงรายตามถนนส่วนใหญ่ถูกทำลาย มีเพียงไม่กี่คนบนถนนและการแสดงออกของพวกเขาไม่แยแสที่ดีที่สุด Apa บอก Anfey ว่าจากจำนวนประชากรสองแสนคนที่อาศัยอยู่ในเมือง ประมาณสามพันคนเสียชีวิต และอีกกว่าหมื่นคนหายไป ผู้สูญหายส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงอายุระหว่าง 15-30 ปี ผู้หญิงกว่าห้าพันคนถูกทหารชานซาจับตัวไป ซึ่งหมายความว่าอย่างน้อยห้าพันครอบครัวต้องสูญเสียลูกสาวและภรรยาไป
Anfey ถาม Apa ว่าสามารถค้นหาผู้สูญหายได้หรือไม่ แต่ Apa ยักไหล่และบอกว่าแทบจะเป็นไปไม่ได้ ผู้หญิงจะไม่ได้รับการปฏิบัติที่ดี ถ้าพวกเขาถูกขายไปเป็นทาส อย่างน้อยเจ้าของทาสก็จะไม่เฆี่ยนตีและอดอาหาร หากพวกเขายังคงอยู่กับทหารของชานซา ชะตากรรมของพวกเขาคงเลวร้ายกว่านี้มาก การปิดล้อมเมือง Blackania ดำเนินไปนานเกินไป และทหารก็ผิดหวัง เมื่อพวกทหารเริ่มปั่นป่วน พวกเขาจะจัดการกับผู้หญิงที่พวกเขากักขังไว้เป็นนักโทษ สามารถพบผู้หญิงหลายคนหากมีคนพยายามขุดคุ้ยพื้นที่ตั้งแคมป์ของชานซา
ห้าพันเป็นเพียงจำนวนผู้เสียชีวิตที่ได้รับการยืนยัน จักรวรรดิมาโฮสูญเสียสิบเจ็ดเมืองในแนวรบด้านตะวันออก จำนวนผู้เสียชีวิตรวมกันจะเป็นอย่างไร? จำนวนจะมากอย่างน่ากลัว
เมื่ออาณาจักรรุ่งเรือง ประชาชนก็เจริญรุ่งเรือง อย่างไรก็ตาม หากอาณาจักรต้องทนทุกข์ ประชาชนต้องทนทุกข์ยิ่งกว่าเดิม Maho Empire จะขอเงินก้อนโตเพื่อแก้แค้น แต่มันจะใช้ในการสร้างเมืองและกองทัพขึ้นมาใหม่ ประชาชนจะไม่ได้รับการชดเชยใด ๆ สำหรับการสูญเสียของพวกเขา
อาปากระโดดลงจากรถม้าเป็นคนแรกหลังจากที่พวกเขามาถึงโรงเตี๊ยม เขาเคาะหลังคารถม้าและบอก Anfey และ Suzanna ว่าปลอดภัยสำหรับพวกเขาที่จะลงจากรถ
Anfey ยกม่านของรถม้าแล้วชี้ไปที่ตะกร้า ยูนิคอร์นมองไปที่ Anfey และเห็นว่าเขาจริงจังมาก มันยืนขึ้นและเดินเข้าไปในตะกร้าอย่างไม่มีความสุข เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา Anfey จึงฝึกยูนิคอร์นให้นั่งนิ่งๆ ในตะกร้า แม้ว่าสัตว์เวทระดับสูงจะฉลาด แต่ยูนิคอร์นก็ยังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจคำสั่ง
ซูซานน่าหยิบตะกร้ามาคลุมด้วยผ้าสีดำผืนหนึ่ง เธอต้องการคุยกับ Anfey และปล่อยยูนิคอร์น แต่ก็ไม่สามารถทำได้ เธอรู้จัก Anfey ดีเกินไป และเธอรู้ว่าการจ้องมองของยูนิคอร์นอาจทำให้เธออ่อนลง แต่ไม่ใช่เขา
ทั้งสี่คนเดินเข้าไปในโรงเตี๊ยม ภายในโรงแรมเงียบและว่างเปล่า มันเป็นโรงเตี๊ยมขนาดใหญ่ แต่โต๊ะทั้งหมดว่างเปล่า สาวใช้สองคนกำลังงีบหลับอยู่บนเคาน์เตอร์ เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้า พวกเขาเริ่มตื่นและหันกลับมา รู้สึกผ่อนคลายอย่างเห็นได้ชัดเมื่อรู้ว่าไม่ใช่ทหารของชานซา
สาวใช้สองคนชำเลืองมองไปยังผู้มาใหม่ทั้งสาม และสายตาของพวกเขาจับจ้องไปที่ซูซานนา พวกเขาตกตะลึงในความสวยของเธอและความจริงที่ว่าเธอถูกทหารไว้ชีวิต
อาภาเดินเข้าไปพูดกับสาวใช้เสียงแผ่ว สาวใช้พยักหน้า และหนึ่งในนั้นหันไปนำทั้งสามไปที่ชั้นสอง เธอหยุดอยู่หน้าประตูและเปิดให้ Suzanna และ Anfey เธอเอาแต่จ้องไปที่ซูซานน่าซึ่งทำให้เธอไม่สบายใจ ซูซานนากลัวว่าสาวใช้จะค้นพบสิ่งที่อยู่ในตะกร้า
Black Eleven ปิดประตูตามหลังเขา ปิดสายตาที่สอดรู้สอดเห็นของสาวใช้ สิ่งแรกที่ Suzanna ทำคือนำผ้าออกจากตะกร้าแล้วปล่อยให้ยูนิคอร์นกระโดดออกมา แม้ว่ามันจะถูกกักขังไว้ในตะกร้าเพียงช่วงสั้นๆ แต่สัตว์ร้ายที่รักอิสระก็ทนไม่ได้
“นายต้องการอะไรไหม” สาวใช้ข้างนอกถามอย่างเขินอาย
“ยังไม่ใช่” Black Eleven กล่าว “อาปา นายอำเภอคนนั้นอยู่ที่ไหน เขาควรจะรอเราอยู่ไม่ใช่หรือ” Black Eleven รู้อยู่แล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้น Yolanthe สั่งให้เขาช่วย Anfey ในความพยายามในอนาคตของเขา ซึ่งหมายความว่าเขาต้องระวังเขา Anfey เป็นลอร์ดคนใหม่ของเมืองนี้ และเป็นการหยาบคายมากที่ปล่อยให้เขารอ
“ไม่รู้สิ” อาภาพูดพร้อมกับยักไหล่ "เขาไม่ว่าง บางทีเขาอาจถูกรั้งไว้"
Black Eleven ส่ายหัวอย่างไม่เห็นด้วยและนั่งลงบนเก้าอี้ใกล้ๆ
หลังจากนั้นสักครู่ เสียงเคาะก็ดังขึ้น อาภาเดินไปเปิดประตู
ชายวัยสามสิบกลางๆเดินเข้ามาในห้อง เขายิ้มให้อาภาอย่างขอโทษ "ผมขอโทษ" เขากล่าว "ที่ผมมาช้า เราเพิ่งค้นพบศพบางส่วน และผมจำเป็นต้องอยู่ในที่เกิดเหตุ"
Anfey มองไปที่ชายคนนั้น ดูจากรูปร่างแล้ว เขาก็เป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่ง อย่างไรก็ตามไม่มีใครทำในสิ่งที่มอง มีหลายสิ่งหลายอย่างเช่นภาษากายและการแสดงออกที่สามารถใช้ในการตัดสินลักษณะของผู้ชาย
หลังจากที่เขากระโดดลงจากรถม้าแล้ว Anfey ก็สังเกตรอบๆ ตัวเขา ถนนเกือบจะว่างเปล่าและไม่มีรถม้าบนถนน แม้ว่านายอำเภอจะมาถึงทันทีที่พวกเขาเข้าไปในโรงแรม เขาก็ยังไม่เคาะประตูเร็วขนาดนี้ เขาอยู่ใกล้ ๆ หรืออยู่ในโรงแรมอยู่แล้ว
“ฉันไม่ควรเป็นคนที่เธอขอโทษ” อาภาพูดด้วยรอยยิ้ม เขามองไปที่ Anfey และพูดว่า "นี่คือ Urter นายอำเภอแห่ง Violet City"
ยูนิคอร์นเดินไปอย่างสงสัยและมองไปที่เออร์เทอร์ ซูซานนายืนขึ้นและเรียก "มานี่"
ยูนิคอร์นเด้งกลับมาหา Suzanna แล้วลูบขาตัวเอง มันรู้ดีว่ามันไม่ควรทำให้ซูซานน่าโกรธ ถ้ามันทำให้ Anfey โกรธ Suzanna จะพยายามปกป้องมัน ถ้ามันทำให้ซูซานนาโกรธ จะไม่มีใครปกป้องมันจากความโกรธของแอนเฟย์
Urter หรี่ตาลง ทุกอย่างตั้งแต่การเดินไปจนถึงความเร็ว บ่งบอกว่ามันไม่ใช่แค่สัตว์เลี้ยงทั่วไป ผู้ชายแบบไหนที่เลี้ยงยูนิคอร์นเป็นสัตว์เลี้ยง?
“โปรดรอสักครู่ ฉันมีบางสิ่งที่ต้องจัดการ” Urter กล่าว เขาเดินไปที่ประตูและเรียกตามทางเดินว่า "อย่ารอฉันเลย"
“ครับท่าน” คนข้างนอกตอบ
Urter ปิดประตูตามหลังเขาและชำเลืองมองไปยังผู้คนในห้อง สายตาของเขาจับจ้องไปที่ Anfey “ท่านต้องการจะคุยเรื่องอะไร ท่านเจ้าข้า”
"มานั่งคุยกัน" Anfey กล่าว
“ไม่ ไม่ ฉันยืนได้สบาย ถ้านั่นไม่รบกวนคุณ” เออร์เทอร์พูดยิ้มๆ
“นั่งลงเถอะ” ซูซานน่าพูด เธอดึงเก้าอี้ออกมาให้ Urter และยิ้มให้เขา เป็นเรื่องแปลกที่จะเปลี่ยนจากทหารรับจ้างเป็นเจ้าเมือง ซูซานนายังคงชินกับมัน
“ขอบคุณ ขอบคุณ” เออร์เทอร์กล่าว เขามองไปที่ Anfey แล้วนั่งลงช้าๆ
"ฉันจะไม่เสียไปตลอดเวลา" Anfey กล่าว “ฉันชื่อแอนเฟย์ และฉันต้องการข้อมูลบางอย่าง เพราะต่อจากนี้ไปนี่จะเป็นบ้านของฉัน”
ดวงตาของ Urter เบิกกว้าง “คุณคือลอร์ด Anfey ใช่ไหม” เนื่องจากความต้องการทางการเมือง Yolanthe ได้อธิบาย Anfey ว่าเป็นวีรบุรุษ เขาไม่เกรงกลัวและพร้อมที่จะเผชิญกับความท้าทายเช่นหน่วยกริฟฟินส์กลางอากาศ ตอนนี้ Urter รู้แล้วว่าผู้ชายประเภทไหนเลี้ยงยูนิคอร์นเป็นสัตว์เลี้ยง
"คุณรู้จักฉัน?" Anfey ถาม เขาไม่แน่ใจว่า Yolanthe ทำอะไร และรู้สึกประหลาดใจ แม้ว่า Urter จะรู้ว่าเขาเป็นเจ้าแห่ง Violet City เขาก็ไม่ควรตกใจขนาดนั้น