บทที่ 217: ความหวัง
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
“ทำไมคุณถึงพยายามฆ่าฉัน” Anfey ถามอย่างเย็นชา ความรู้สึกแห่งความสุขอยู่กับ Anfey ในช่วงเวลาสั้น ๆ เท่านั้น Joy ไม่เคยครอบครอง Anfey นานเพราะความสงบเป็นสัญชาตญาณของเขา Anfey ไม่ลืมสิ่งที่เขาควรจะพูดในขณะนี้ จริงๆ แล้วเขาไม่ได้คุยกับ Shamash แต่คุยกับพลเรือนที่กำลังมองดูอยู่
“ฉัน…” ชามาชกลัวและลืมวิธีโต้เถียง เขาลืมแม้กระทั่งร้องขอชีวิต
"ไม่ต้องอธิบายก็ได้" Anfey หันไป เขาโบกดาบเพลิงซึ่งสร้างกระแสความร้อน Shamash เป็นเพียงนักดาบอาวุโส เขากลัวมากจนไม่ตอบสนองใด ๆ ก่อนที่จะโดนดาบเพลิง
ผู้ชมเอนศีรษะไปข้างหลังเพื่อติดตามศีรษะของ Shamash ที่ถูกโยนขึ้นไปบนท้องฟ้า ร่างกายกระตุกก่อนจะล้มลงบนพื้น เหล่าคนดูต่างกรี๊ดด้วยความประหลาดใจ ไม่ว่าชามาชจะมีชื่อเสียงขนาดไหน เขาก็เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในเมืองไวโอเล็ต อย่างไรก็ตาม เขาถูกฆ่าราวกับว่าเขาเป็นเพียงไก่ตัวเล็กๆ ไม่เพียงแต่ขากรรไกรของทหารที่รอดชีวิตเท่านั้นที่หลุดออก ผู้ชมยังเบิกตากว้าง
"หยุด หยุด" เสียงดังแว่วมาแต่ไกล “มาสเตอร์ขอให้มาสเตอร์ชามาชกลับไปเดี๋ยวนี้ อย่าสร้างปัญหา” เสียงกีบกีบดังใกล้เข้ามา
เหล่าผู้เฝ้าดูสร้างทางให้ม้ากลุ่มหนึ่ง เด็กชายอายุประมาณเจ็ดขวบก้าวถอยหลังในขณะที่คนอื่นๆ เดินไปด้านข้าง บางทีเขาอาจไม่มีผู้ปกครองดูแลเขา หรือพ่อแม่ของเขาลืมพาเขาไปด้วยขณะที่พวกเขาสร้างทาง เด็กชายคนนั้นยืนอยู่ตรงนั้นมองดูศพ เด็กน้อยไม่รู้วิธีปกปิดอารมณ์ของตน เขาดูหวาดกลัวและอยากรู้อยากเห็นจนลืมไปเสียสนิทว่ามีม้ากลุ่มหนึ่งกำลังมาทางเขา
คนบนหลังม้ากังวลเกี่ยวกับการวิ่งไปข้างหน้าเท่านั้น เมื่อผู้คนสร้างเส้นทางให้พวกเขา มันก็สายเกินไปที่พวกเขาจะหยุดเวลา ทุกคนมองดูว่าม้าพร้อมที่จะเหยียบเด็กน้อย
ลูกไฟพุ่งออกไปโดนขาหน้าของม้า ลูกไฟบินเร็วมากจนทิ้งร่องรอยของเงาสีแดงไว้
ธาตุไฟยิงออกไปทุกที่ Anfey ต้องถอยกลับไปสองก้าวเพื่อให้ตัวเองมั่นคง คนขี่และม้ากลิ้งไปมาเหมือนกังหันลม พวกเขากลิ้งไปประมาณหนึ่งโหลหลา เหล่าผู้เฝ้าดูต่างตกตะลึงกับสิ่งที่พวกเขาเห็นอีกครั้ง
Anfey รู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรงที่แขนของเขาหลังจากที่โล่เพลิงหายไป โล่เพลิงกลายเป็นของจริงก่อนที่มันจะหายไป คนอื่นอาจเห็นว่า Anfey ชนเข้ากับม้าที่กำลังวิ่งอย่างแท้จริง แท้จริงแล้วไม่ได้เกิดขึ้นอย่างที่พวกเขาคิดว่าได้เห็น Anfey ไม่ได้โง่ขนาดนั้น โล่เพลิงของเขากระแทกเข้าที่ใต้คอของม้า เขาดันโล่เพลิงขึ้นไปในแนวทแยง Anfey ตีบ้าง แต่ไม่โดนทั้งหมด มิฉะนั้น เขาคงไม่มีทางล้มม้าได้
ผู้ขับขี่พยายามตั้งสติและค่อยๆ ยืนขึ้น เลือดไหลออกมาจากจมูกและปากของเขา เห็นได้ชัดว่าอวัยวะของเขาได้รับความเสียหายหลังจากถูกโจมตีทางอ้อมแต่รุนแรง เขาจ้องมองที่ Anfey ตกใจและกลัว เขาไม่สามารถซ่อนอารมณ์ของเขาได้
ทหารส่วนตัวที่รอดชีวิตมองหน้ากัน แต่ไม่กล้าช่วย พวกเขาทำได้เพียงเลือกที่จะเงียบ
"อาจารย์ชามาช" ผู้ขี่ม้าสะดุดไปข้างหน้า เขาไม่ลืมหน้าที่ของเขา “อาจารย์ชามาช! พวกเจ้าเป็นใบ้หรือ? อาจารย์ชามาชอยู่ที่ไหน?”
ทหารส่วนตัวไม่สามารถช่วยดูศพที่ไม่มีศีรษะได้ การตอบสนองของผู้ขับขี่นั้นรวดเร็ว ในตอนแรกเขาตกใจและเบิกตากว้างเพื่อตรวจสอบเสื้อผ้าบนศพ ทันใดนั้นเขาก็หันกลับไปมอง Anfey “คุณฆ่ามาสเตอร์ชามาช?”
อำนาจสูงสุดมักไม่ถูกจำกัดโดยกฎหมายทั่วไป พลังในหมู่พวกเขาต้องสมดุลกับพลังอื่นๆ ที่ทรงพลังยิ่งกว่า เมื่อเห็นเจ้านายของพวกเขาถูกสังหารและลูกเรือของเขาก็กลัวที่จะพูดแทนเขา เขาจึงสงสัย Anfey ทันที
"ดังนั้น?" Anfey ดูต่อสู้ เขาท้าทายผู้ขับขี่
ผู้ขับขี่คนนั้นโกรธมากจนกระอักเลือดออกมา ร่างของเขาสั่นเล็กน้อยแล้วล้มลงกับพื้นเสียงดังสนั่น บาดแผลของเขาแย่ลง แต่ทหารส่วนตัวคนอื่นไม่กล้าเข้ามาช่วยเขา พวกเขาอยู่ที่เดิมโดยไม่ทำอะไรเลย
“รีบกลับบ้านเถอะ เล่นข้างถนนมันอันตราย” Anfey หันมาอย่างอ่อนโยนและลูบไล้ศีรษะของเด็กน้อยด้วย
“เอ่อ…” เด็กชายตัวเล็ก ๆ มอง Anfey ด้วยดวงตาที่สดใส เขาอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น
ผู้ชมดูเหมือนจะรู้สึกงุนงง Anfey ดูเหมือนนักฆ่าบ้าเมื่อสักครู่และฆ่า Shamash ที่รู้จักกันดีและทหารส่วนตัวของเขาในพริบตา อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาดูเหมือนพี่ชายที่น่ารักของเด็กน้อยคนนั้น ไม่มีใครคิดว่า Anfey แกล้งทำเป็นเพราะเขาช่วยเด็กน้อยลงจากหลังม้า
“อาจารย์ สบายดีไหม?” Urter วิ่งไปด้วยสีหน้าตื่นเต้น เขาเคยได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่ Anfey เคยทำมาก่อน เขาต้องการที่จะเชื่อว่ามีผู้ช่วยชีวิตสำหรับคนที่กำลังทุกข์ทรมาน โลกนี้ดูเหมือนจะต้องการฮีโร่หลังสงคราม เมื่อเห็นความสามารถในการต่อสู้ของ Anfey เขาจะเชื่อว่าเขาเป็นฮีโร่ของพวกเขาโดยสิ้นเชิง
"ฉันสบายดี." Anfey ส่ายหัวด้วยรอยยิ้ม เขาหันไปมองทหารส่วนตัวที่รอดชีวิต "ทุกคนไปที่สถานีตำรวจ ซูซานน่า!" ซูซานน่าค่อยๆเดินเข้าไปหาเขา นักดาบอาวุโสถือเป็นพลังสูงสุดในเมืองไวโอเล็ต เมื่อ Suzanna ฝึกฝนพลังการต่อสู้เพื่อพยายามช่วย Anfey เธอได้รับความสนใจจากผู้คนอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม เมื่อ Anfey อาบลูกบอลไฟ พวกเขาหันความสนใจมาที่เขา ตอนนี้ Suzanna เดินออกไปแล้ว และทุกคนก็สังเกตเห็นว่ามีนักดาบหญิงอาวุโสคนหนึ่ง เธอยังเป็นผู้ติดตามของ Anfey ผู้คนไม่สามารถประหลาดใจไปมากกว่านี้
นักดาบรุ่นน้องที่วิ่งหนีไปเมื่อเริ่มการต่อสู้อ้าปากค้าง เขาคิดว่าเขาโชคดีมากที่ตัดสินใจวิ่ง เขาฉลาดเกินไปสำหรับสิ่งนั้น Suzanna เป็นนักดาบหญิงอาวุโส
“คุณจะไปสถานีตำรวจคนเดียวหรือต้องให้ใครไปส่ง” Anfey ถามอย่างไม่เป็นทางการ
“อาจารย์ เราไปสถานีตำรวจเองได้” นักดาบรุ่นเยาว์ตระหนักว่าเขาควรทำอะไรบางอย่างเพื่อชดเชย ดังนั้นเขาจึงก้าวออกไปและพูด
Anfey มองไปที่ Urter ในฐานะนายกเทศมนตรี Urter รู้แน่นอนว่าเขาควรทำอะไร เขาจำเป็นต้องตัดสินคดีโดยแสดงรายการหลักฐานทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีทางที่ครอบครัวของ Shamash จะเปิดคดีนี้อีกครั้ง Urter เดินกลับไปที่ Iliverny และให้คำแนะนำบางอย่างกับเขาอย่างเงียบๆ จากนั้น Iliverny ก็เดินไปที่ทหารส่วนตัวเหล่านั้นพร้อมกับเจ้าหน้าที่สองสามนาย เนื่องจากผู้นำของทหารส่วนตัวเสียชีวิต ทั้งสองฝ่ายจึงไม่สามารถต่อสู้ได้อีกต่อไป พวกเขาดูเหมือนเข้ากันได้ดีและให้ความร่วมมือซึ่งกันและกัน อย่างน้อยก็มีฝ่ายหนึ่งทำ ทหารประจำตัววางอาวุธแล้วเดินตามหลังเจ้าหน้าที่ไป
“อาจารย์ ยูนิคอร์นตัวน้อยของคุณออกมาแล้ว เราไม่สามารถควบคุมมันได้” จู่ๆ Urter ก็พูดเสียงดัง
"ฮะ?" Anfey ตกใจมาก เขาหันกลับไปตรวจสอบ ยูนิคอร์นตัวน้อยมองดูผู้คนรอบตัวเขา
Anfey ไม่สามารถช่วยจ้องมองที่ Urter ยูนิคอร์นตัวน้อยถูกบังคับให้พัฒนานิสัยที่จะไม่ออกมาจนกว่าซูซานนาจะอนุญาต ยูนิคอร์นจะไม่มีวันออกมาด้วยตัวเอง เหตุผลที่ Suzanna ปล่อยยูนิคอร์นออกมานั้นเกี่ยวข้องกับ Urter อย่างแน่นอน
"มานี่" Anfey โบกมือให้ยูนิคอร์นตัวน้อย
ดวงตาของยูนิคอร์นเป็นประกาย เขากลายเป็นแสงสีขาวและวินาทีต่อมาเขาก็ยืนอยู่ข้าง Anfey เขาดูใกล้ชิดกับ Anfey มาก เขาลูบขาท่อนล่างของ Anfey ยูนิคอร์นยังมีขนาดเล็ก แต่ความเร็วของมันนั้นยอดเยี่ยมมาก แชลลี่เคยเล่นกับยูนิคอร์นตัวน้อย แต่ตอนนี้เธอไม่ได้ยุ่งกับเขาอีกต่อไป เธอจับเขาไม่ได้และหมดความสนใจที่จะเล่นกับเขา
"พระเจ้า มันคือยูนิคอร์น" มีคนตะโกนด้วยความประหลาดใจ
"เป็นไปไม่ได้!" บางคนสงสัยว่ามันจริงแค่ไหน
“คุณหูหนวกเหรอ ไม่ได้ยินที่นายกเทศมนตรีพูดเหรอ” ผู้ชมตอบกลับ
"มันต้องเป็นยูนิคอร์น! ฉันไม่เห็นมันวิ่งหนีด้วยซ้ำ!" ผู้ชมอีกคนกล่าว
"นักต่อสู้เวทย์มนตร์ที่มีวินัยคู่กับยูนิคอร์น? ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ในตำนานเท่านั้น" อีกคนแสดงความคิดเห็น
ยูนิคอร์นตัวน้อยไม่รู้ว่าเขาเป็นศูนย์กลางของความสนใจ เขาพยายามอย่างยิ่งที่จะเงยหน้าขึ้นมอง Anfey ด้วยดวงตาสีฟ้าอ่อนของเขา สัตว์วิเศษมีอารมณ์ที่เรียบง่าย ถ้า Anfey กำลังโทรหาเขา เขาจะเห็นเพียงดวงตาของ Anfey
Anfey ถอนหายใจและก้มลงหยิบยูนิคอร์นตัวน้อย การเปลี่ยนแปลงมาเร็วกว่าแผนเสมอ เขาควรจะเก็บการเดินทางครั้งนี้เป็นความลับ ยูนิคอร์นตัวน้อยควรเป็นความลับด้วย อย่างไรก็ตาม ทั้งสองสิ่งนี้ได้เป็นที่รู้จักต่อสาธารณชนแล้ว สติปัญญาของมนุษย์มีจำกัดเกินไป ในกรณีส่วนใหญ่ คนฉลาดไม่สามารถควบคุมสิ่งที่เกิดขึ้นได้ จึงมีคำกล่าวที่ว่า "การเคาะโอกาส"
ฝูงชนก็ดังขึ้น ความเฉยเมยและเย็นชาของพวกเขามาจากความผิดหวัง Shansa Empire ทำให้ชีวิตของพวกเขายุ่งเหยิง หลายคนเสียชีวิตและหายไป Yolanthe เป็นคนฉลาดมาก และเขาให้ชีวิตที่ดีโดยเปรียบเทียบแก่พวกเขา แต่เขาไม่สามารถปกป้องพวกเขาในสถานการณ์อันตรายได้ ตอนนี้ฮีโร่อยู่ที่นี่แล้ว พลังและความเมตตานั้นชัดเจน นอกจากนี้ เขากำลังจะเป็นเจ้าของ Violet City มีอะไรอีกที่จะทำให้พวกเขาตื่นเต้นมากขึ้น ฮีโร่ในตำนานสามารถเอาชนะอสูรเวทนับพันนับหมื่นได้ด้วยตัวเขาเอง การปรากฏตัวของยูนิคอร์นหมายความว่า Anfey มีพลังเช่นเดียวกับวีรบุรุษในตำนาน ฮีโร่อย่าง Anfey ควรจะปกป้องพวกเขาได้ ไม่มีใครรู้คำตอบที่แน่นอน แต่พวกเขาทั้งหมดต้องการที่จะเชื่อ หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ พวกเขาต้องการบังคับตัวเองให้เชื่อว่า Anfey สามารถปกป้องพวกเขาได้
Anfey รู้สึกสับสนและวิตกกังวลเล็กน้อย เขาเคยซ่อนตัวอยู่ในความมืดในอดีตของเขา เขาไม่คิดว่าสิ่งที่ดีจะมาจากการเป็นศูนย์กลางของฝูงชน Anfey หันกลับมาและพูดกับ Urter ว่า "ไปซื้อแหวนกันเถอะ"
"ใช่หัวหน้า." Urter ก้มศีรษะลง ดวงตาของเขายิ้ม เขาวางแผนทุกอย่างอย่างถูกต้องด้วยเงินและได้ผลลัพธ์ในเชิงบวกอย่างคาดไม่ถึง เขาค่อนข้างมีความสุขกับมัน
Anfey และ Urter เดินไปที่ร้านขายของวิเศษ ฝูงชนสร้างทางให้พวกเขาทันที Suzanna เดินตามหลัง Anfey ฮีโร่ในตำนานมักมีผู้ช่วยหญิงที่ทรงพลัง สวยงาม และซื่อสัตย์อยู่เสมอ Anfey ก็เช่นกัน มันยืนยันความเชื่อของพวกเขาเท่านั้น
Anfey และ Urter เดินขึ้นบันไดก่อนที่จะเข้าไปในร้านมายากล ทันใดนั้นมีคนหยุดพวกเขาที่ทางเข้าร้านขายเวทมนตร์ มันเป็นผู้ชายร่างท้วมอายุประมาณสี่สิบปี ดวงตาของเขาหลีกเลี่ยงการมองไปที่ Anfey และนิ้วที่สั่นเทาของเขาก็แสดงความขี้อายเช่นกัน อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขาพูดฟังดูรุนแรงมาก: "ผมขอโทษ อาจารย์ วันนี้ร้านของเราปิด"