บทที่ 232: ความคิดหนัก
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
มาร์ควิสเงียบไปตั้งแต่เขาจากไป Urter ส่งคนของเขาออกไปเพื่อรวบรวมข้อมูล และรู้ว่ามาร์ควิสล้มป่วยและล้มหมอนนอนเสื่อ ในทางกลับกัน Anfey เลือกที่จะไม่เพิ่มความขัดแย้ง แม้ว่าเขาจะรู้ว่าการออกจากมาร์ควิสอาจส่งผลให้เกิดปัญหา แต่ตอนนี้เขาอยู่ในสถานะที่ยากลำบาก เขาต้องการข้อแก้ตัวหากต้องการทำบางสิ่งเพื่อที่เขาจะได้พิสูจน์การกระทำของเขา ตอนนี้เขาไม่สามารถทำตัวบุ่มบ่ามได้อีกแล้ว เพราะเขายอมรับความรับผิดชอบในฐานะเจ้าเมืองคนใหม่แล้ว
คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ชอบสนุกสนานและใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบัน และผู้ที่มีอายุมากที่สุดในกลุ่มมีอายุเพียง 25 ปีเท่านั้น เมื่อพวกเขาไม่มีอะไรทำ พวกเขาจะใช้เวลาในการสำรวจเมือง เนื่องจาก Anfey จะดูแลเมืองนี้ พวกเขาจึงรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำความรู้จักเมืองนี้ให้ดียิ่งขึ้น
เนื่องจากมิโอริชจะจากพวกเขาไปในอีกไม่กี่วัน ทุกคนจึงอยู่นอกบ้านจนดึกดื่นและเพลิดเพลินกับเวลาในเมือง ส่วนใหญ่ไม่กลับมาจนกว่าจะถึงเวลาอาหารเย็น มิโอริชย้ายกลับไปที่ค่ายทหารเพื่อไม่ให้คนหนุ่มสาวรู้สึกถูกกดดันให้ประพฤติตัว
แม่ครัวที่จ้างมาในงานเลี้ยงยังคงทำงานอยู่ที่คฤหาสน์ของ Anfey ดังนั้นจึงไม่มีใครต้องกังวลเรื่องอาหาร อาหารเย็นแสนอร่อยเตือนให้ทุกคนรู้ว่าพวกเขาหิวแค่ไหน พวกเขาคุยกันระหว่างกิน
อย่างไรก็ตาม Riska ไม่ได้กินอะไรมาก เขากำลังเล่นกับผ้าเช็ดปากและมองไปที่ Anfey เมื่อทานอาหารเย็นไปได้ครึ่งทาง จู่ ๆ เขาก็พูดว่า "แอนเฟย์ มาสร้างโรงเรียนเวทมนตร์ที่นี่กันเถอะ"
การพูดคุยเงียบลง และทุกคนก็หันมามองที่ Riska อย่างสับสน
“โรงเรียนเวทมนตร์?” Anfey ถาม
“ใช่” ริกะพูดอย่างตื่นเต้น "โรงเรียนสำหรับสามัญชนเท่านั้น"
"ใครจะรับผิดชอบ?" นิยาถาม
ทุกคนมองหน้ากัน แต่ไม่ได้พูดอะไร ไม่มีใครเก่งพอหรือมีประสบการณ์มากพอที่จะเป็นครูได้ พวกเขาสร้างกลุ่มทหารรับจ้างที่ดี แต่ไม่ใช่ครูที่โรงเรียนเวทมนตร์
“ฉันจะทำ” ริกะพูด "ฉันอาจไม่มีพลัง แต่ฉันพอที่จะเริ่มต้นได้"
“พูดง่ายกว่าทำจริง ริสกีก้า” คริสเตียนกล่าว “คุณจะเป็นครูคนเดียวที่นั่นหรือ เราไม่มีเงินจ้างคนอื่นแน่นอน”
“ทุกอย่างยากขึ้นในตอนเริ่มต้น” Riska กล่าว "เราอาจไม่สามารถจ้างครูได้ แต่ทุกคนที่นั่งโต๊ะนี้สามารถมีคุณสมบัติเป็นครูสำหรับผู้เริ่มต้นได้"
“เราไม่มีคุณสมบัติเป็นครู” คริสเตียนพูดพร้อมส่ายหัว “อีกอย่าง โรงเรียนเวทมนตร์ไม่ใช่สิ่งที่สร้างได้ในวันเดียว เราไม่มีเงินหรือที่ดินด้วยซ้ำ”
“Anfey เป็นเจ้าเมือง ถ้าเขาตอบว่าใช่ ทุกอย่างจะแก้ไขได้” Riska พูดพร้อมกับหันไปหา Anfey ริสกีเป็นสามัญชน และเขาเคยผ่านความยากลำบากมามากเมื่อเริ่มเรียนเวทมนตร์ครั้งแรก เขาปรารถนาให้การศึกษาเวทมนตร์สามารถเข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับคนอย่างเขา เขาพยายามซ่อนความปรารถนาของเขา แต่ตอนนี้ Anfey เป็นเจ้าเมืองของเมืองใหญ่ เขาเห็นโอกาสที่จะทำให้ความฝันของเขาเป็นจริง
"ใช่!" ฮากันตบโต๊ะทันทีและพูดว่า "ริสก้าเพิ่งเตือนฉัน! ฉันมีความคิด!" ฮาแกนกระโดดขึ้น โบกมือจนเกือบล้มโต๊ะ
“มากินข้าวกันก่อนดีกว่า” Anfey พูดขณะที่เขาหยิบส้อมขึ้นมา ฮาแกนมีความคิดที่แปลกประหลาดและคาดเดาไม่ได้ที่สุด ไม่มีใครรู้จักการเล่นแร่แปรธาตุดีไปกว่าฮาแกน แต่เมื่อพูดถึงเรื่องอื่น เขาจะหลงลืมและเหม่อลอย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขากำลังปรุงยาใหม่ๆ เวลาที่ใช้ในการประมวลผลข้อมูลและคำถามอื่น ๆ นั้นช้าอย่างน่าขัน
ฮาแกนนั่งลงอย่างเศร้าโศกและรับประทานอาหารอย่างเงียบๆ ดูเหมือนว่าเขาต้องการที่จะทานอาหารให้เสร็จโดยเร็วที่สุดเพื่อที่เขาจะได้คุยกับ Anfey
Hagan เร็ว แต่ Anfey เสร็จเร็วกว่าและออกจากห้องทันทีที่ทำเสร็จ แม้ว่าอาหารจะอร่อย Anfey มาจากโลกที่มีระบบการทำอาหารที่ดีที่สุด อาหารที่นี่ดูซีดเมื่อเปรียบเทียบ
ทันทีที่ Anfey ออกจากห้องอาหาร Hagan ก็ไล่ตามเขาและคว้าแขนของเขา “แอนเฟย์” เขาพูด “เดี๋ยวก่อน ฉันต้องคุยกับคุณ”
"Anfey สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับโรงเรียน?" ริกะโผล่มาถาม
“สิ่งที่คุณรอได้” Hagan กล่าว “มันไม่ใช่สิ่งที่จะทำได้ในหนึ่งสัปดาห์ ของฉันต้องทำตอนนี้ ไม่อย่างนั้นมันจะสายเกินไป”
"Riska ขอฉันคิดดูก่อน" Anfey กล่าว "ฉันจะกลับไปหาคุณ."
“เอาล่ะ” ริกะพูดอย่างผิดหวัง
“คุณอยากคุยเรื่องอะไร” Anfey หันไปหา Hagan แล้วถาม
“คฤหาสน์ของคุณอยู่ในระหว่างการก่อสร้างไม่ใช่เหรอ?” ฮากันถาม "คุณสามารถเปลี่ยนพิมพ์เขียวและเพิ่มห้องทดลองเล่นแร่แปรธาตุได้หรือไม่"
"ห้องทดลองเล่นแร่แปรธาตุ?" Anfey พูดซ้ำ
ฮาแกนพยักหน้า
“แอนเฟย์ ถ้าคุณจะเพิ่มห้องทดลองเล่นแร่แปรธาตุ ก็อาจจะเพิ่มห้องทดลองเวทมนตร์ด้วย” ริซก้ากล่าวเสริม “เวทมนตร์และการเล่นแร่แปรธาตุเป็นสองสิ่งที่คล้ายกันมาก หากเราสามารถสร้างห้องทดลองให้อยู่ใกล้กันได้ ก็จะเป็นประโยชน์กับทั้งสองฝ่าย”
“ริสก้าพูดถูก” ฮาแกนพูดพร้อมพยักหน้า "มาสร้างห้องทดลองสองห้องกันเถอะ"
"คุณต้องการห้องทดลองที่ไหน" Anfey ถาม
“ฉันเห็นสถานที่แล้ว” ฮากันกล่าว "มันเล็กเกินไป มาสร้างมันใต้ดินกันเถอะ"
"มันเล็กเกินไป?"
"แน่นอน ฉันจะสร้างห้องทดลองเล่นแร่แปรธาตุที่ใหญ่ที่สุดในโลก"
“คุณจริงจังไหม ไม่มีทาง” Anfey พูดอย่างรวดเร็ว ห้องทดลองเล่นแร่แปรธาตุและห้องทดลองเวทมนตร์ต่างเป็นภาระหนี้สิน และฮาแกนต้องการสร้างห้องแล็บที่ใหญ่ที่สุดในโลกงั้นหรือ? ถ้ามีอะไรผิดพลาด คฤหาสน์ทั้งหลังจะหายไป นอกจากนี้ยังมีเขาวงกตใต้ดินที่อาจเป็นหลุมฝังศพของราชินีโบราณ ข่าวของเขาวงกตใต้ดินนี้ไม่สามารถออกไปได้ Anfey ต้องการสนับสนุน Hagan แต่แผนของเขาทะเยอทะยานเกินไป เขารู้ว่าการเล่นแร่แปรธาตุจะเป็นประโยชน์ต่อแผนการในอนาคตของเขา แต่ตอนนี้เขาไม่สามารถอนุมัติแผนการของ Hagan ได้
"ทำไมล่ะ ฉันกำลังทำสิ่งนี้เพื่อทีม" ฮาแกนกล่าว
"คุณเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุคนเดียวที่นี่" Anfey กล่าว "ทำไมคุณถึงต้องการห้องทดลองที่ใหญ่ที่สุดในโลก รอจนกว่าฉันจะกลับมาจาก Sacred City" Anfey มองไปที่ Riska และ Hagan จากนั้นหันหลังและขึ้นไปชั้นบน
Hagan ขมวดคิ้วและหันกลับไปหา Riska “เฮ้” จู่ๆ เขาก็พูดขึ้นมา “ฉันมีไอเดีย ไปหานิยะกันเถอะ”
"นิยะ?" ริกะถาม "ทำไม?"
“ไม่สังเกตเหรอ?” ฮากันถามด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม "Anfey กลัวเธอ" หลังจากการสังเกต Hagan สังเกตว่าคนเดียวที่สามารถทำให้ Anfey ลังเลคือ Niya หากมีคนในทีมดื้อ Anfey จะดุพวกเขา แต่เขาจะเพิกเฉยต่อการกระทำผิดกฎหมายของ Niya หลังจากรู้ว่า Niya คือใคร Hagan รู้ว่าเขาพบเหตุผลแล้ว ถ้าเขาต้องการใครสักคนที่จะพูดคุยกับ Anfey Niya คือทางออกที่ดีที่สุด
“เขาไม่กลัวเธอ” ริกะพูดพร้อมส่ายหัว Niya มีอายุใกล้เคียงกับเขา แต่ทุกคนปฏิบัติกับเธอเหมือนน้องสาวคนเล็กของพวกเขา และพวกเขาก็จะพยายามตอบสนองความต้องการของเธอ
“นั่นเรียกว่ากลัว!” ฮากันกล่าวว่า "คุณจะไปหรือไม่? คุณยังต้องการห้องทดลองและโรงเรียนหรือไม่"
ริสกียิ้มและส่ายหัว เขาไม่รู้ว่าฮากันมาถึงข้อสรุปนี้ได้อย่างไร แต่คำพูดของเขาดึงดูดมาก
หลังจากรู้ว่า Anfey จะเป็นเจ้าเมืองคนต่อไปของ Violet City เมืองนี้ก็น่าสนใจมากสำหรับทีม ผู้คนจำนวนมากพบว่าตัวเองกำลังตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการอยู่ใน Violet City หรือกลับไปที่ Sacred City เพื่อศึกษาต่อกับ Saul ทุกคนชอบอยู่ใกล้คนที่ประสบความสำเร็จ แต่แม้ว่าเมืองนี้จะเป็นของ Anfey แต่ทุกคนก็รู้ว่า Anfey ไม่สามารถประสบความสำเร็จในสิ่งที่เขาทำได้หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากทีม Anfey จะเป็นผู้ตัดสินใจ แต่เมืองนี้ก็เป็นของพวกเขามากพอ ๆ กับที่เป็นของ Anfey
“จะไปหรือเปล่า” ฮากันเร่งเร้า เขาไม่เคยคุยกับ Niya เลย และเขาต้องการใครสักคนที่ Niya รู้จักกับเขา
“นี่มันไม่สมควรไปหน่อยเหรอ?” ริกะถาม
“ว่าไงนะ พวกเราทำเพื่อทุกคน!”
ทันใดนั้น Niya และ Suzanna ก็เดินออกมาจากห้องอาหารและพูดคุยกัน "นิยะ รอก่อน!" ฮากันเรียกเมื่อเห็นเธอ “ผมกับริสก้ามีเรื่องต้องคุยกัน”
"ฉัน?" นิยาถามด้วยความสงสัย เธอไม่เคยคุยกับ Hagan จริงๆ และไม่รู้ว่าทำไม Hagan ถึงอยากคุยกับเธอในตอนนี้
Riska ถอนหายใจ แต่ Hagan กำลังคุยกับ Niya อยู่แล้ว และตอนนี้ก็ไม่มีอะไรหยุดเขาได้ สิ่งเดียวที่ต้องทำตอนนี้คือไปกับฮาแกนและลองทำแผนดู “ซูซานน่า” เขาพูดขณะเดินไป “เราต้องคุยกับนิยา คุณช่วย…”
“ฉันรู้ ฉันรู้” ซูซานน่าพูดยิ้มๆ "ฉันจะไปหา Anfey ต่อไป พวกนายคุยกัน"