ตอนที่ 252: กล่องลึกลับ
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
นานะที่มีกลิ่นเบียร์ฉุนกึก เข้าไปในวิหารพร้อมกับยามสองสามโหล เขาชำเลืองมองศพที่เกลื่อนอยู่บนพื้นและขมวดคิ้ว ส่ายหัว
ผู้เชื่อในวิหารไม่ได้ถูกฆ่าตายทั้งหมด มีผู้บาดเจ็บสองคน คนหนึ่งมีแผลทะลุที่ท้อง และอีกคนสูญเสียขา ผู้หญิงคนนั้นกำลังดูแลบาดแผลของพวกเขา สีหน้าของเธอเย็นชาและห่างเหิน
นานะเดินเข้าไปหาผู้หญิงคนนั้นและถามด้วยความเคารพว่า "คุณผู้หญิง คุณเจ็บไหม"
ผู้หญิงคนนั้นส่ายหัว และความสนใจของเธอก็ไม่ได้เปลี่ยนไปจากชายที่บาดเจ็บ เธอไม่ได้พูดคาถาใด ๆ แต่มือของเธอเป็นสีเขียวเรืองแสง แสงสว่างอันอ่อนโยนปกคลุมร่างของชายที่บาดเจ็บและหายไปในบาดแผล
Anfey ยืนอยู่ที่นั่นอย่างเงียบ ๆ เขารู้อยู่แล้วว่าผู้หญิงคนนั้นมีความสำคัญมาก ไม่เช่นนั้นสาวกของเทพธิดาแห่งธรรมชาติจะไม่โจมตี ทัศนคติของนานะที่มีต่อเธอเป็นเพียงการยืนยันความสงสัยของเขาเท่านั้น
นานาหันไปหา Anfey และขมวดคิ้ว "คุณคือใคร?" เขาถามอย่างเย็นชา "คุณมาจากที่ไหน?"
นิยาเลิกคิ้วและกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง Anfey ก้าวไปข้างหน้าและโบกมือให้ Niya ด้านหลังของเขา “เรามาจากดินแดนแมมโบ้ ท่านลอร์ด” เขาพูดอย่างสุภาพ Anfey รู้แล้วว่าความตั้งใจของนานาคืออะไรเมื่อเขาแสร้งทำเป็นไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร ผู้ติดตามของเทพธิดาแห่งธรรมชาติมีอิทธิพลอย่างมากในเมืองนี้ มีพลังมากพอที่จะทำให้นานะกังวลเกี่ยวกับผลที่ตามมา เขาจำเป็นต้องทำให้ชัดเจนว่าเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคนที่ทำการฆาตกรรมในวิหาร ด้วยวิธีนี้ หากเขาพยายามปกป้อง Anfey, Niya, Christian และ Suzanna เขาจะไม่เรียกว่าลำเอียง ถ้าเขาแสดงตัวว่าเขารู้จักพวกเขาและปกป้องพวกเขา มันจะสร้างปัญหา
“คุณมีหลักฐานไหม”
"ใช่เจ้านายของฉัน" Anfey กล่าว เขาพบกระดาษแผ่นหนึ่งและยื่นให้นานะ
นานะหยิบกระดาษขึ้นมาและศึกษามันอย่างละเอียด มันเป็นแค่กระดาษแผ่นเดียว แต่นานะดูจริงจังมาก เขาส่งกระดาษคืนให้ Anfey หลังจากนั้นไม่กี่นาที
“บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น” นานาพูดกับคริสเตียน
"นายท่าน เราแค่อยากจะสำรวจวัด เราได้ยินมาว่าเป็นสถานที่ที่สวยงาม คุณเห็นไหม ผู้หญิงคนนั้นคุยกับเรา แล้วหมีตัวนี้ก็โจมตีเราด้วยเหตุผลบางอย่าง จากนั้นคนเหล่านี้ก็ปรากฏตัวขึ้นจากที่ไหนเลย เราไม่มีทางเลือก นายท่าน เรากำลังถูกโจมตี"
นานาพยักหน้าและหันไปหาผู้หญิงคนนั้น “จริงหรือครับคุณผู้หญิง” เขาถามผู้หญิงคนนั้น
“มันเป็นเรื่องจริง” หญิงสาวพูดโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง
นานาขมวดคิ้ว เขาคิดว่าผู้หญิงคนนั้นจะปฏิเสธการมีส่วนร่วมของเธอ และปฏิกิริยาของเธอทำให้เขาประหลาดใจ
“แน่ใจนะเมีย?” นานะถามอีกครั้ง
ผู้หญิงคนนั้นไม่พูดอะไรและยังคงรักษาคนไข้ของเธอต่อไป
"ฉันต้องปล่อยพวกเขาเป็นอิสระ" นานะพูด
“พวกเขาเป็นอิสระตลอดมา” ผู้หญิงคนนั้นกล่าว
นานาขมวดคิ้ว เขารู้สึกเหมือนกับว่าผู้หญิงคนนั้นรู้มาตลอดถึงความสัมพันธ์ของเขากับคนทั้งสี่ที่ยืนอยู่ตรงนั้น เขาคิดถึงการกระทำของเขาและไม่พบข้อผิดพลาดใด ๆ เขาหันไปหา Anfey
“เราไปได้แล้วหรือท่านลอร์ด” Anfey ถาม เขารู้ว่าปฏิกิริยาของผู้หญิงต้องเกี่ยวข้องกับพลังธรรมชาติอันยิ่งใหญ่และผู้ส่งสารของเทพเจ้า
“ก็ได้” นานะพูดพร้อมโบกมือให้ "ปล่อยพวกเขาไป."
ผู้คุมหลีกทางให้ทั้งสี่คน Niya ติดตาม Anfey และก่อนที่เธอจะจากไปเธอก็หันกลับมาและจ้องมองที่ Nana เธอไม่เข้าใจว่าทำไมนานะถึงเย็นชากับเธอขนาดนี้
“คุณผู้หญิง คุณต้องการความช่วยเหลืออะไรไหม” นานาถาม
“ไม่จำเป็น นี่เป็นเรื่องของเรา”
“แต่ร่างกายทั้งหมดนี้…”
“มันเป็นเรื่องของเรา” ผู้หญิงคนนั้นพูดอย่างใจเย็น "ไม่ใช่ของคุณ."
“ก็ได้” นานะพูดแล้วยักไหล่
ห้องของ Anfey และ Christian นั้นนิ่งและเงียบ ทันใดนั้นกล่องเล็ก ๆ บนเตียงของ Anfey ก็สั่น จากนั้นฝาก็เปิดออกช้าๆ ร่างเล็กสีทองปีนออกมาจากกล่อง เธอมีอัญมณีสีฟ้าอ่อนสองเม็ดบนหัวของเธอ นั่นคือดวงตาของเธอและพวกเขาก็เปล่งประกายอย่างน่าขนลุก ศีรษะของเธอหมุนไปรอบๆ ราวกับว่าเธอสามารถเห็นสิ่งที่อยู่ในห้องจริงๆ จากนั้นเธอก็กระโดดลงจากเตียงไปที่โต๊ะใกล้ๆ เธอเดินไปที่ขันน้ำแล้วเคาะ ขันน้ำสั่นสะเทือนและส่งเสียงพึมพำ
ร่างนั้นกระโดดขึ้นไปบนขันน้ำและพยายามเปิดฝาขันด้วยมือที่ไร้นิ้ว แต่ไม่สำเร็จ เธอยืนอยู่ที่นั่นสองสามวินาที จากนั้นเธอก็กระโดดขึ้นไปบนฝาและวางพิณของเธอไว้ที่ปากชาม ของเหลวไม่มีสีไหลออกมาจากพิณของเธอและลงไปในน้ำ
หลังจากเทของเหลวลงในน้ำแล้ว ร่างสีทองก็กระโดดกลับขึ้นไปบนเตียงและยกฝาขึ้น เธอกลับเข้าไปในกล่องและปิดฝาด้านหลังเธอ ห้องกลับเข้าสู่ความเงียบเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
หลังจากนั้นไม่นาน Anfey และ Christian ก็เดินเข้ามาในห้อง Niya และ Suzanna ตามมา
"คุณสองคนควรพักผ่อนบ้าง" Anfey พูดพร้อมกับนั่งลงบนเตียงของเขา เขาหยิบเศษผมออกจากกล่องแล้วเป่ามันออกไป
“ก็ได้” ซูซานน่าพูดพร้อมพยักหน้า
"นั่นคืออะไร?" Niya ถามอย่างอยากรู้อยากเห็นโดยจ้องมองที่กล่องในมือของ Anfey
Anfey กล่าวว่า "เป็นของขวัญสำหรับ Master Saul"
“ผมขอดูได้ไหม” นิยาถาม
"คุณจะเห็นมันเร็ว ๆ นี้"
นิยากลอกตาและกระทืบเท้า
ทุกคนจะมึนงงเมื่อเห็นเลือดหลังจากนั้นไม่นาน การทำความคุ้นเคยกับสถานการณ์ที่ไม่สบายใจเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการอยู่รอดของมนุษย์ แม้แต่ Niya ก็เคยชินกับความตายและไม่ยอมให้สิ่งที่เกิดขึ้นในวิหารรบกวนเธอ
Anfey ยิ้ม แต่ไม่ได้พูดอะไร
“ต้องมีของดีอยู่ในนั้น” Niya พูดแล้วหันไปหา Suzanna “ไม่คิดเหรอ?”
"ไปพักผ่อนกันเถอะ Niya" ซูซานน่าพูดยิ้มๆ เธอไม่อยากรู้อยากเห็นเหมือน Niya และลาก Niya ออกจากห้องไปพร้อมกับเธอ
นิยาถอนหายใจ ทั้งสองแตกต่างกันมาก เมื่อ Suzanna เผชิญหน้าศัตรู เธอเป็นฆาตกรและรุนแรง แต่เมื่อไม่เป็นเช่นนั้น เธอกลับสงบนิ่งและเงียบขรึม ปกติแล้ว Niya จะเป็นคนเงียบๆ เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรู แต่จะร่าเริงและมีชีวิตชีวาเมื่ออยู่กับคนที่เธอรู้จัก
"ระวังคืนนี้ Suzanna" Anfey เรียก
“อย่ากังวลไปเลย” ซูซานน่าพูด
เมื่อเห็นว่า Niya และ Suzanna ออกจากห้องไปแล้ว Anfey ก็เปิดกล่องอย่างช้าๆ และเห็นว่าร่างสีทองยังคงยืนอยู่ที่นั่นกำลังเล่นพิณของเธอ
“ขอฉันดูหน่อย” คริสเตียนพูด
"พรุ่งนี้" Anfey กล่าวปิดฝา
“เห็นแก่ตัวจัง” คริสเตียนพูดพร้อมส่ายหัว เขาเดินไปที่ขันน้ำและเอื้อมมือไป
Anfey เอื้อมมือไปคว้าชามก่อนที่คริสเตียนจะทำได้ "คุณกำลังทำอะไร?" คริสเตียนถาม
"ฉันกระหายน้ำ" Anfey กล่าว เขายกขันขึ้นจรดริมฝีปากและดื่มโดยตรงจากมัน
"คุณกำลังทำอะไร?" คริสเตียนถามตาเบิกกว้าง "สุขอนามัยส่วนบุคคล Anfey"
Anfey ไม่ได้พูดอะไรเลย จู่ๆ เขาก็สำลักน้ำและไออย่างรุนแรง คริสเตียนเดินเข้ามาตบหลังเขา
Anfey โบกมือของเขา “ฉันจะสบายดี” เขาพูดพร้อมกับวางชามบนโต๊ะ "คุณกระหายน้ำ?"
คริสเตียนมองดูหม้อแล้วส่ายหัว “ผมขออีกชามนะครับ”
"โอ้ใช่คริสเตียน" Anfey กล่าว “ตอนนั้นฉันเห็นกรงนกอยู่บนชั้นสอง มีนกสองตัวอยู่ในนั้น คุณช่วยหยิบมันได้ไหม”
“นั่นเป็นนกของเจ้าของใช่ไหม คุณต้องการอะไรจากพวกมัน”
"ฉันชอบนก" Anfey กล่าว “บอกเจ้าของว่าฉันจะเล่นกับมันสักหน่อย พรุ่งนี้ฉันจะคืนให้”
คริสเตียนขมวดคิ้ว “ก็ดี” เขาพูดพลางยักไหล่ “ฉันจะไปขอ แต่ฉันสัญญาว่าจะไม่มีอะไร”
"อย่ากังวล พวกเขาจะปล่อยฉัน เราเป็นเพื่อนของเจ้าเมือง" Anfey กล่าวด้วยรอยยิ้ม