ตอนที่ 257: ไม่มีพรสวรรค์
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
“หาไม่เจอจริงๆ เหรอ” บรูซูร์ยาโนดูผิดหวัง
"ฉันหามันไม่เจอ บางทีฉันอาจไม่ดีพอ" Anfey ส่ายหัวของเขา เขามองไปที่ Bruzuryano ด้วยความเห็นอกเห็นใจ มีทั้งระบบการสอนวิธีฝึกสมาธิและการเข้าถึงความเป็นหนึ่งเดียวกันของมนุษย์และสวรรค์ในศิลปะการป้องกันตัวของครอบครัว สิ่งที่ Bruzuryano สอนเขานั้นเรียบง่ายเกินไป มันเป็นเพียงตัวอย่างระบบศิลปะป้องกันตัวของครอบครัวเขา ไม่น่าแปลกใจที่ Bruzuryano ต้องการมอบหัวใจแห่งธรรมชาติ เขาไม่เคยติดต่อกับหัวใจแห่งธรรมชาติมาก่อน มิฉะนั้น Bruzuryano แทนที่จะเป็น Anfey จะเป็นผู้สื่อสารกับ Heart of Nature
บรูซูรยาโนหันไปมองสลันเบรีย สลันเบรียถอนหายใจ “เราควรจะแจ้งให้ทางวัดทราบเรื่องนี้ด้วยความช่วยเหลือจากพวกเขา น่าจะดีกว่า” หลังจากพูดจบ สลันเบรียก็หันไปด้านข้างและเห็นร่างแห้งๆ ที่ไร้ศีรษะ เขาตกใจอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะรีบไป
Bruzuryano ทำให้ตัวเองสงบลงเล็กน้อยและปล่อยเวทมนตร์แห่งธรรมชาติ เถาวัลย์ปรากฏขึ้นในมือของบรูซูร์ยาโน เถาเลื้อยไปตามพื้นไปที่หน้าต่าง มันผ่านหน้าต่างและคลานลงบนพื้นอีกครั้ง ดูเหมือนงูเลื้อยหนี
“คุณฆ่าเขาหรือเปล่า” สลันเบรียถามขณะที่เขาหันกลับมา ชี้ไปที่ร่างไร้ศีรษะบนพื้น เขาฟังดูประหลาดใจมาก
"ใช่ฉันทำ" Anfey กล่าว
“คุณฆ่าเขาได้อย่างไร” สลันเบรียถาม
“เขาประมาทเกินไป” Anfey ยักไหล่
“เขาเป็นบ้าเหรอ?” Bruzuryano สังเกตเห็นไม้เท้ากระดูกขาวเช่นกัน
"คุณพูดถูก" สลันเบรียยิ้มพร้อมกับส่ายหัว เขาสวดมนต์ในระดับเสียงต่ำ เปลวไฟศักดิ์สิทธิ์ปรากฏขึ้นอีกครั้ง มันลอยอยู่เหนือไม้เท้ากระดูกขาว ภายใต้เพลิงศักดิ์สิทธิ์ ไม้เท้ากระดูกสีขาวสั่นเล็กน้อยและกลายเป็นผง
Bruzuryano ก็ยิ้มอย่างขมขื่นเช่นกัน ถั่วที่เขาพูดถึงมีพลังน้อยกว่า Slanbrea และเขามาก แต่เขาดีกว่า Anfey และกลุ่มของเขามาก ด้วยสามัญสำนึก Anfey และกลุ่มของเขาไม่ควรฆ่าผู้ชายคนนั้นโดยไม่ได้รับความเสียหายใดๆ เขาคิดกับตัวเองว่าถ้า Anfey สามารถเปลี่ยนหลักการพื้นฐานของเทพีแห่งธรรมชาติได้ Anfey ก็สามารถขจัดสามัญสำนึกได้เช่นกัน
“ อาจารย์ฉันไม่รู้ว่าฉันควรบอกคุณเรื่องนี้หรือไม่” Anfey พูดอย่างเงียบ ๆ
Slanbrea และ Bruzuryano มองหน้ากัน "Anfey ไม่เป็นไร ไปเถอะ"
“หากนี่คือการค้นหาสายลับและสังหารนานะ คุณก็ไม่ต้องทำอะไรมาก หากนี่คือการกำจัดผู้ร้ายออกจากโลกเร็วขึ้น เราควรปล่อยให้พวกเขาหนีไป” Anfey กล่าว
สลันเบรียตกใจอยู่ชั่วขณะและถอนหายใจ "ฉันโกรธเกินไปและไม่ได้คิดเรื่องนี้ ขอบคุณที่เตือนฉันเรื่องนั้น คุณสามารถคิดอย่างละเอียดได้จริงๆ น่าทึ่งมาก"
“เธอบอกว่าเขาชื่อนานะเหรอ?” Bruzuryano ถามในขณะที่เขาชี้ไปที่ศพซึ่งถูกสับเป็นชิ้น ๆ
“ใช่ เขาเป็นเจ้าเมืองพังก์ซิตี้” Anfey พูดพร้อมกับพยักหน้า "ฉันคิดว่าเราควรไปเดินเล่นรอบๆ บ้านพักทหาร บางทีเราอาจจะได้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์"
"ใช่ ไปกันเถอะ" สลันเบรียรู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาทันใด ดูเหมือนเขาจะไม่พอใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นมากเกินไป
“ท่านอาจารย์ ตอนนี้ไม่มีเจ้าเมืองสำหรับพังก์ซิตี้” แอนฟีย์กล่าว "ฉันกังวลว่าจะมีใครปล่อยข่าวลือในที่มืด เมืองนี้อาจมีปัญหามากมายในภายหลัง บรูซูร์ยาโนเป็นอาร์คดรูอิดที่มีชื่อเสียงและมีชื่อเสียง มีวิหารมากมายของเทพีแห่งธรรมชาติและผู้ติดตามของเธอ ถ้าบรูซูร์ยาโนสามารถดูแลรัฐบาลของเมืองได้ในขณะนั้น คนเหล่านั้นก็ไม่สร้างปัญหาอะไร"
"ฉันแก่แล้ว เด็กต้องเตือนฉันเรื่องนี้" บรูซูร์ยาโนยิ้ม “ตกลง พวกเจ้าไปกับสลันเบรีย ฉันจะจัดการเรื่องยุ่งๆ นี้เอง”
เป็นเวลาดึกแล้ว แต่ก็ยังมีการเดินตรวจตราตามท้องถนน พวกเขาสุ่มเลือกทีมลาดตระเวน โดยไม่ต้องพูดอะไรมาก ชุดนักบวชของ Slanbrea ที่มีวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ได้พิสูจน์ตัวตนของเขาแล้ว เจ้าหน้าที่ลาดตระเวนพา Anfey และกลุ่มของเขาอย่างระมัดระวังและเชื่อฟังไปยังที่พักของกองทหารรักษาการณ์
ยามสองสามคนที่เฝ้าอยู่ทั้งสองด้านของประตูเดินเข้ามาหาพวกเขา ก่อนอื่นพวกเขาตรวจสอบชุดนักบวชของ Slanbrea อย่างระมัดระวังด้วยแสงศักดิ์สิทธิ์ หลังจากที่พวกเขาแน่ใจว่ามันเป็นของจริง พวกเขากราบทูลด้วยความเคารพว่า "อาจารย์ ข้าพเจ้าจะช่วยท่านอย่างไร"
“บูลส์*^t” Anfey พูดอย่างเย็นชาขณะที่เขาโบกมือให้ Black Eleven ทิ้งเขาไป
ในความเป็นจริง ทหารเหล่านั้นไม่รู้ว่าบัตรผ่านนั้นหมายความว่าอย่างไร แต่พวกเขารู้สึกว่า Anfey และกลุ่มของเขาเป็นบุคคลสำคัญ ทหารรักษาพระองค์คนหนึ่งไม่สามารถหยุดยิ้มให้พวกเขาได้และพูดว่า "นายท่าน รอสักครู่ ข้าขอรายงานท่านเจ้าเมืองว่าท่านอยู่ที่นี่"
“ไม่จำเป็น เราเดินเข้าไปได้” Anfey กล่าว
"แต่..." ทหารคนหนึ่งพูด
"เคลื่อนไหว!" Anfey พูดอย่างหมดความอดทน
ทหารที่เฝ้าดูอยู่มองหน้ากันและยิ้มให้กันอย่างขมขื่น พวกเขาไม่กล้ายุ่งกับกลุ่มของ Anfey หรือเจ้าเมือง พวกเขารู้สึกว่าตัวเองอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก ดูเหมือนทหารผู้ชาญฉลาดจะตระหนักถึงประเด็นสำคัญของประเด็นนี้ เขาวิ่งไปที่ประตูและผลักประตูให้เปิดออก หากพวกเขาสร้างปัญหาให้กับกลุ่มของ Anfey ขณะที่มันยืนอยู่ตรงหน้าพวกเขาในตอนนี้ พวกเขาไม่รู้ว่าตัวเองจะต้องเจอปัญหาอะไรบ้าง หากเจ้าเมืองของพวกเขาจะลงโทษพวกเขาในภายหลัง พวกเขาก็สามารถเปลี่ยนงานได้ ไม่ใช่ว่าพวกเขาจะถูกฆ่า
เมื่อมีคนยกตัวอย่างว่าจะทำอย่างไร กล่าวคือ ในเมื่อมีแพะรับบาปแล้ว ทหารคนอื่นๆ ก็เดินตามเขามา และต่อมาก็ถอยห่างออกมา และเสนอว่าพวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
ที่พักทหารรักษาการณ์ดูเรียบง่ายและสะอาดตา แสดงว่านานะไม่ใช่คนหรูหราอะไร ที่พักของเขาว่างเปล่าอย่างน้อยครึ่งหนึ่ง แม่บ้าน แม่บ้าน แม่ครัว คนรับใช้ และผู้คุ้มกันอื่นๆ อาศัยอยู่ในครึ่งหนึ่งของที่พัก Anfey ไม่รู้ว่าจะบอกได้อย่างไรว่าคนเหล่านี้เป็นเนโครแมนเซอร์หรือไม่ นั่นคงเป็นงานของสลันเบรีย ภายใต้แสงสว่างของ Holy Flames มีเพียงเนโครแมนเซอร์ที่มีพลังระดับเดียวกับสลันเบรียเท่านั้นที่สามารถผ่านสายตาของสลันเบรียไปได้ มีเหตุผลที่เวทมนตร์แสงถูกเรียกว่าเป็นศัตรูโดยธรรมชาติของเวทมนตร์ของเนโครแมนเซอร์
เมื่อพวกเขาปลุกทุกคนให้ตื่น คนรับใช้จะต้องถูกทดสอบโดย Holy Flames ก่อนที่พวกเขาจะไปที่อื่นได้ Anfey ได้เห็นทหารสองสามนายในระหว่างวัน พวกเขาเข้ามาถาม Anfey อย่างลังเลว่าเกิดอะไรขึ้น Anfey ไม่ได้ให้คำอธิบายใด ๆ กับพวกเขา เขาเพียงส่งสัญญาณให้พวกเขาติดตามเขา
เนโครแมนเซอร์สามารถโกหกเพื่อหลอกลวงผู้อื่นให้ทำงานให้พวกเขาได้ แต่เมื่อพวกเขาถูกค้นพบ พวกเขาก็เริ่มทิ้งเพื่อนและครอบครัวไป นี่คือจุดอ่อนของเนโครแมนเซอร์ แทบไม่มีใครอยากเห็นโลกทั้งใบถูกอำนาจมืดครอบงำ ความเกลียดชังของเนโครแมนเซอร์อยู่เหนือสัญชาติและเชื้อชาติ ทุกคนทำงานร่วมกันเพื่อต่อสู้กับพวกเขา ซึ่งเป็นเหตุผลที่เนโครแมนเซอร์ไม่เคยชนะสงครามใดๆ นี่คือเหตุผลที่ Anfey ไม่ต้องกังวลว่าจะมีบอดี้การ์ดติดตามเขา พวกเขาเคยทำงานให้กับนานะ แต่เมื่อพวกเขารู้ความจริงว่านานะเป็นเนโครแมนเซอร์ พวกเขาก็จะไม่อยู่ข้างนานะ พวกเขาจะบอก Anfey ในสิ่งที่น่าสงสัยเกี่ยวกับ Nana
พวกเขาเดินจากชั้นหนึ่งไปยังชั้นสอง Slanbrea ไม่พบข้อมูลที่เป็นประโยชน์ใดๆ Anfey หยิบหอกออกมาจากที่วางอาวุธ เขาใช้หอกฟาดสิ่งต่างๆ ทุกที่ โดยเฉพาะในห้องทำงานและห้องนอนของนานะ เขาไม่พบสิ่งใดเช่นกัน
“ท่านอาจารย์ เกิดอะไรขึ้นบนโลก ท่านเจ้าเมืองของเราอยู่ที่ไหน?” บอดี้การ์ดอดไม่ได้ที่จะถาม ยามคนอื่นยกหูขึ้นเพื่อแอบฟังการสนทนา พวกเขาต้องการทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน
"นานาเป็นหมอผี" Anfey พูดอย่างใจเย็น
"อะไร?" บอดี้การ์ดตะโกนด้วยความประหลาดใจ
“นี่คือบาทหลวง สลันเบรีย นี่คือลูกสาวของหัวหน้าจอมเวทย์ซาอูลในวัง ฉันเป็นลูกศิษย์ของมาสเตอร์ซาอูล โดยมีเราเป็นพยาน คุณไม่เชื่อว่าหัวหน้าเมืองของคุณเป็นเนโครแมนเซอร์หรือ” อันเฟย์กล่าว
“มาสเตอร์นานะเป็นเนโครแมนเซอร์จริงๆ เหรอ?” ผู้คุ้มกันคนหนึ่งพูดอย่างไม่เชื่อ เขาขึ้นเสียงเล็กน้อยและสาวใช้ได้ยินเขา ไม่มีใครรู้ว่าเธอจำอะไรได้ในขณะนั้น แต่เธอก็สลบอยู่บนพื้น
“ฉันจะล้อเล่นอะไรแบบนี้เหรอ” Anfey ถาม
บอดี้การ์ดมองดู Slanbrea อย่างใกล้ชิดและดูจริงจังบนใบหน้าของ Anfey พวกเขาเงียบโดยไม่ถามอะไรอีก
“เดี๋ยวก่อน ฉันได้ยินว่านานะมีภรรยาแล้ว ทำไมพวกเราไม่เห็นเธอเลย” ทันใดนั้น Anfey ก็นึกถึงความเกลียดชังที่นานามีต่อภรรยาของเขา
“คุณผู้หญิงกลับไปเยี่ยมบ้านเกิด อืม…ไม่กลับมาครึ่งปีแล้ว เธอพาลูกชายไปด้วย” บอดี้การ์ดคนหนึ่งตอบ
"นานามีความสัมพันธ์ที่ดีกับภรรยาของเขาหรือไม่" Anfey ถาม
“ไม่ดีเกินไป อาจารย์ ฉันหมายความว่าหมอผีเกลียดภรรยาและลูกชายของเขา” บอดี้การ์ดตอบ
“ฉันไม่คิดว่าภรรยาของเขาจะกลับไปบ้านเกิดของเธอ” ยามอีกคนกล่าว
"ฮะ?" Anfey เลิกคิ้วขึ้น เขาหันกลับมาและมองไปที่ผู้คุ้มกัน
“พี่ชายของภรรยาของเนโครแมนเซอร์มาที่นี่เมื่อสองเดือนก่อน ฉันแอบฟังการสนทนาของพวกเขา เขาบอกเนโครแมนเซอร์ว่าเขาต้องการพบน้องสาวของเขา ดังนั้นฉันไม่คิดว่าภรรยาจะกลับไปบ้านเกิดของเธอ” บอดี้การ์ดอธิบาย
“เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น?” Anfey ถามเพิ่มเติม
"ต่อมา...หลังจากนั้นฉันก็ไม่เห็นพี่ชายของภรรยาเขาอีกเลย เขาอาจจะจากไปแล้ว" บอดี้การ์ดตอบ
“ทำไมเขาถึงจากไปถ้าเขาไม่เคยเห็นน้องสาวของเขาเลย” บอดี้การ์ดอีกคนถาม
"ฉันไม่รู้ ฉันไม่เคยเห็นเขาอีกเลย" บอดี้การ์ดกล่าว
Anfey วางแผนที่จะยอมแพ้เรื่องนี้ หลังจากได้ยินสิ่งนี้ เขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เขาหันไปมองสลันเบรีย ถ้ามีอะไรซ่อนอยู่ที่นี่ด้วยเวทมนตร์แห่งความมืด มีเพียงสลันเบรียเท่านั้นที่จะพบมัน