ตอนที่ 258: ความอัปลักษณ์ของมนุษยชาติ
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
“แสงสว่างนั้นคงที่และเป็นนิรันดร์…” สลันเบรียพูดพร้อมกับยื่นมือออกมาช้าๆ เมื่อเทียบกับผู้เชื่อทั่วไป เขาดูมีเหตุผลมากกว่าและกระตือรือร้นน้อยกว่ามาก มีสองกลุ่มที่แตกต่างกันเมื่อผู้คนมีพลังเทียบเท่ากับคนอย่างสลันเบรีย ประเภทหนึ่งเต็มไปด้วยสติปัญญาและปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความยุติธรรมและมีเหตุผล อีกประเภทถือเอาความเชื่อของตนเป็นทุกอย่างที่มีและจะทำทุกอย่างเพื่อสิ่งนั้น ประเภทแรกได้รับพลังจากการทำงานหนักและสติปัญญาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ประเภทที่สองมาจากความมุ่งมั่น เป็นการยากที่จะบอกว่าประเภทใดมีพลังมากกว่า แต่ก็ง่ายที่จะบอกว่าประเภทใดได้รับความเคารพง่ายกว่า Slanbrea มาจากกลุ่มเดิม ซึ่งสามารถตัดสินได้จากความเคารพที่เขาได้รับ
ลูกบอลแสงลอยขึ้นจากมือของสลันเบรียและลอยขึ้นไปบนชั้นสอง แสงลอยอยู่ใกล้เพดานไม่กี่วินาทีก่อนจะระเบิดเป็นประกายไฟเล็กๆ นับพัน ห้องสว่างไสว เสาแสงส่องผ่านผนังและหน้าต่าง ลานทั้งหมดสว่างขึ้น ทุกคนในห้องต้องปิดตาและหลบอยู่ใต้แสงไฟ
Anfey ลืมตาขึ้นและมองไปที่ Slanbrea หลังจากที่แสงหายไป เขารู้สึกสับสน โดยปกติก่อนที่นักบวชจะใช้เวทมนตร์ขนาดใหญ่เช่นนี้ เขาจะเตือนทุกคนที่อยู่รอบตัวเขา Slanbrea ไม่เตือนใครเลยซึ่งดูไม่เป็นธรรมชาติ
ทุกคนที่ยืนอยู่ในล็อบบี้ค่อย ๆ หายจากอาการตกใจ มีบ้างที่สะดุดไปบ้างแต่ส่วนใหญ่ก็ปรับตัวได้แล้ว ผู้หญิงที่สลบไปก่อนหน้านี้รู้สึกตัว แต่เธอขดตัวอยู่ในท่าเหมือนทารกและร้องไห้คร่ำครวญกุมท้องของเธอ
“นี่คือสิ่งที่ฉันกลัวจริงๆ” สลันเบรียพูดพร้อมถอนหายใจ
เขากลัวอะไร? Anfey ขมวดคิ้วและมองไปที่ Slanbrea ยกเว้นผู้หญิงที่ดูเหมือนจะเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส ไม่มีอะไรเลวร้ายเกินไปเกี่ยวกับสถานการณ์นี้
“ความมืดไม่สามารถเอาชนะความสว่างได้ และดวงวิญญาณที่ไร้ความผิดจะพบความสงบภายในกำแพงแห่งสวรรค์…” สลันเบรียกระซิบใต้ลมหายใจของเขา เขายกแขนขึ้นและโบกมือ ดาบแสงโค้งพุ่งเข้าใส่หญิงสาวที่กำลังร่ำไห้ เวทย์แสงไม่ได้มีคาถาโจมตีมากมาย แต่นี่เป็นหนึ่งในนั้น ผู้หญิงคนนั้นถูกใบมีดแสงผ่าออกเป็นสองท่อนและกระเด็นไปข้างหลัง สิ่งที่มืดและเปื้อนเลือดไหลออกมาจากร่างของผู้หญิงคนนั้น ร้องไห้เหมือนเด็กๆ สลันเบรียยกมือขึ้น และสิ่งนั้นก็กลายเป็นฝุ่นภายใต้แสงจ้า
ไม่มีใครรู้ว่าทำไม Slanbrea ถึงฆ่าผู้หญิงคนนั้น แต่ตอนนี้ทุกคนรู้ว่าต้องเกิดอะไรขึ้น ใครจะคิดว่าคนที่อาศัยอยู่กับพวกเขามีปีศาจอยู่ในร่างกายของเธอ?
ผู้หญิงคนนั้นยังมีชีวิตอยู่แม้ว่าดวงตาของเธอจะพร่ามัว ริมฝีปากของเธอปิดและอ้าออกราวกับว่าเธอต้องการจะพูดอะไรบางอย่างแต่ไม่สามารถส่งเสียงได้ สลันเบรียเดินเข้าไปกอดร่างผู้หญิงคนนั้นไว้ในอ้อมแขน "อยู่เย็นเป็นสุขนะลูก" เขาพูด "ทิ้งความทุกข์ไว้เบื้องหลัง ขอพระเจ้าสถิตกับท่าน"
ผู้หญิงคนนั้นมองไปที่ Slanbrea และมุมปากของเธอกระตุก จากนั้นเธอก็หลับตาและหยุดหายใจ
สลันเบรียวางร่างของหญิงสาวลงบนพื้นอย่างระมัดระวังแล้วลุกขึ้นยืน ทุกคนที่อยู่รอบตัวเขาพากันถอยหลังราวกับกลัวว่าจะมีสิ่งอื่นคลานออกมาจากร่างของผู้หญิงคนนั้น
Anfey ถอนหายใจและหันไป ทันใดนั้นเขาสังเกตเห็นบางอย่างและขมวดคิ้ว
Anfey มีความจำระยะสั้นที่ดีมาก ดีพอที่จะสังเกตว่ามีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับรูปปั้นที่อยู่ตรงข้ามห้อง
เมื่อเขามาถึงครั้งแรก รูปปั้นยืนอยู่ระหว่างบันไดสองขั้น มันถือหอกในมือขวา มือซ้ายถือโล่ และยืนตัวตรง ตอนนี้ รูปปั้นขยับถอยไปสองสามฟุต และโค้งงอราวกับว่ากำลังเตรียมพร้อมที่จะตะครุบเหยื่อ Anfey ขมวดคิ้ว เขาคว้าหอกและขว้างไปที่รูปปั้น หอกพุ่งเข้าใส่ศีรษะของรูปปั้นและทำให้หมวกแตก ร่างมืดกระโดดออกมาจากรูปปั้นและพุ่งเข้าหาช่องแสง
Slanbrea มองมาที่เขาแล้วเมื่อ Anfey ขว้างหอก เงานั้นเร็ว แต่ไม่เร็วเท่าแสง แสงวาบและเงาอยู่บนพื้น บิดตัวและคร่ำครวญ
มันเป็นสัตว์ประหลาดที่มีรูปร่างเหมือนค้างคาวแต่ตัวใหญ่กว่ามาก เห็นได้ชัดว่าแสงทำให้ร่างกายของมันเสียหายอย่างไม่สามารถแก้ไขได้ และร่างของมันก็กลายเป็นฝุ่น ยิ่งดิ้นรนร่างกายก็ยิ่งเหี่ยวเฉา
"นั่นคืออะไร?" Anfey ถาม
“ปีศาจ” ยามพูด เสียงของเขาสั่น "เราอยู่กับปีศาจ!"
สลันเบรียเดินไปที่รูปปั้นและเดินไปรอบๆ “ย้ายนี่ไปที่นั่น” เขาหันไปหายามสองคนแล้วพูดพร้อมกับชี้ไปที่รูปปั้น เขาเป็นหนึ่งในบุรุษที่ทรงพลังที่สุด แต่เวทมนตร์ของเขาไม่ได้มีอำนาจทุกอย่างและเขาไม่สามารถยกของหนักได้
ยามทั้งสองเดินไปโดยไม่เต็มใจและหยิบรูปปั้นขึ้นมา เคลื่อนไปยังตำแหน่งที่สลันเบรียบอกไว้
Anfey ขมวดคิ้ว เขาเดินไปคว้าดาบยาวของผู้คุมและเข้าร่วมกับ Slanbrea ที่ด้านข้างของเขา เขาเคาะหินใต้รูปปั้นแล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า "มันกลวง"
“ฉันรู้” สลันเบรียพูด “ทำไมคุณถึงคิดว่ามียามอยู่ที่นี่”
“นี่ไม่ใช่กับดักใช่ไหม” Anfey ขมวดคิ้วและหันไปหา Suzanna "คุณจะ?"
ซูซานน่าพยักหน้า เธอเดินไปแล้วชักดาบออกมากระแทกลงกับพื้น ก้อนหินแตกเป็นเสี่ยงๆ และเกิดหลุมดำบนพื้น
ซูซานน่าสูดหายใจเข้าลึก ๆ และแสงจากพลังต่อสู้ของเธอก็สว่างขึ้น เธอมองเข้าไปในรูและกำลังจะกระโดดลงไป เมื่อ Slanbrea หยุดเธอไว้ "อนุญาตฉัน" เขากล่าว
“แต่ท่านเป็นนักบวช!”
“ฉันมีประสบการณ์มากกว่าคุณในเรื่องพวกนี้มาก” สลันเบรียพูดด้วยรอยยิ้ม "ฉันจัดการกับพวกเขามาทั้งชีวิต"
"โปรดระวัง" Anfey กล่าว
Slanbrea ยิ้มและใช้คาถาลอย เขาลอยลงไปในหลุม ตามด้วย Suzanna และ Anfey คริสเตียนต้องปกป้องนียาไม่ให้ตามไป
“ข้าไม่รู้ว่าเจ้ารู้วิธีใช้คาถาลอยได้ เจ้านายของข้า” Anfey กล่าว เขามองไปที่ห้องใต้ดิน ไม่มีตะเกียงในห้องใต้ดินที่มืดมิด แต่ตราบใดที่มีสลันเบรียอยู่ที่นั่น ตะเกียงก็ไม่จำเป็น ตัวสลันเบรียเองที่รายล้อมไปด้วยเปลวเพลิงศักดิ์สิทธิ์ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ห้องใต้ดินทั้งหมดสว่างไสว
"เกษตรกรรู้จักวิธีปลูกดอกไม้หรือไม่" สลันเบรียถาม
"ฉันคิดว่า"
“มันเป็นสิ่งเดียวกัน” Slanbrea กล่าว จู่ๆ เขาก็ขมวดคิ้วและกระซิบ “มีมนต์ดำกำลังทำงานอยู่ข้างล่างนี้ ฉันรู้สึกได้”
Anfey รวบรวมธาตุไฟและเรียกดาบไฟและโล่ของเขา Suzanna วางตำแหน่งดาบของเธอและดูกระวนกระวายมาก
ห้องใต้ดินไม่กว้าง แต่มีทางเดินยาว หลังจากเดินตามโถงทางเดินมืดๆ ไปไม่กี่นาที ทั้งสามก็เห็นทางตัน มีห้องแล็บนักเล่นแร่แปรธาตุอยู่ทางซ้ายของพวกเขาโดยมีขวดหลายร้อยขวดวางเรียงรายอยู่ข้างใน ทางขวาคือการศึกษาที่มีชั้นหนังสือสองชั้นเต็มไปด้วยหนังสือ ในมุมของการศึกษาคือกรงที่มีเงาดำอยู่ข้างใน
Slanbrea เดินเข้าไปในห้องศึกษาและทั้งสามเห็นชัดเจนว่ามีซอมบี้สองตัวอยู่ในกรง ตัวหนึ่งใหญ่กว่าอีกตัว ซอมบี้ร้องโหยหวนและพยายามคลานหนีจากแสง เมื่อพวกเขารู้ว่าไม่สามารถหนีจากแสงสว่างได้ พวกเขาจึงขดตัวอยู่ที่มุมห้อง
ร่างกายของซอมบี้ตัวใหญ่เต็มไปด้วยบาดแผล มีหนองไหลออกมาจากเนื้อเน่าๆ ของมัน ซอมบี้ตัวเล็กขดตัวอยู่ข้างๆ ตัวที่ใหญ่กว่า ตัวมันสั่น
Slanbrea ขมวดคิ้วและมองไปที่ Anfey และ Suzanna เดาได้ไม่ยากว่าเกิดอะไรขึ้น ภรรยาและลูกของนานะหายตัวไป และในห้องใต้ดินของเขามีซอมบี้สองตัว ซอมบี้สองตัวนี้ดูเหมือนจะยังมีอารมณ์ของมนุษย์อยู่ ผู้ชายแบบไหนที่ทำให้ภรรยาและลูกของเขากลายเป็นซอมบี้เพียงเพราะเขาเหงา?