ตอนที่ 285: ปีศาจน้อย
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ชีวิตของ Anfey กลายเป็นเรื่องเรียบง่ายตั้งแต่เริ่มเข้าโรงเรียน สถานที่เพียงสองแห่งที่เขาจะไปคือสถานศึกษาและบ้านของซาอูล อย่างไรก็ตาม ภาระงานของเขาเพิ่มขึ้น เขาเริ่มอ่านหนังสือเกี่ยวกับพื้นฐานของเวทมนตร์ เขาพบหนังสือมากมายจนหากกองไว้เป็นกอง มันจะสูงตระหง่านเหนือเขา แม้ว่าเขาจะยังจำทุกอย่างในหนังสือไม่ได้ แต่เขาก็คุ้นเคยกับประเด็นสำคัญสองสามข้อแล้ว เขาพยายามสะสมความรู้ให้ได้มากที่สุดเพื่อเตรียมตัวสำหรับชั้นเรียนในอนาคต
หลังจาก Steger กลับไปที่ Sacred City เขาก็เปลี่ยนนโยบายที่สถานศึกษา เขาเลือกนักเรียนที่เก่งที่สุดและสร้างชั้นเรียนชั้นนำสามชั้นเรียน Anfey ถูกจัดให้อยู่ในชนชั้นกลางระดับกลาง
หลังจากเรียนไป 2 คาบ Anfey ก็ตระหนักว่ากระบวนการคิดของเขามักจะเร็วกว่าอาจารย์ในชั้นเรียน อย่างไรก็ตาม เขารู้ว่าเขาต้องอยู่ในชั้นเรียนเพราะอาจารย์มักจะพูดถึงประสบการณ์ของพวกเขาเองในการฝึกคาถาบางอย่าง ประสบการณ์เหล่านี้ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในหนังสือ และ Anfey ก็ไม่มีทางรู้ได้เว้นแต่เขาจะนั่งอ่านในชั้นเรียน
เนื่องจากเขามักจะรู้สึกเบื่อในชั้นเรียน เขาจึงเริ่มนำหนังสือมาที่ชั้นเรียน ถ้าเขาชอบศาสตราจารย์ เขาจะฟังในขณะที่เขาอ่าน อาจารย์ไม่ได้สนใจมากนักเกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำ และเพื่อนร่วมชั้นของเขาต่างก็ใส่ใจเกินกว่าจะสังเกตเห็นว่าเขาไม่เป็นเช่นนั้น
ในไม่ช้านักเรียนจำนวนมากก็สังเกตเห็นว่า Anfey มาพร้อมกับหญิงสาวคนหนึ่งเสมอ เมื่ออยู่ในชั้นเรียนหญิงสาวจะนั่งสมาธิข้างนอก ในระหว่างคาบเรียนเธอจะอยู่เคียงข้างเขาเสมอ เมื่อหมดวันพวกเขาจะจากกัน พูดคุยและหัวเราะ ทุกคนบอกได้เลยว่ารักกันมาก บางคนอิจฉา แต่ทุกคนเลือกที่จะเงียบหลังจากรู้ว่า Anfey คือใคร ไม่เพียงแต่เขาเป็นคนที่ประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นในช่วงสงครามเมื่อเร็วๆ นี้ เขายังเป็นลูกศิษย์ของหัวหน้าจอมเวทซาอูลอีกด้วย แน่นอน เหตุผลหลักที่คนส่วนใหญ่เลือกที่จะอยู่ห่างๆ ก็คือตรานักดาบอาวุโสของ Suzanna นักเรียนส่วนใหญ่ยังขาดประสบการณ์และรู้ดีกว่าพยายามจีบสาวที่มีตรานักดาบอาวุโส
ในวันนี้ Anfey รู้ว่าเขาไม่จำเป็นต้องไปเรียนเช้าสองคาบ อาจารย์ทั้งสองมักจะสอนสิ่งที่อยู่ในหนังสือและไม่ค่อยพูดถึงประสบการณ์ของตนเอง แทนที่จะไป เขาเลือกที่จะอยู่บ้านและจดบันทึก เขาเสร็จประมาณเที่ยง และจากไปพร้อมกับซูซานนา อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่หยุดอยู่กับที่เมื่อเห็นรถม้าจอดเรียงรายอยู่หน้าคฤหาสน์
Blavi, Riska, Sante และนักเรียนคนอื่นๆ ยืนอยู่ข้างๆ รถม้า จ้องมองไปที่คฤหาสน์พร้อมกับอ้าปากค้าง เช่นเดียวกับ Niya ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและยินดี
"น้องสาว!" แชลลี่กระโดดลงจากรถม้าและพุ่งไปหาซูซานนา
สิ่งมีชีวิตอีกตัวกระโดดตามหลังแชลลี่และพุ่งเข้าหาแอนเฟย์ ยูนิคอร์นวิ่งเข้าใส่ Anfey ทำให้เขาเซถอยหลัง ดังนั้นเขาจึงจำเป็นต้องรักษาสมดุลให้กลับคืนมา ยูนิคอร์นล้มลงบนพื้น อย่างไรก็ตาม การปะทะกันเช่นนี้เป็นเหมือนเกมของยูนิคอร์นมากกว่า และไม่สามารถทำร้ายมันได้ มันกระโดดขึ้นและเด้งเข้าหา Anfey อีกครั้ง
Anfey กระโดดหลบเพื่อหลีกเลี่ยงการชนครั้งที่สอง จากนั้นจับแผงคอของยูนิคอร์นแล้วดึงเข้าหาตัว "ใจเย็นๆ" เขาพูดพลางลูบหัวยูนิคอร์น "ขอบคุณพระเจ้าที่คุณยังไม่มีเขา" เขาตัวสั่นเมื่อนึกถึงการต่อสู้ระหว่างยูนิคอร์นกับมันติคอร์
“คิดถึงจังเลยพี่สาว!” แชลลี่ร้องไห้กอดซูซานนา
“ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน” ซูซานน่าพูดทั้งน้ำตา แม้ว่าซาอูลจะบอกเธอว่ารถม้าไม่พบอันตรายใด ๆ แต่เธอก็สบายใจได้ก็ต่อเมื่อเธอเห็นด้วยตาของเธอเองว่าน้องสาวของเธอปลอดภัย
“อันเฟย์” ริสกีทักทายเขาด้วยรอยยิ้ม
“ทุกคนอยู่ที่นี่หรือเปล่า”
"ใช่."
"ดีมาก" Anfey กล่าวยิ้ม “ลอร์ดมิโอริชอยู่ที่ไหน”
"เขาไปพระราชวัง"
"ใครกลับมา ใครกลับมา" นิยารีบออกจากคฤหาสน์แล้วถาม
"ทุกคน" Anfey พูดด้วยรอยยิ้ม “เอาล่ะ เข้าไปข้างในกันเถอะ”
ในที่สุดทุกคนก็ตื่นเต้นที่จะได้กลับบ้าน ประสบการณ์ของพวกเขาได้เปลี่ยนพวกเขาไปอย่างสิ้นเชิง โดยปกติแล้ว คนที่ออกจากบ้านเพื่อขยายประสบการณ์จะเริ่มต้นจากงานที่ง่ายกว่า ไม่มีใครที่จะเริ่มต้นด้วยความรับผิดชอบที่ยากลำบากเหมือนที่พวกเขามี พวกเขาคร่อมเส้นแบ่งระหว่างความเป็นกับความตายอยู่ตลอดเวลา ดังนั้นจึงมีประสบการณ์มากกว่าเพื่อนรุ่นเดียวกัน
พ่อบ้านสั่งให้คนรับใช้นำอาหารมาให้เพื่อที่พวกเขาจะได้ทานของว่างได้ทัน Riska พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจาก Anfey, Suzanna, Niya และ Christian จากไป และ Anfey พูดถึงการเผชิญหน้ากับเนโครแมนเซอร์ อย่างไรก็ตาม เขาปิดบังความจริงว่าสลันเบรียเสียชีวิตได้อย่างไร เขาไว้ใจเพื่อนของเขา แต่เขารู้ว่าจะดีกว่าถ้าพวกเขาไม่รู้ความจริง
แชลลี่กลืนเค้กชิ้นหนึ่งและเช็ดมือด้วยผ้าขนหนู เธอนั่งตัวตรงและดึงเสื้อของ Riska
"อ๋อ ใช่ เรามีปัญหาระหว่างทาง แต่เราแก้ไขได้เพราะแชลลี"
"เกิดอะไรขึ้น?"
“มันคือยูนิคอร์น” ริกะพูดพร้อมส่ายหัว “เราไม่สามารถควบคุมมันได้ อย่าปล่อยให้สิ่งนั้นอยู่กับเราอีก”
Anfey มองลงไปที่ยูนิคอร์น สัตว์เวทระดับสูงนั้นฉลาดกว่าสัตว์ทั่วไป แต่ไม่ฉลาดพอที่จะเข้าใจมนุษย์ในทันที มันวางสองขาหน้าไว้บนโต๊ะเล็กและเอื้อมมือไปหยิบเค้ก อย่างไรก็ตาม Anfey เก็บมันไว้ข้างตัวอย่างแน่นหนาและยูนิคอร์นไม่สามารถเข้าถึงอาหารได้
“ถ้าไม่มีแชลลี เราก็ไม่มีทางสามารถทำให้เจ้าสิ่งนี้เชื่องได้โดยไม่ทำร้ายมัน” บลาวีพูดพร้อมยิ้มให้แชลลี่
แชลลี่ก็ยิ้มเช่นกัน แม้ว่าเธอจะพยายามปกปิดอารมณ์อย่างชัดเจน
"มันทำอะไร" Anfey ถามด้วยความประหลาดใจ
"ไม่ได้ทำอะไร" ริกะถามพลางส่ายหัว “มันรบกวนคำสั่ง ทำร้ายคนอื่น ทำร้ายสัตว์อื่น รังควานผู้หญิง… และนั่นเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของภูเขาน้ำแข็ง!”
“มันรังควานผู้คน?”
"คุณรู้ไหมว่าดินแดนแมมโบ้มีชื่อเสียงในเรื่องใด น้ำพุร้อน คืนที่เราไปถึงแมมโบ้ มันหนีไปทางใดทางหนึ่ง เราไม่ทันรู้ตัวจนกระทั่งยามมารับตัวเราไป มันสร้างฉากที่บ่อน้ำพุร้อนและทำให้หนึ่งในนั้นได้รับบาดเจ็บ ผู้หญิงที่นั่น” ริกะพูดพร้อมส่ายหัว
“มันขโมยเสื้อผ้าผู้หญิงไปหนึ่งชุดด้วย” บลาวีพูดพร้อมกับขมวดคิ้ว "มันน่าอายมาก"
"คุณทำทั้งหมดนี้?" Anfey ถามยูนิคอร์น
ยูนิคอร์นที่ไม่เข้าใจเขา พยักหน้าอย่างมีความสุข
"น่าอายจัง" Anfey พูดพร้อมกับขมวดคิ้วและตบหัวยูนิคอร์นเบาๆ
“ไม่ใช่สำหรับคุณ” ริกะพูดพลางกลอกตา “เราเป็นคนที่ต้องขอโทษเมื่อมันเป็นความผิดของคุณ”
จู่ๆ ประตูก็เปิดออก ซอลและคริสเตียนก็ปรากฏตัวขึ้น ทุกคนรีบลุกขึ้นและร้องพร้อมกันว่า "ท่านอาจารย์ซอล" เด็กหลายคนถึงกับน้ำตาไหล พวกเขาส่วนใหญ่ออกจากบ้านตั้งแต่ยังเด็กเกินกว่าจะเรียนกับเซาโล และเซาโลก็เหมือนพ่อของพวกเขา แค่ได้เห็นเขาก็ตื่นเต้นและมีความสุขมากพอแล้ว
"นั่งๆ นั่งๆ พวกเจ้าคงจะเหนื่อย" ซอลพูดด้วยรอยยิ้ม "การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง"
“ดีมาก ท่านอาจารย์ ลอร์ดมิโอริชดูแลพวกเราเป็นอย่างดี”
“ดี ดี ในที่สุดฉันก็ผ่อนคลายได้แล้ว” ซอลพูดพร้อมกับนั่งลงบนเก้าอี้ที่คริสเตียนดึงออกมาให้เขา เขาก็น้ำตาไหลเช่นกัน "มันนานมากแล้ว มันไม่เหมาะที่จะนั่งอยู่คนเดียวที่นี่ ดีใจที่ทุกคนกลับมา"
“ฉันขอโทษ มาสเตอร์ซอล” ริสกีก้าพูดพร้อมกับก้มหัวลง “เราทำให้คุณกังวล”
“กังวล...” ซาอูลพูดซ้ำแล้วยิ้ม “ไม่เป็นไร ทุกคนทำได้ดี คุณทำให้ฉันภูมิใจ ฉันจะภูมิใจในตัวคุณตลอดไป”
ทุกคนเงียบไม่รู้จะพูดอะไร
“คุณคืออาร์คเมจซอล?” จู่ๆ แชลลีก็ถามขึ้นทำลายความเงียบ
“ใช่” ซอลพูด “คุณต้องเป็นชลลี่”
“คุณรู้จักชื่อฉันไหม” แชลลีถามด้วยความประหลาดใจ “ข้าอยากเรียนกับท่าน นายท่าน ข้าเรียนกับท่านได้ไหม”
ซูซานน่าขมวดคิ้ว เธอไม่รู้ว่าใครสอนให้แชลลี่พูดแบบนั้น นอกจากนี้ คำถามของเธอก็ตรงไปตรงมาเกินไป