บทที่ 302: การให้อภัย
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
"เป็นอย่างไรบ้าง?" Ernest ปรากฏตัวถัดจาก Anfey และถาม เขาเห็นดวงตาของ Anfey มองไปที่บางสิ่ง และพบว่า Entos กำลังติดตามการจ้องมองของ Anfey Entos เพิ่งปรากฏตัวอีกครั้งและจับไม้กายสิทธิ์ของเขา Ernest รู้ว่า Entos เป็นคนขว้าง Anfey และไม่พอใจมากกับการกระทำของเขา
“อันเฟย์!” ซูซานนาอุทานและหมอบลงข้างๆ เขา เธอวางมือบนไหล่ของเขาและมองเขาอย่างประหม่า
"ฉันสบายดี" Anfey พูดด้วยรอยยิ้ม
"ทำไมคุณถึงยิ้ม?" ซูซานน่าถามอย่างหงุดหงิดกับท่าทีของเขา เธอกังวล แต่เธอไม่ต้องการแสดงมันออกมา เพราะเธอรู้ว่ามันจะทำให้ Ernest รู้สึกแย่ยิ่งกว่าเดิม
"ฉันสบายดีจริงๆ" Anfey พูดพร้อมกับดันตัวเองขึ้น
“เดี๋ยวก่อน” เออร์เนสพูด "ใช้เวลาของคุณ" เขาเอื้อมมือออกไปและสนับสนุน Anfey ด้วยมือของเขา แม้ว่า Anfey จะโจมตีก่อนและ Ernest ถูกบังคับให้ต่อสู้กับเขา Ernest ก็ยังรู้สึกแย่ที่ทำร้ายเขา
"ฉันสบายดีจริงๆ" Anfey กล่าว "ฉันรู้จักตัวเอง ไม่ต้องกังวล" Anfey พูดแล้วดันตัวเองขึ้นจากพื้น เออร์เนสต์ไม่ได้โจมตีเขาโดยตรง Anfey ถูกพลังการต่อสู้ของเขาเหวี่ยงกลับเท่านั้น ความเสียหายเพียงอย่างเดียวที่จะทำให้เกิดคือรอยฟกช้ำ Anfey ทำเพียงได้รับบาดเจ็บเพื่อทดสอบปฏิกิริยาของ Entos เขาแสดงต่อไปเพราะเขาไม่ต้องการให้ Entos รู้ว่าเขาเป็นเพียงการแสดงเท่านั้น
“ระวังตัวด้วย” เออร์เนสต์กล่าว เขายังคงกังวลหลังจากเห็น Anfey ยืนขึ้น “แน่ใจนะว่าสบายดี?”
"จริงๆ" Anfey พูดด้วยรอยยิ้ม "พักผ่อนเถอะ วันนี้เป็นวันที่ประสบความสำเร็จ ฉันคิดว่า"
“อันเฟย์!” ซูซานน่าพูดพลางขมวดคิ้ว มีความสงสัยชั่วขณะในดวงตาของเธอ การกระทำของ Anfey ในวันนี้แปลก โดยปกติแม้ว่า Anfey จะแพ้ เขาก็สามารถยืนหยัดได้ วันนี้เขาพ่ายแพ้หลังจากการโจมตีเพียงครั้งเดียว นี่เป็นเรื่องที่ผิดปกติมาก เธอรู้ว่าเธอไม่มีพลังใกล้เคียงกับเออร์เนสต์ และแอนเฟย์อาจไม่สามารถยืนหยัดต่อสู้กับเออร์เนสต์ได้ แต่ก็ยังแปลกมาก
Anfey ยกแขนขึ้นและก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าว ทันใดนั้นเขาก็สะดุดราวกับว่าเขายังคงต้องการการสนับสนุน เขามองไปที่ซูซานนาและพิงเธอ “เราต้องคุยกัน” เขากระซิบ ซูซานน่าพยักหน้า
"ประสบความสำเร็จคืออะไร" เออร์เนสถาม
“ฉันเข้าใจความแตกต่างระหว่างพลังระดับสูงกับฉันแล้ว” Anfey กล่าว "นอกจากนี้ฉันยังพบเส้นทางที่เหมาะกับฉัน"
"เส้นทางที่เหมาะกับคุณ?" เออร์เนสต์ถามพลางเลิกคิ้ว เขานึกถึงการต่อสู้และขมวดคิ้ว นี่เป็นครั้งแรกที่ Anfey ใช้การเทเลพอร์ตในการต่อสู้ และเขาไม่ได้เลือกจุดที่เหมาะสมในการปรากฏตัวอีกครั้ง เขาต้องก้มลงไปชน Ernest ด้วยไม้เท้าของเขา ถ้าเขาคุ้นเคยกับรูปแบบการต่อสู้นี้ มันจะมีประสิทธิภาพมาก ถ้าเขาใช้อาวุธที่เขาคุ้นเคยล่ะ? มันจะได้ผลมากแน่นอน
"มันจะได้ผลในครั้งแรก แต่ไม่ใช่ครั้งที่สอง" Anfey กล่าวพร้อมส่ายหัว
Entos และ Marino กำลังเดินไป หลังจากได้ยินการสนทนาของ Anfey และ Ernest ทั้งคู่ก็ขมวดคิ้ว
Entos มองลงไปที่ไม้กายสิทธิ์ของเขา ไม้กายสิทธิ์ของเขาสามารถใช้การเทเลพอร์ตในทันทีและไม่ต้องใช้คาถา มันเป็นที่พึ่งสุดท้ายของเขา ยิ่งเขาแข็งแกร่งขึ้น เขาก็ยิ่งต้องการไม้กายสิทธิ์น้อยลง เขาไม่ได้ใช้มันมาหลายปีแล้ว
Entos ตระหนักว่าเขาทำผิดพลาด เขาจำไม่ได้ว่าพละกำลังและโมเมนตัมยังคงอยู่แม้ว่าเขาจะเทเลพอร์ตไปแล้วก็ตาม โดยปกติแล้ว เขาจะไม่เริ่มโจมตีจนกว่าเขาจะเทเลพอร์ตไปแล้ว อย่างไรก็ตาม Anfey โจมตีก่อนที่เขาจะเคลื่อนย้าย สิ่งนี้ช่วยประหยัดเวลาได้มากและสามารถเปลี่ยนแปลงการต่อสู้ได้หากเขากำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของเขาจริงๆ หากเขาคาดการณ์วิธีการของ Anfey เขาจะต้องชนะ
“ครั้งที่สอง?” เออร์เนสถามแล้วพยักหน้า เขารู้ว่า Anfey หมายถึงอะไร วิธีนี้มีโอกาสเพียงครั้งเดียวและต้องถึงตาย หากครั้งแรกไม่ได้ผล คู่ต่อสู้จะเตรียมพร้อมสำหรับครั้งที่สอง เขาเงยหน้าขึ้นมองมาริโนทันที
Entos เคยกล่าวไว้ว่าหัวหน้ากลุ่มทหารรับจ้างรายใหญ่ล้วนเป็นคนยาก Marino พิสูจน์ว่า Entos ถูกต้อง เขาตระหนักว่าเออร์เนสต์กำลังจ้องมองมาที่เขาและเข้าใจความไม่ไว้วางใจที่เออร์เนสต์มีต่อเขา เขายกมือขึ้นแล้วพูดว่า "คุณก็รู้ว่าผมจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่"
เออร์เนสต์พยักหน้า จากนั้นหันกลับไปหาแอนเฟย์แล้วพูดว่า "ก้าวไปสองสามก้าวแล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้น" เขากังวลมากก่อนที่จะสังเกตว่ารูปแบบการหายใจของ Anfey ยังคงมั่นคงมาก เขาผ่อนคลายอย่างเห็นได้ชัด
Anfey พยักหน้า เขาปล่อยไหล่ของ Suzanna และก้าวอย่างระมัดระวัง การแสดงของเขาดีพอที่จะไม่มีใครสงสัย
"คุณกำลังทำอะไร?" เสียงของซาอูลถามขึ้นจากเบื้องบน เขากำลังเดินไปตามทางพร้อมกับนิยา ซาอูลดูสบายใจ แต่นียาดูเศร้าสร้อย หากเป็นคนอื่น อารมณ์ที่เปลี่ยนไปของเธอจะไม่มีใครสังเกตได้ อย่างไรก็ตาม NIya เป็นคนที่เข้ากับคนง่ายและมีความสุข และเป็นเรื่องยากที่จะเห็นเธออารมณ์ไม่ดีเช่นนี้
“ฉันเพิ่งฝึกค่ะ อาจารย์” Anfey กล่าว
“ฉันเข้าใจแล้ว” ซาอูลกล่าว “ดี อย่าปล่อยให้ตัวเองเป็นสนิม”
ทันใดนั้น Niya ก็ขมวดคิ้วและมองไปที่ Anfey เธอกระพริบตาสองสามครั้งแล้วหยุด อย่างไรก็ตาม การกระทำของเธอชัดเจนเกินไปและทุกคนก็เห็น Anfey รู้สึกว่า Entos และ Marino ต่างก็จ้องมองมาที่เขาอย่างแปลกๆ
“พ่อ หนูไม่อยากไปแล้ว” นิยาพูดเสียงแผ่ว
"อะไร?" ซาอูลถามด้วยความประหลาดใจ "ทำไมจะไม่ล่ะ?"
"ฉันแค่ไม่ ไปโดยไม่มีฉัน โอเคไหม"
“เอาล่ะ” ซอลพูดพร้อมกับถอนหายใจ “ฉันรู้ว่าเมื่อคืนคุณกระวนกระวายใจ ไปงีบพักผ่อนเถอะ คืนนี้อย่าทำตัวเป็นเด็ก”
นิยาพยักหน้า
“เออร์เนสต์ มากับฉัน และแอนเฟย์ ถ้าคุณไม่ยุ่งเกินไป”
"มันคืออะไร?"
“เดี๋ยวก็ถึงแล้ว” ซอลพูดพร้อมกับยักไหล่
"พ่อ!" จู่ๆ นิยะก็โทรมา
"มันคืออะไร?" ซอลถามอย่างอ่อนโยน เขารู้ว่านิยากำลังอารมณ์ไม่ดี ดังนั้นเขาจึงอดทนกับเธอเป็นพิเศษ
"ฉันต้อง... ฉันต้องคุยกับ Anfey"
“อะไรนะ? พูดเรื่องนี้ไม่ได้เหรอ?” ซาอูลถามอย่างขบขัน เมื่อเห็น Niya ขมวดคิ้วหนักขึ้น เขารีบเปลี่ยนหัวข้อและพูดว่า "Anfey ไปกับ Niya ฉันจะรอคุณ"
ขณะที่ Anfey เดินจากไปพร้อมกับ Niya เขารู้สึกได้ถึงรูปลักษณ์แปลกๆ จาก Entos และ Marino เขาหวังว่าจะไม่มีใครคิดว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างเขากับ Niya และจะไม่มีข่าวลือมาจากเรื่องนี้ เขาเดินตามเธอไปอย่างช้าๆ และสะดุดขณะที่พวกเขาหายไปจากสายตา
Niya หยุดหลังจากที่เธอแน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้ยิน เธอเปิดปากของเธอ แต่ลังเลราวกับว่าเธอไม่รู้ว่าจะพูดอะไรที่เธอต้องพูด เธอไม่ได้มอง Anfey และกำลังถูเสื้อของเธอ
“นิยะ เกิดอะไรขึ้น” Anfey ถาม
“เมื่อวาน… คริสเตียนโกรธหรือเปล่า?” นิยาถามเสียงเรียบ
“คุณต้องถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น” Anfey พูดอย่างอ่อนโยน เขาตระหนักว่า Niya ไม่พอใจที่ขาดงานเลี้ยงของ Christian และเขาก็รู้สึกแย่แทนเธอ
“ฉันไม่ต้องการ” Niya พูดพร้อมกับส่ายหัว “ฉันรู้สึกแย่มาก วันนี้ฉันรู้สึกเหมือนมีขโมยขึ้นบันได ขโมยขึ้นบ้านฉันเอง! ทั้งหมดเป็นเพราะฉันกลัวเกินกว่าจะ…” เสียงของนิยาขาดหายไป เธอรู้ว่าแกรนดอนไม่ควรจัดงานเลี้ยงพร้อมๆ กับคริสเตียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคริสเตียนส่งคำเชิญไปหลายสัปดาห์ข้างหน้า งานเลี้ยงปกติสามารถกำหนดเวลาใหม่ได้ แต่วันเกิดไม่สามารถทำได้ นิยารู้สึกแย่ที่พลาดวันเกิดของคริสเตียน
"คุณคิดมากเกินไป" Anfey กล่าว "เรารู้ว่าคุณตัดสินใจด้วยเหตุผล เราทุกคนเข้าใจ"
“คุณโกหก” Niya พูดพร้อมกับส่ายหัว “ฉันรู้ว่าตอนนี้ทุกคนต้องเกลียดฉันแน่ๆ” เสียงของเธอสั่นขณะที่เธอพูด มิตรภาพเป็นสิ่งประเมินค่าไม่ได้ และหลังจากผ่านทุกอย่างมา พวกเขาก็เป็นเหมือนครอบครัวเดียวกัน นิยารู้ว่ามิตรภาพของเธอกับคริสเตียนนั้นสำคัญมาก และเธอก็กลัวที่จะเสียเพื่อนไป
"ไม่มีทาง" Anfey พูดด้วยรอยยิ้ม “เราจะไม่เลิกเป็นเพื่อนกับคุณ Niya”
“คุณ…” Niya คุ้นเคยกับ Anfey โดยใช้การเสียดสีและไม่เชื่อเขา น้ำตาเอ่อล้นในดวงตาของเธอ
"ดูเหมือนว่าฉันไม่สามารถพูดแทนคริสเตียนได้" Anfey พูดพร้อมกับถอนหายใจ "ดูเหมือนว่าคุณต้องคุยกับเขา คริสเตียน! นิยาต้องคุยกับคุณ!" ระดับเสียงที่เพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันของเขาและการเอ่ยถึงชื่อของคริสเตียนทำให้ Niya ตกใจ เธอกระโดดไปข้างหลังเขาและซ่อนใบหน้าของเธอไว้ในเสื้อของเขา
“พระเจ้าของฉัน Niya” ทันใดนั้นเสียงก็พูดขึ้น “ซูซานน่ากำลังจะฆ่าคุณ” บลาวีหัวเราะขณะเดินออกจากต้นไม้
นิยาตกใจจนหน้าแดงด้วยความโกรธ เรื่องตลกบางอย่างอาจเกิดขึ้นในหมู่เพื่อน บลาวีแค่ทำตัวเหมือนเช่นเคย และนิยาก็จำมิตรภาพของพวกเขาได้อย่างรวดเร็ว เธอเช็ดน้ำตาและจ้องมองเขา "เจ้างี่เง่า!" หล่อนโทรมา. ก่อนที่เธอจะพูดอะไรอีก จู่ๆ เธอก็ตัวแข็งทื่อ เบิกตากว้างขณะที่คริสเตียนเดินออกจากต้นไม้
“นิยะ” คริสเตียนพูดด้วยรอยยิ้มอบอุ่น “เรากำลังจะไปเดินเล่นกัน อยากไปด้วยไหม”
หลายครั้งที่คำพูดไม่เพียงพอ การกระทำเป็นวิธีเดียวที่จะแก้ปัญหาได้
ในความเป็นจริงไม่มีใครตำหนิ Niya ซาอูลปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนลูก และเป็นเหมือนพ่อของนักเรียน แม้แต่ซาอูลยังต้องไปงานเลี้ยงของแกรนดอน นิยาไม่มีทางเลือกแน่นอน คริสเตียนไม่เคยตำหนินิยาที่พลาดวันเกิด แม้ว่าเขาจะเสียใจที่ Grandon จงใจจัดงานเลี้ยงในวันเกิดของเขา แต่ Niya ก็ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ คริสเตียนจะไม่โกรธเธอในสิ่งที่เธอควบคุมไม่ได้
“ฉัน…ฉัน…” Niya พูดสะดุดกับคำพูดของเธอ
"อะไร?" บลาวีถามยิ้มๆ "คุณต้องการไปกับ Anfey หรือไม่ Suzanna จะคิดอย่างไร" Niya คำรามและเอื้อมมือไปจับดาบของเธอ เมื่อเธอรู้ว่าเธอไม่ได้นำดาบมา เธอมองไปรอบๆ และค้นหากิ่งไม้ ในที่สุดสายตาของเธอก็เหลือบไปเห็นกิ่งไม้บนต้นโอ๊กเล็กๆ
ในขณะที่ Niya กำลังจะวิ่งไปที่ต้นไม้ Christian ก็ก้าวไปข้างหน้าและหยุดเธอ “ไม่เป็นไร” เขาพูด “ไม่ต้องสนใจเขา คุณรู้ว่าเขาเป็นคนยังไง ไปเถอะ คุณควรไปล้างหน้า คนอื่นอาจคิดว่าเรากำลังเอาเปรียบคุณถ้าพวกเขาเห็นคุณแบบนี้” เขาหยุดชั่วคราวและพูดว่า "แต่คุณต้องให้ของขวัญฉัน อย่าคิดว่าคุณจะข้ามการให้ของขวัญฉันเพียงเพราะคุณพลาดวันเกิดของฉัน"
“ฉันเตรียมไว้ให้แล้ว” นิยาพูดพลางก้มหน้าลง
“แล้วอยู่ไหนล่ะ” คริสเตียนถาม
“เดี๋ยวก่อน” นิยาบอก เธอมองไปที่คริสเตียนอย่างลังเลแล้วยิ้ม เธอหันหลังและพุ่งไปยังอาคารใกล้เคียง ดูเหมือนว่านิยาจะหายจากอาการซึมเศร้าแล้ว และความสุขของเธอก็กลับคืนมา