ตอนที่ 333: กุหลาบขรุขระ
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
การเดินทางเป็นเวลาเจ็ดวันติดต่อกัน Anfey และกลุ่มของเขาได้เห็นวิญญาณแห่งความตายมากมาย ในตอนแรก Anfey พยายามรักษาความยุติธรรมโดยฆ่าซอมบี้ทั้งหมดที่พวกเขาเห็น เมื่อจำนวนซอมบี้ที่พวกเขาฆ่าถึงหนึ่งพันตัว พวกมันล้วนเหนื่อยล้า ไม่ทางร่างกาย แต่จิตใจ บลาวีเคยตื่นเต้นกับการฆ่าซอมบี้มากกว่าคนอื่นๆ แต่ตอนนี้เขาไม่ต้องการแม้แต่จะฆ่าซอมบี้เว้นแต่ว่าพวกมันจะเป็นภัยคุกคามต่อเขา เขายิงเวทมนตร์ใส่ซอมบี้อย่างเชื่องช้าเมื่อมันแสดงท่าทีคุกคามเขา
ธรรมชาติของพวกเขาเปลี่ยนไปทีละน้อยด้วยการฆ่าอย่างต่อเนื่อง คริสเตียนและบลาวีเปลี่ยนไปมากที่สุด ตัวอย่างเช่น หลังจากเขาฆ่าซอมบี้กลุ่มหนึ่งแล้ว บลาวีชอบที่จะมองซอมบี้เป็นความสำเร็จของเขาอย่างเงียบๆ แม้ว่าความสำเร็จของเขาจะเป็นเพียงแค่ซากศพที่เน่าเปื่อยก็ตาม ไม่น่ามองเลย หลังจากปล่อยเวทมนตร์ เขาจะรีบวิ่งไปที่ฝูงซอมบี้ที่กำลังดิ้นรนราวกับว่าเขากำลังสะบัดสิ่งสกปรกออกจากเสื้อผ้าของเขา
ความห่างเหินต่อสิ่งมีชีวิตประเภทนี้เกิดขึ้นหลังจากการสังหารหมู่หลายครั้งเท่านั้น แม้ว่าวิญญาณแห่งความตายจะมีความพิเศษ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าพวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตชนิดหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่กลายร่างมาจากมนุษย์
หลังจากฆ่าไปนาน การฆ่าก็ไม่ฆ่าอีกต่อไป มันเป็นวิธีแสดงความปรารถนาของพวกเขา แน่นอนว่า "Kill" แสดงถึงการปฏิเสธ แต่มันก็เป็นกลาง ไม่ได้แสดงว่าคนๆ หนึ่งถูกฆ่าโดยดีหรือไม่ดี
ก่อนค่ำ Anfey วิ่งขึ้นเนินเขา เขามีความทรงจำที่ดีเสมอ เขาเห็นเมืองโมรามัทจากเนินเขา เขาห่างหายจาก Moramatch มาระยะหนึ่งแล้ว และเตรียมพร้อมที่จะเห็นการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง อย่างไรก็ตาม เขายังคงตกตะลึงเมื่อเห็นหมอลำจากระยะไกล
มันไม่ใช่เมืองเล็ก ๆ และเงียบสงบอีกต่อไป ดูเหมือนป้อมทหารมากกว่า เสาไม้หนาสูง 20 หลาเรียงแถวรอบเมืองทำหน้าที่เป็นรั้ว มีตะขอที่มีฟันเหล็กอยู่ด้วย แน่นอนว่ามีเพียง Anfey เท่านั้นที่สามารถมองเห็นสิ่งเล็ก ๆ เหล่านี้ได้ การมองเห็นของเขาดีกว่าคนทั่วไปมาก แม้แต่ปรมาจารย์นักดาบ Ernest ก็ยอมรับว่าวิสัยทัศน์ของเขาไม่ดีเท่า Anfey
มีคนอยู่บนยอดรั้ว บางคนอยู่ในที่แห่งเดียวและดูเหมือนว่าพวกเขาถูกเฝ้าระวัง บ้างก็เดินไปมา พวกเขาเป็นหน่วยลาดตระเวน เมืองนี้ดูวุ่นวาย นอกจากบ้านดั้งเดิมที่สร้างด้วยหินและดินแล้ว ยังมีจุดตั้งแคมป์พร้อมเต็นท์อีกด้วย ผู้คนดูเหมือนมดยุ่งจากระยะไกล เกือบจะดูเหมือนเมืองใหญ่และมีประชากรมาก
มีหอคอยแหลมสูงอยู่ใจกลางเมือง สูงประมาณ 80 หลา มีคนไม่กี่คนที่สวมชุดนักเวทย์เดินไปมาบนยอดหอคอย ที่ความสูง 80 หลา ยอดหอคอยควรจะมีลมแรงมาก อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนจะไม่เป็นอย่างนั้น เนื่องจาก Anfey ไม่สามารถมองเห็นเส้นผมของนักเวทย์เหล่านั้นได้อย่างชัดเจน
"นั่นคืออะไร?" Anfey ถามอย่างเงียบ ๆ
“มันคือ Mage Tower” ลอนตอบ
"พวกเขาสร้าง Mage Tower?" Anfey คิดว่ามันไม่น่าเชื่อ
“จะไม่รู้เรื่องได้ยังไง” ลอนถาม
ยามบน Mage Tower สังเกตเห็นผู้คนบนเนินเขา มีเสียงแตรดังมาจากในเมือง
“ลุงเออร์เนสต์ คงไม่สนุกแน่ถ้าคุณทำให้พวกเขากลัว” แอนเฟย์พูดช้าๆ
“คุณกำลังจะบอกว่า…” เออร์เนสต์ยิ้ม
“ต้องมีบางอย่างผิดปกติกับ Moramatch แทนที่จะทำให้พวกเขากลัวและให้เวลาพวกเขาซ่อนทุกอย่าง ฉันอยากให้พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาสามารถทำสิ่งที่พวกเขาต้องการได้สำเร็จ มันง่ายกว่าที่เราจะคิดออก”
“แน่นอน” เออร์เนสต์ตกลงอย่างไม่ตั้งใจ ความคมในตัวเขาค่อยๆ หายไป เขาดูไม่แข็งแรงเหมือนเมื่อก่อน เออร์เนสต์ดูเหมือนคนปกติในตอนนี้
Anfey เตะรองเท้าบูทของเขาไปที่ม้าเพื่อส่งสัญญาณให้ม้าวิ่งลงจากเนินเขา กลุ่มที่เหลือรีบตามหลัง Anfey Anfey เข้าหารั้วอย่างรวดเร็ว จู่ๆ ใครบางคนก็ตะโกนขึ้นมาว่า "หยุดอยู่ตรงนั้น!" ก่อนที่เขาจะพูดจบ ลูกธนูก็ยิงออกไปและตกลงไปหลายสิบหลาข้างหน้า Anfey ในขณะที่หางของลูกศรยังคงสั่น
Anfey เงยหน้าขึ้นมองคนที่อยู่อีกด้านหนึ่งของรั้วอย่างเย็นชา เขาอารมณ์เสียเพราะเขาหยุดอยู่ตรงนั้น ขณะที่เขากำลังคิดว่าเขาต้องการจะบุกทะลุรั้วหรือไม่ เสียงที่คุ้นเคยอีกเสียงหนึ่งก็ดังขึ้น "นั่นคืออาจารย์แอนเฟย์ใช่ไหม โอ้พระเจ้า ในที่สุดคุณก็กลับมาแล้ว เปิดประตู เร็วเข้า!"
“เราไม่สามารถเปิดประตูได้หากไม่ได้รับอนุญาตจากมาสเตอร์แมนลิน” ยามคนหนึ่งกล่าว
“ไอ้บ้า แกรู้ไหมว่าฉันฆ่าแกได้ตอนนี้ถ้าแกไม่เปิดประตู เปิดประตูเลย ฉันจะรับผิดชอบทั้งหมด” เสียงที่คุ้นเคยกล่าว
ประตูของ Moramatch ค่อยๆ เปิดออกในขณะที่คนหลายสิบคนเดินออกมา Anfey มองไปที่คนที่เดินอยู่ข้างหน้า เขาถามอย่างลังเลว่า "คุณคือออซซิคใช่ไหม"
“ผมเองครับอาจารย์” Ozzic คุกเข่าให้ Anfey เขากล่าวด้วยความเคารพว่า "อาจารย์ ยินดีต้อนรับกลับมา" ผู้คนกว่าสิบคนที่อยู่ข้างหลัง Ozzic ตกใจชั่ววินาที ก่อนที่พวกเขาจะคุกเข่าลงไปที่ Anfey
"กรุณายืนขึ้น ยืนขึ้น" Anfey กระโดดลงจากหลังม้าทันที เขาเดินไปและอุ้ม Ozzic ขึ้น เขามองดูใบหน้าของ Ozzic ในเวลาเดียวกัน เขารู้สึกแปลกที่ Ozzic แสดงความเคารพต่อเขามาก เมื่อจักรวรรดิ Shansa รุกราน Ozzic ได้เรียกกลุ่มทหารรับจ้างอื่น ๆ มารวมกันเพื่อพยายามยึดอำนาจของ Transverse Mountain กลับมา พวกเขาต้องการที่จะครอบครอง Moramatch จาก Anfey แต่พวกเขาถูก Anfey ไล่ออก พวกเขาถูกโจมตีโดยวิญญาณแห่งความตายของ Annunciata หลังจากนั้น Anfey และ Suzanna ช่วยพวกเขาไว้ ในตอนนั้น Ozzic มีปฏิกิริยาแปลกๆ Anfey ไม่รู้ว่าเขารู้สึกกระอักกระอ่วนที่ได้รับการช่วยเหลือจาก Anfey หรืออารมณ์เสียเพราะเขาตระหนักถึงความแตกต่างระหว่างความเป็นจริงและความทะเยอทะยาน พวกเขาไม่ได้เจอกันตั้งแต่นั้นมา
Ozzic เงยหน้าขึ้นและเห็นคู่รักจากกลุ่ม Shadow Mercenary เขาตกใจอยู่ครู่หนึ่งแล้วถามว่า "พวกเจ้ากลับมาทำไม"
"อาจารย์ออซซิค ขอบคุณที่ช่วยพวกเราครั้งที่แล้ว" Long และ Ling ลงจากหลังม้าพร้อมกัน พวกเขาโค้งคำนับต่อ Ozzic อย่างจริงใจ พวกเขาดูขอบคุณมากสำหรับสิ่งที่ ozic ทำเพื่อพวกเขา
“ฉันคงมีความสุขถ้าคุณไม่โทษฉันในเรื่องนั้น” Ozzic พูดอย่างขมขื่น “ฉันไม่มีทางเลือกอื่น ฉันต้องทำตามคำสั่งและหยุดคุณ”
“เรารู้” ลองพูดด้วยรอยยิ้ม
“คำสั่งของใคร คำสั่งของอลิซ?” Anfey ดูจริงจัง
“อาจารย์อลิซไม่มีวันออกคำสั่งแบบนั้นเด็ดขาด” Ozzic ส่ายหัวของเขา “มันเป็นคำสั่งจากแมนลิน ตอนนี้เขาเป็นนายของ Moramatch ให้ตายเถอะ ฉันกำลังพูดถึงเรื่องอะไร!” เขาพูดพร้อมกับหัวเราะเบาๆ “นายท่านกลับมาแล้ว ผู้ชายคนนั้นจะต้องไปแล้ว” Ozzic ดู Anfey อย่างระมัดระวังหลังจากที่เขาพูด
"แมนลิน เขาเป็นใคร" Anfey รู้สึกโล่งใจเป็นอันดับแรกเนื่องจากอลิซไม่ได้ทำอะไรผิด แต่กลับกังวลอีกครั้ง อลิซมีความซับซ้อน เธอจะมอบอำนาจของเธอให้คนอื่นได้อย่างไร? เป็นเพราะแมนลินมีพลังมากจนอลิซต้องฟังเขา? แต่ด้วยเมืองใต้ดินที่ใหญ่โตเช่นนี้ อลิซไม่ควรทำตัวอ่อนแอเช่นนี้
“แมนลินเป็นผู้บัญชาการของกลุ่มทหารรับจ้าง Jagged Roses Jagged Manlyn และ Rose Shinbela ทั้งคู่เป็นนักดาบอาวุโส พวกเขาเป็นคู่สามีภรรยากัน” Black Eleven เดินขึ้นมาจากด้านหลังและตอบคำถามของ Anfey
“แต่ดอกกุหลาบดอกนี้กำลังจะเหี่ยวเฉา” Ozzic กล่าวด้วยรอยยิ้ม
"ทำไม?" Anfey ถาม
“เพื่อเอาใจอาจารย์อลิซ แมนลินจึงขังชินเบลาไว้ในคุก” ออซซิคกล่าว
“มีคุกไหม” Anfey ถามด้วยความประหลาดใจ
“แน่นอน แมนลินสนใจเรื่องคุกมาก หลังจากที่เขาไปถึง Moramatch สิ่งแรกที่เขาทำคือสร้างคุก” Ozzic กล่าว
“อลิซพยายามหยุดเขาหรือเปล่า กลุ่มทหารรับจ้าง Jagged Roses ดูมีพลังมาก” Anfey พูดอย่างใจเย็น
“แน่นอน พวกเขาสูญเสียบางคนไปในการต่อสู้กับวิญญาณแห่งความตาย แต่กลุ่มทหารรับจ้างที่เหลือดีกว่าเพื่อนเก่าของเราทั้งหมด” Ozzic กล่าว
“สหายเก่า?” Anfey ถาม
"ใช่ Orsie และคนอื่นๆ อยู่ที่นี่" Ozzic กล่าว “อาจารย์ ท่านกลับมาถูกเวลา แมนลินติดตามอาจารย์อลิซมาระยะหนึ่งแล้ว น่าเสียดายที่อาจารย์อลิซไม่ชอบเขา ถ้าท่านไม่กลับมาเร็ว ๆ นี้ ฉันไม่คิดว่าอาจารย์อลิซจะทนได้อีกต่อไป ฉันได้ยินมาจากคนในกลุ่มทหารรับจ้าง Jagged Roses ว่า Manlyn มีแผนที่จะแต่งงานกับ Master Alice เร็วๆ นี้"
“แมนลินบังคับอลิซหรือเปล่า” Anfey ถาม
“ไม่ แมนลินเคารพอาจารย์อลิซมาก” ออซซิคกล่าว
“โอเค เข้าไปคุยกันข้างในเถอะ” Anfey พูดช้าๆ เขาเดินเข้าไปข้างในและเห็นทหารรับจ้างสองคนในชุดเกราะเต็มกำลังออกมาจากกระโจม มือพยายามคว้าพวกเขาขณะที่พวกเขาออกไป ทหารรับจ้างสองคนดูโกรธ พวกเขาหันกลับมาและเตะคนในเต็นท์ เสียงกรีดร้องของผู้หญิงดังมาจากเต็นท์
"พวกเขากำลังทำอะไร?" Anfey ถาม
“พวกเขาเป็นทหารรับจ้างใน Jagged Roses พวกเขาเคยชินกับการกลั่นแกล้งทุกคน นี่มันไม่มีอะไรเลย” Ozzic กล่าว
“Ozzic ฉันไม่เคยเห็นคุณถูกใครรังแกมาก่อน แม้แต่คุณก็ไม่คู่ควรกับ Manlyn ฉันคิดว่าอย่างน้อยคุณก็เลือกที่จะออกจาก Moramatch” Anfey กล่าว
“เพื่อนของฉันและฉันทุกคนรู้ว่าคุณคือปรมาจารย์ตัวจริงใน Moramatch มาสเตอร์อลิซให้คำมั่นกับเราว่าคุณจะต้องกลับมาอีกแน่นอน” Ozzic กล่าว
“คุณจะทำอะไรคะ ฉันกลับมาแล้ว” Anfey ถาม
"เราจะทำทุกอย่างที่คุณขอให้เราทำ" Ozzic กล่าว
“มีใครที่สนิทกับแมนลินอีกไหม?” Anfey ถาม
“คนในคุกเป็นทหารรับจ้างจากกลุ่มอื่น ทุกคนเกลียดแมนลินมาก แต่เราไม่มีทางเลือกอื่นหรือทางเลือกอื่นที่ดี เราต้องฟังเขา ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับแมนลิน จะไม่มีใครช่วยเขา” Ozzic รู้ว่า Anfey โหดร้ายเพียงใด หลังจากได้ยินสิ่งที่ Anfey พูด ดูเหมือนเขาจะรู้ว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น
ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงคนตะโกนใส่หน้าพวกเขา “Ozzic ถ้าไม่ได้รับอนุญาตจากอาจารย์ Manlyn คุณจะเปิดประตูไม่ได้ คุณอยากตายไหม” ทหารรับจ้างกลุ่มหนึ่งพุ่งเข้ามา