ตอนที่ 332: คนสำคัญ
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
Suzanna, Ernest และ Anfey ฆ่าซอมบี้ตัวเดียวที่เคลื่อนไหวอยู่ในบริเวณนั้น ไม่มีอะไรมารบกวนพวกเขาอีกในตอนกลางคืน เมื่อพวกเขากำลังจะออกไป Black Eleven ก็เห็นทหารรับจ้างสองคนจากกลุ่ม Shadow Mercenary กำลังเดินเข้ามาหาพวกเขา ทหารรับจ้างสองคนยืนอยู่ข้างถนนและดูราวกับว่าพวกเขาต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ก็อดไม่ได้ที่จะพูดออกไป "หาม้าให้พวกเขา" Anfey สั่ง
Black Eleven นำม้าสองตัวมาให้ทหารรับจ้าง แต่ขี่ม้าอย่างเงียบ ๆ ผู้คนสนุกสนานกับการอยู่ร่วมกับผู้อื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาวิกฤต ผู้คนจะรวมตัวกันกับคนแปลกหน้าเพื่อบรรลุเป้าหมาย ทหารรับจ้างสามารถปกปิดตัวเองได้อย่างง่ายดาย แต่การใช้เวลาอยู่ในป่าที่เต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตแห่งความตายนั้นยาก เมื่อพวกเขาเห็น Ernest พวกเขารู้ว่าควรร่วมมือกับเขา พวกเขาออกจาก Moramatch เพราะรู้สึกหงุดหงิดกับสภาพความเป็นอยู่ที่นั่น แต่พวกเขาก็ยังต้องการเพื่อน
คณะเดินทางลึกเข้าไปในภูเขา เทือกเขาทรานเวิร์สเต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตแห่งความตาย และไม่มีนักเดินทางให้เห็น Anfey หยุดม้าของเขาและพูดว่า "ไม่มีใครมีชีวิตอยู่แถวนี้หรือ"
“ไม่” ทหารรับจ้างคนหนึ่งพูดพร้อมส่ายหัว "คุณเป็นคนแรกที่เราได้เห็นในหนึ่งสัปดาห์"
"คุณไปที่ไหนอีกหลังจากออกจาก Moramatch"
"เราเอาแต่มุ่งหน้าไปทางตะวันตก เราต้องไปให้ถึงอาณาจักรมาโฮ ที่อื่นมันอันตรายเกินไป" หลิง ผู้หญิงคนนั้นพูด
“ทำไมคุณถึงตัดสินใจมากับเราในตอนนั้น”
“นั่นยังเป็นบ้านของเรา เราต้องการปกป้องมัน” ทหารรับจ้างอีกคนกล่าว เธอชำเลืองมองเออร์เนสต์และเม้มริมฝีปาก
"สิ่งมีชีวิตแห่งความตายโจมตี Moramatch หรือไม่"
"ที่พวกเขาทำ."
"เกิดอะไรขึ้น?"
“ตอนนี้มีทหารรับจ้างหลายพันคนใน Moramatch สิ่งเหล่านั้นไม่มีโอกาสเกิดขึ้น”
“ทหารรับจ้างกี่คน?” คริสเตียนหยุดชะงัก
"อย่างน้อยหนึ่งพัน อาจจะมากกว่านั้น"
"เป็นไปได้อย่างไร?"
“คุณไม่ใช่เหรอที่บอกว่าทหารรับจ้างทุกคนควรรวมตัวกัน?” Long ทหารรับจ้างชายกล่าวพร้อมส่ายหัว
“ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นใน Moramatch ทำไมฉันถึงโกหกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ แม้ว่าทหารรับจ้างจะรวมกันเป็นหนึ่ง พวกเขาก็ควรชุมนุมรอบกลุ่มทหารรับจ้างหลักสี่กลุ่ม”
"ผู้คนเหล่านั้น?" หัวเราะเบา ๆ “กลุ่มทหารรับจ้าง Glory และ Thunder ได้ปิด White Mountain City แล้ว Blackwater ก็ถูกปิดเช่นกัน คนข้างนอกเข้าไม่ได้ คนข้างในออกไม่ได้ ไม่มีที่อื่นให้ไป”
"ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?" คริสเตียนถาม "นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย"
"ทำไมล่ะ พวกเราเป็นทหารรับจ้าง เข้าใจไหม"
“แล้วทหารรับจ้างล่ะ?”
หลงส่ายหัวและเบือนหน้าหนี ผู้หญิงคนนั้นถอนหายใจและพูดว่า "ชาวนาทุกคนที่อาศัยอยู่ใน Country of Mercenaries หนีไป อาหารทั้งหมดของเราซื้อมาจากพ่อค้าและพ่อค้าเร่"
“ไม่มีเสบียงเก็บอยู่ใน White Mountain และ Blackwater City เหรอ?”
“มีแต่ไม่พอที่จะเลี้ยงคนทั้งประเทศได้นานๆ”
“แล้วหมอลำล่ะ” Anfey ถาม
"คุณกำลังถามฉันว่าเกิดอะไรขึ้นในเมืองของคุณ?" หลิงถามอย่างขบขัน
Anfey ขมวดคิ้ว เขาไม่รู้ว่าอลิซทำอะไรลงไปหลังจากที่เขาจากไป เธอเรียกทหารรับจ้างมากกว่าพันคนมาที่ Moramatch ซึ่งอาจเป็นเรื่องดีหากเธอมีเสบียงอาหารเพียงพอ สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งส่วนตัว นี่เป็นเรื่องของชีวิตและความตาย Anfey จะทำสิ่งเดียวกันถ้าเขาอยู่ในสถานที่ของเธอ แต่เธอไม่ควรเข้มงวดขนาดนั้น กลุ่มทหารรับจ้างที่แตกต่างกันกำลังทำงานร่วมกันเพื่อเป้าหมายเดียวกัน แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาเป็นกลุ่มเดียวกัน ต้องใช้เวลาสำหรับทหารรับจ้างเหล่านั้นที่จะไว้วางใจซึ่งกันและกันและเริ่มทำงานร่วมกันเป็นกลุ่ม อลิซควรรู้เรื่องนี้
ทันใดนั้น เสียงกรีดร้องโหยหวนทำลายความเงียบของป่า Anfey ขมวดคิ้วและมองไปรอบ ๆ ด้วย Heart of Nature เขาพบต้นตอของความวุ่นวายอย่างรวดเร็ว เขาชี้ไปทางขวาและหันไปหาซูซานนา "มีคนกำลังต่อสู้กับซอมบี้อยู่ตรงนั้น บลาวี่ ไปกับเธอ"
บลาวีลอยขึ้นไปในอากาศและหายเข้าไปในต้นไม้ ซูซานน่าเรียกพลังการต่อสู้ของเธอและหายตัวไปตามเขา
“รู้ได้ไงว่าทะเลาะกัน” หลิงถามพลางหรี่ตา
"นั่นคือความลับของฉัน" Anfey กล่าวด้วยรอยยิ้ม
หลังจากนั้นไม่กี่นาที Suzanna และ Blavi ก็ปรากฏตัวขึ้นผ่านต้นไม้ พยุงทหารรับจ้างที่ได้รับบาดเจ็บระหว่างพวกเขา หัวของทหารรับจ้างห้อยต่ำและผมยาวของเขาบดบังใบหน้าของเขา เขาสะดุดและเสื้อของเขาเปื้อนเลือด
"ระวัง!" หลิงกรีดร้องอย่างกะทันหัน "เขาปนเปื้อนแล้ว"
Suzanna และ Blavi ปล่อยทหารรับจ้างและกระโดดออกไปด้านข้าง Suzanna ดึงดาบของเธอออกมาแล้วฟันไปที่ลำตัวของชายคนนั้น กระแสน้ำลึกปรากฏขึ้นบนร่างของชายคนนั้นและเขาก็สะดุดล้มลงกับพื้น
เป็นเวลาใกล้เที่ยงและดวงอาทิตย์อยู่สูงบนท้องฟ้า ทันทีที่แสงแดดสัมผัสร่างของชายคนนั้น เขาก็กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด ควันดำลอยขึ้นจากจุดที่แสงสัมผัสร่างกายของเขา Anfey ขมวดคิ้ว เขากระโดดลงจากหลังม้าและเดินไปที่ชายคนนั้นล้มลงและหมอบลงข้างๆ เขา
ร่างกายของชายคนนั้นปกคลุมไปด้วยหูดขนาดใหญ่ที่แตกออกอย่างรวดเร็ว ฝุ่นละเอียดลอยขึ้นจากร่างของชายคนนั้นและฟุ้งกระจายไปตามลม เมื่อหูดปรากฏขึ้นและหายไปมากขึ้น ร่างของทหารรับจ้างก็เล็กลงเรื่อยๆ จนในที่สุดเขาก็เป็นเพียงศพที่ดำคล้ำ
"ฉันคิดว่าซอมบี้สามารถอยู่รอดได้ภายใต้แสงแดด" Anfey พูดและหันไปหาทหารรับจ้างสองคนจากกลุ่มทหารรับจ้าง Shadow “ทำไมคนนี้ถึงตาย”
“คิดว่าเราจะรู้เหรอ”
"อย่างน้อยเราก็รู้ว่าจะไม่มีซอมบี้ตัวใหม่" คริสเตียนกล่าว
“พวกเจ้าเห็นเนโครแมนเซอร์ระหว่างทางหรือไม่?” Anfey ถาม
"ครั้งหนึ่ง."
"เพียงครั้งเดียว?"
"ใช่."
"แปลก…"
“สิ่งเหล่านั้นมีผู้นำของมันเองเช่นกัน” ทหารรับจ้างชายกล่าว "พวกมันแปลก พวกมันแข็งแกร่งกว่าซอมบี้ทั่วไปและเร็วกว่า ผู้นำเหล่านั้นสามารถใช้เวทมนตร์ได้และฉลาด"
"เราก็สังเกตเห็นเช่นกัน" Anfey กล่าว "เห็นได้ชัดว่าซอมบี้ยังคงกลัวแสงแดดเมื่อพวกมันแปลงร่างครั้งแรก มีอะไรเปลี่ยนไปบ้าง"
"บางทีเนโครแมนเซอร์อาจค้นพบเวทมนตร์ใหม่"
“ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน” หลิงกล่าว "ผู้นำเหล่านั้นไม่ได้กลัวนักบวชเช่นกัน พวกเขาไม่ได้รับผลจากเวทย์แสงเลย"
"นักบวชต้องสับสน" Anfey กล่าว
"ฉันไม่ชอบนักบวช แต่พวกเขาเป็นอาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา" Long กล่าว "เวทมนตร์แสงมีประสิทธิภาพมากกว่าคาถาต้องห้ามเมื่อต้องต่อสู้กับเนโครแมนเซอร์"
"นั่นไม่ใช่ความกังวลของเราในตอนนี้" Anfey กล่าวพร้อมกับขึ้นหลังม้าอีกครั้ง "ฉันต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่ Moramatch"
Long และ Ling มองไปที่ Anfey หน้าบึ้ง เห็นได้ชัดว่า Anfey ไม่รู้ว่าทหารรับจ้างกำลังแห่กันไปที่ Moramatch เพื่อขอความช่วยเหลือและการปกป้องจากเขา ไม่ใช่ Alice