ตอนที่ 331: กลุ่มทหารรับจ้างเงา
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
การต่อสู้ใกล้ถึงจุดสิ้นสุดอย่างรวดเร็วหลังจากที่เออร์เนสต์เข้าร่วม ซอมบี้เริ่มเคลื่อนไหวช้ามากหลังจากที่พวกมันสูญเสียผู้นำไป Ernest เหวี่ยงดาบของเขาแบบสุ่มเหมือนชาวนากำลังเกี่ยวข้าว หลังจากการสังหารทุกครั้ง กลุ่มซอมบี้จะล้มลงบนพื้นราวกับเมล็ดพืชที่ถูกเก็บเกี่ยว Anfey ถือมีดแมเชเทขนาดมหึมาคว่ำลง ความคิดของเขาหันไปหาซอมบี้ที่อยู่ห่างจากเขาหลายร้อยหลา มีมดตัวเล็กๆ นับไม่ถ้วนคลานอยู่เหนือซอมบี้ตัวนั้น ในขณะที่ซอมบี้ตัวนั้นเหือดแห้งไปด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ และกลายเป็นโครงกระดูกในตอนท้าย
“ยังเห็นไม่พออีกหรือ ออกไป!” Anfey โบกมือของเขาและมีดมาเชเทนั้นกลายเป็นองค์ประกอบลมที่เคลื่อนไหวนับไม่ถ้วนหายไปในอากาศ
ทั้งคู่คลานเข้าไปใกล้ Anfey และซ่อนตัวอยู่ในหญ้า พวกเขาเฝ้าดู Anfey อย่างเงียบ ๆ พวกเขาเคลื่อนไหวอย่างระมัดระวัง แต่นั่นก็ไม่รอดพ้นความสนใจของ Anfey
“อันเฟย์?” เออร์เนสตกตะลึงไปชั่ววินาที เขาไม่ได้สังเกตเห็นใครก็ตามที่อยู่รอบตัวเขา แต่ Anfey ดูเหมือนจะไม่ได้คุยกับเขา
ทั้งคู่ยังคงนิ่งอยู่ในพงหญ้า เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่คิดว่า Anfey จะพบพวกเขา พวกเขาคิดว่า Anfey กำลังคุยกับคนอื่น
Anfey มีรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา เขาหันหลังกลับและเดินไปที่สนามหญ้าที่ทั้งคู่ซ่อนตัวอยู่ คู่นั้นก็นิ่งไป เป็นเรื่องน่าชื่นชมที่ได้เห็นพวกเขาเชื่อมั่นในตัวเอง
Anfey ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวแล้วเหยียบมือของชายคนนั้น เขาไม่ได้เหยียบมันแรงเกินไป แต่แรงพอที่ชายคนนั้นจะกัดฟันทนความเจ็บปวด ชายคนนั้นกลั้นหายใจและรับความเจ็บปวด Anfey ไม่รู้ว่าเขาควรหัวเราะหรือร้องไห้ เขายกเท้าซ้ายขึ้นและหยุดเหนือศีรษะของชายคนนั้นทำท่าจะเหยียบเขา
ชายคนนั้นเริ่มดูเหมือนเขาพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับความตาย เหมือนฮีโร่ที่พร้อมจะถูกฆ่าเพื่ออุดมการณ์ของเขา เขาค่อยๆวางศีรษะลง เขาไม่อยากเห็นตัวเองถูกกระทืบ ผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนจะเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น เธอลุกขึ้นจากหญ้าโดยไม่เต็มใจ เธอสนใจรูปร่างหน้าตาของเธอจริงๆ เพราะเธอจัดทรงผมและเสื้อผ้าให้เรียบร้อยก่อนจะไปดู Anfey “คุณหาเราเจอได้ยังไง”
รูปลักษณ์ของเธอทำให้เออร์เนสต์ตกใจไปชั่ววินาที เขาและซูซานน่าเดินไปด้านข้างของเธอ พร้อมที่จะปกป้องตัวเอง
"ฉันพบพวกคุณนานแล้ว ไม่ต้องกังวล เราจะไม่ทำร้ายคุณ" Anfey กล่าว
“ตกลง เราก็ไม่อยากทำอะไรคุณเหมือนกัน” ผู้หญิงคนนั้นหันกลับมาและเตะด้านหลังของผู้ชาย "ลุกขึ้น! ทำไมยังนอนอยู่ที่นั่น"
ชายคนนั้นจับมือของเขาและยืนขึ้น เขาพูดด้วยใบหน้าที่ขมขื่น "คุณยอมมันแล้ว! พวกเขาแค่หลอกเรา ถ้าเรารอได้อีกหน่อย พวกเขาจะจากไป ไม่แปลกใจเลยที่คนพูดว่า ผู้หญิงนมใหญ่ไม่มีสมอง ฉันคิดว่า... "
"พล่า*ท!" ผู้หญิงคนนั้นโกรธมาก เธอตบหน้าผากของชายคนนั้นอย่างแรง “บลัฟเราทำไมเขาถึงเหยียบมือคุณ ถ้าเขาบลัฟ ทำไมเขาถึงมาเหยียบหัวโง่ๆ ของคุณ”
“คุณตีผมทำไม” ชายคนนั้นสาปแช่งขณะที่เขาเดินกลับ
“กูอยากตบมึง!” ผู้หญิงคนนั้นดูโกรธและพยายามตีเขาให้มากที่สุด ชายผู้นี้ดูเหมือนจะไม่มีเรี่ยวแรงที่ดีนักและถอยกลับไป
คนหนึ่งกำลังตีในขณะที่อีกคนหนึ่งกำลังวิ่งหนีเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกโจมตี ทั้งคู่ถอยห่างจาก Anfey ประมาณ 10 หลา ทันใดนั้นพวกเขาก็หยุดการต่อสู้พร้อมกันและวิ่งไปทางด้านซ้ายของต้นไม้โบราณขนาดใหญ่และหนาทึบ ทันใดนั้นต้นไม้ก็เริ่มสั่น กิ่งก้านและใบไม้จำนวนนับไม่ถ้วนเต้นระบำไปกับสายลม พวกเขาดูเหมือนเริ่มมีชีวิต เป็นเรื่องแปลกที่จู่ๆ รอยแตกกว้างก็ปรากฏขึ้นที่ด้านล่างของลำต้นของต้นไม้ จากระยะไกลดูเหมือนว่าต้นไม้มีขาคู่หนึ่ง
ทั้งคู่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว พวกเขาเข้าใกล้ต้นไม้โบราณได้ในพริบตา เออร์เนสต์ไม่ขยับ ซูซานนาก็ไม่ขยับเช่นกัน พวกเขารู้ว่า Anfey ควบคุมพืชได้มากแค่ไหน อย่างที่พวกเขาคาดไว้ ขณะที่ทั้งคู่กำลังจะวิ่งผ่านรอยแตกของต้นไม้ Anfey ก็ชี้ไปที่ต้นไม้โบราณและรอยแตกก็หายไป ต้นไม้เปลี่ยนกลับเป็นรูปร่างเดิม ก่อนที่ทั้งคู่จะทันได้ตอบโต้ พวกเขาก็กระแทกเข้ากับลำตัว ตกลงบนพื้นและกลิ้งไปด้วยกัน
ขณะที่พวกเขาลุกขึ้นยืน Anfey, Suzanna และ Ernest ก็ล้อมพวกเขาไว้ ทั้งคู่ไม่สามารถซ่อนความตื่นตระหนกได้ พวกเขามองหน้ากันครู่หนึ่งก่อนที่ชายคนนั้นจะตะโกนว่า "เขาเป็นดรูอิดได้ยังไง"
“พล่าม คุณไม่เห็นว่าเขาไล่วิญญาณต้นไม้เหรอ” ผู้หญิงคนนั้นไม่พอใจกับความโง่เขลาของคู่ของเธอ เธอยื่นมือออกไปอีกครั้งและตีหน้าผากของเขา
“กล้าดียังไงตบฉันอีก” ชายคนนั้นตะโกนด้วยความโกรธ
“วันนี้ฉันจะไป…” ผู้หญิงคนนั้นพูด
“หยุดนะ พวกเธอสองคน หยุดการกระทำของเธอซะ” Anfey ปวดหัวและต้องเตือนพวกเขา “สหายของข้าไม่ต้องการทำร้ายเจ้า แต่ถ้าเจ้าต้องการพยายามทำให้พวกเขาไม่พอใจอีก เชิญเลย”
ทั้งคู่เงียบลงโดยเฉพาะผู้หญิงคนนั้น ใบหน้าของเธอเปลี่ยนจากโกรธเป็นอ่อนโยนและอ่อนหวาน เธอดูเหมือนว่าเธอจะหวานในวินาทีหนึ่งและโกรธในครั้งต่อไป ชายคนนั้นเงียบไปครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะยิ้มและพยายามทำให้ Anfey พอใจ “ท่านอาจารย์ ท่านบอกว่าท่านไม่ได้ตั้งใจทำร้ายพวกเราใช่หรือไม่”
"ถูกต้อง" Anfey พูดพร้อมกับพยักหน้า
คริสเตียนและคนอื่นๆ เดินเข้ามาหาพวกเขา ทันใดนั้น Black Eleven ก็ถามขึ้นว่า "คุณเป็นดรูอิดทั้งคู่หรือเปล่า? คุณมาจากกลุ่ม Shadow Mercenary หรือไม่"
“กลุ่มทหารรับจ้างเงา?” Anfey พูดแล้วหันไปหา Black Eleven
Black Eleven ยิ้มให้ Anfey “กลุ่มทหารรับจ้างเงาเป็นที่รู้จักกันดี ฉันได้ยินมาว่ากลุ่มทหารรับจ้างทั้งหมดประกอบด้วยคู่สามีภรรยาหนึ่งคน พวกเขาทั้งคู่เป็นดรูอิด พวกเขาทำภารกิจที่ยากซึ่งโดยปกติแล้วคนสองคนไม่สามารถทำได้ แต่พวกเขาไม่เคยล้มเหลว อย่างไรก็ตาม ความสามารถในการต่อสู้ของพวกเขาไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดไว้” Black Eleven ไม่ได้พูดโดยตรง เขาคิดว่าคู่รักจากกลุ่มทหารรับจ้างเงามีความสามารถในการต่อสู้สูงมาก อย่างน้อยก็สูงพอๆ กับนักดาบอาวุโส มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่สามารถทำงานยากๆ มากมายให้สำเร็จได้ ถ้าเขาไม่เห็นพวกเขาแสดงเวทมนตร์แห่งธรรมชาติและทำงานร่วมกันในฐานะคู่รัก เขาคงไม่คิดว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มทหารรับจ้างแห่งเงา
“อันที่จริง พวกเขามีผู้ช่วยกลุ่มใหญ่” Anfey กล่าว
“ผู้ช่วยกลุ่มใหญ่?” Black Eleven ถามด้วยความสับสน
"คุณรู้ได้อย่างไร?" ใบหน้าของทั้งคู่เปลี่ยนไปและดูเย็นชา พวกเขารู้สึกไม่ดีที่ถูกบังคับให้แสดงบัตรลับ
“แน่นอน ฉันรู้เรื่องนี้ คุณควรควบคุมตัวเองให้ดีกว่านี้และไม่ทำอะไรตามแรงกระตุ้น” Anfey เคยเห็นมดนับไม่ถ้วนคลานมาจากทุกทิศทุกทาง
“คุณรู้ว่าเราเป็นใคร แต่เรายังไม่รู้จักคุณเลย มันไม่ยุติธรรมสำหรับเรา” ชายคนนั้นพูดช้าๆ
"ฉันชื่อแอนเฟย์"
“อันเฟย์?” ชายคนนั้นตกใจอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ดูโกรธ "คุณต้องการอะไรตอนนี้ เราบอกคุณแล้วว่าเราจะไม่เข้าร่วมกับคุณ"
คราวนี้ถึงตาของ Anfey ที่ต้องตกตะลึง "ฉันขอให้คุณเข้าร่วมกับเราเมื่อไหร่"
ทั้งคู่หันหน้ามามองกันแล้วยิ้ม สิ่งที่พวกเขาต้องการจะพูดก็ไม่จำเป็นอีกต่อไป ชายคนนั้นพูดเสียงดังว่า "Anfey มาเข้าประเด็นกันเถอะ เราไม่ต้องการเข้าร่วมกับคุณ คุณจะทำอะไรกับเรา"
"ฉันไม่ต้องการทำอะไรกับคุณ เราจะกลับกันบนถนนตอนรุ่งสาง คุณสามารถไปที่ไหนก็ได้ที่คุณต้องการเช่นกัน" Anfey พูดด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะกว่า Anfey สามารถบอกได้ว่าทั้งคู่มีความตั้งใจที่จะสู้ตาย มดคลานไปหาพวกเขาเร็วขึ้น
“ให้เราไปไหม” ชายคนนั้นยิ้ม
“ฉันจะไม่ก้าวก่ายเสรีภาพของคุณ ฉันสัญญากับคุณ แต่ฉันต้องถามคำถามสองสามข้อก่อน ฉันขอให้คุณเข้าร่วมกับเราตั้งแต่เมื่อไร”
“คุณส่งจดหมายแจ้งไปยังกลุ่มทหารรับจ้าง โดยบอกว่ากลุ่มทหารรับจ้างทั้งหมดควรหยุดต่อสู้กับเนโครแมนเซอร์ด้วยตัวเอง คุณแนะนำให้กลุ่มทหารรับจ้างร่วมกันต่อต้านการรุกรานของเนโครแมนเซอร์ในช่วงเวลาที่หายนะนี้ เราเชื่อคุณ…” ชายคนนั้นตะคอก เขาดึงเสื้อผ้าลงเพื่อโชว์ไหล่สีแทน มีแผลเป็นที่ไหล่ “นี่คือของขวัญที่คุณให้ฉัน”
“คุณบอกว่าผมขอให้กลุ่มทหารรับจ้างร่วมมือกันต่อสู้ แล้วผมก็โจมตีคุณ?” Anfey ถาม
“คุณขอให้เราจัดตั้งสหภาพแรงงานขนาดใหญ่ แต่เราไม่ได้โง่ คุณต้องการให้เราทำงานแทนคุณ คุณพยายามหยุดเราไม่ให้ออกจาก Moramatch แต่ยังไงเราก็ไปอยู่ดี” ผู้หญิงคนนั้นพูดด้วยความดูถูกเหยียดหยามต่อปฏิกิริยาของ Anfey . “อย่าทำให้ฉันคิดว่าคนที่โจมตีหน่วยกริฟฟินแอโรนั้นเป็นคนขี้ขลาดที่ไม่ยอมรับสิ่งที่เขาทำ จะแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้ทำเพื่ออะไร? คุณพยายามจะโกหกเราอีกหรือเปล่า”
“เมืองหมอลำ…” Anfey ยิ้มอย่างขมขื่น เขาได้รับมัน “ตกลง ฉันคิดว่าคุณบอกฉันแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น คุณไปได้แล้ว”
คู่นั้นตกใจมาก พวกเขาไม่ตอบกลับ พวกเขาเพิ่งเดินออกไปด้วยกัน แน่นอนว่าพวกเขาเฝ้าดู Anfey จากหางตา เผื่อว่า Anfey จะจู่โจมพวกเขาด้วยความประหลาดใจ อันที่จริงพวกเขาคิดมากเกินไป หากเออร์เนสต์ต้องการโจมตีพวกเขา เขาสามารถฆ่าพวกเขาได้ในไม่กี่วินาที
หลังจากที่พวกเขาถอยห่างจาก Anfey ประมาณหนึ่งร้อยหลา พวกเขาก็ยืนอยู่ท่ามกลางมด พวกเขาสับสนเมื่อเห็น Anfey ไม่ได้หยุดพวกเขาจริงๆ พวกเขายืนอยู่ที่นั่นพร้อมกับเบิกตากว้าง พวกเขากระซิบกัน
“อันเฟย เกิดอะไรขึ้น” เออร์เนสถามอย่างเงียบๆ
“มันยากที่จะอธิบาย ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ฉันรู้ว่าใครเป็นคนทำ” Anfey พูดอย่างขมขื่น "เมื่อเราไปถึง Moramatch เราจะรู้แน่นอน"