ตอนที่ 335: การเล่น
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ผู้บัญชาการ Ozzic ไม่ได้เล่นกล คำสั่งของเขาสั้นแต่สมเหตุสมผล นักเวทย์บนหอคอยนักเวทย์ได้เห็นสัญญาณแล้ว แต่พวกเขาไม่ได้ทำอะไรกับมัน เย่ยืนอยู่ที่ทางออกของ Moramatch พร้อมกับทหารรับจ้างกว่าโหล พวกเขาไม่ได้ห้ามไม่ให้ใครเข้ามา แต่ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ออกไป ทหารรับจ้างใหม่ก็อยู่ภายใต้การควบคุมของ Ozzic เช่นกัน ทีมงาน Motley ถูกขอให้กลับไปที่เต็นท์ภายใต้คำสั่งของ Ozzic เฉพาะผู้ที่ภักดีต่อ Ozzic เท่านั้นที่รับผิดชอบทุกอย่าง
เมื่อทุกอย่างพร้อมแล้ว Ozzic ก็เดินไปข้างๆ Anfey และพูดอย่างเงียบๆ ว่า "คุณผู้หญิง Alice กำลังประชุมอยู่ค่ะ อาจารย์ Manlyn น่าจะอยู่ที่นั่นด้วย คุณอยากไปที่นั่นตอนนี้ไหม"
Anfey ส่ายหัวของเขา “ไม่ ฉันต้องไปหาใครก่อน”
“จะไปหาใครล่ะ” โอซิชถาม
“ผู้หญิงชื่อชินเบลล่า ความปลอดภัยในคุกเป็นยังไงบ้าง ช่วยพาเราเข้าไปข้างในได้ไหม” Anfey พูดช้าๆ
“อืม…” โอซิคดูเหมือนไม่รู้จะตอบคำถามอย่างไร “ท่านอาจารย์ มันค่อนข้างยากที่จะจับท่านเข้าคุก ยกเว้นพวกที่จงรักภักดีต่อแมนลิน ไม่มีใครสามารถเข้าใกล้คุกได้ ท่านอาจารย์ ท่านคิดแผนอื่นได้หรือไม่ หรืออย่างน้อยเราต้องมีรายละเอียด วางแผน."
Anfey ส่ายหัวของเขา “ฉันไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น ตราบใดที่คุณแสดงให้เราเห็นว่าคุกอยู่ที่ไหน ฉันจัดการที่เหลือได้” เขาไม่กังวลเลย เพราะเขาแข็งแกร่งกว่าคู่ต่อสู้มาก เขาเงียบไปพักหนึ่ง เขาไม่ได้คิดว่าจะจัดการแมนลินอย่างไร แต่ด้วยธนูในมือของเขา เขาผูกพันกับมันมากขึ้นเรื่อยๆ เหมือนเป็นส่วนหนึ่งของเขา ดูเหมือนธนูก็มีความรู้สึกเช่นกัน จู่ๆ เขาก็นึกถึงวันที่เขาออกแรงมากเพื่อดึงคันธนูและนิ้วของเขาถูกสายธนูบาด เลือดของเขาซึมเข้าไปในสายธนู ในเวลานั้นเมื่อ Anfey เห็น Suzanna ถูกจับโดย Slanbrea เขาโกรธมากและกังวลว่าเขาจะไม่ใส่ใจกับคันธนู เขาไม่ได้ฝึกยิงธนูตั้งแต่นั้นมา ดังนั้นเขาจึงเพิ่งสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในตอนนี้
"มาลองดูกัน" Ozzic พูดพลางเกาหัว "แต่ อาจารย์ ท่านควรพร้อมสำหรับการต่อสู้ เพราะท่านอาจขัดแย้งกับพวกเขาได้ทุกเมื่อ"
"แน่นอน" Anfey กล่าว "ซูซานน่า เธอสวมตรานักดาบอาวุโสของเธอได้ไหม" Anfey สวมตราเอิร์ลของเขาเช่นกัน ทันใดนั้นเขาก็ดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เขาเดินด้วยความภาคภูมิใจ เขาดูเย่อหยิ่งและเจ้าเล่ห์ แปลงโฉมเป็นเพลย์บอยผู้มั่งคั่ง การกระทำของ Anfey ควรได้รับการวิจารณ์ที่ดี วิธีที่เขามองและประพฤติตัวโดยไม่พูดอะไรนั้นแสดงให้เห็นโดยสิ้นเชิงว่าเป็นเพลย์บอยผู้มั่งคั่ง
หลังจากผ่านมุมถนนข้างหน้าพวกเขา พวกเขาอยู่ใน Moramatch อย่างเป็นทางการ พวกเขาเห็นทหารรับจ้างมากขึ้นขณะที่พวกเขาเดินเข้าไปในเมือง ทหารรับจ้างเหล่านั้นหยุดเมื่อเห็น Anfey และกลุ่มของเขา มีเพียงไม่กี่คนที่ดูตื่นเต้นเนื่องจากพวกเขาจำ Anfey ได้ ทหารรับจ้างส่วนใหญ่กระซิบกัน พยายามเดาว่าใครคือ Anfey หรือไม่ก็หยุดเดินเพื่อดู Anfey และกลุ่มของเขา
“คุกอยู่หลังรั้วนั่นหรือเปล่า” Anfey ถามอย่างเงียบ ๆ
“ใช่” Ozzic ตอบ มองไปรอบๆ อย่างกระวนกระวายใจ พวกเขาเข้าใกล้เชิงเขาซึ่งมีความปลอดภัยสูงสุดตามคำสั่งของแมนลิน มีทหารรับจ้างสองสามคนจากกลุ่มทหารรับจ้าง Jagged Rose แต่ตราที่ Anfey และ Suzanna สวมนั้นหลอกลวงผู้คนมากมาย ในประเทศทหารรับจ้าง มีเอิร์ลไม่มากนัก ทหารรับจ้างอาจมีเงิน อำนาจ และความสามารถในการต่อสู้ แต่จะไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเชื้อพระวงศ์ มีนักดาบอาวุโสไม่มากนัก นักดาบอาวุโสเพียงไม่กี่คนที่มีชื่อเสียงในประเทศทหารรับจ้าง ไม่มีใครอยากขัดแย้งกับนักสู้ผู้ลึกลับและทรงพลัง ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงกลับเข้าไปในเงามืด แม้ว่าพวกเขาจะเดินไปรอบ ๆ เหมือนเป็นเจ้าของสถานที่ก็ตาม
“ยามที่นี่มีไม่มากนัก” การมองเห็นที่ผิดปกติของเขาสะดวกมากสำหรับ Anfey Ozzic สามารถมองเห็นได้ไกลถึงรั้ว ในขณะที่ Anfey รู้อยู่แล้วว่ามีคนจำนวนมากกำลังลาดตระเวนอยู่ภายในรั้ว
“ผมไม่รู้ ผมไม่เคยมาที่นี่มาก่อน” Ozzic กล่าว
ขณะที่พวกเขาคุยกัน พวกเขาเข้ามาใกล้รั้วแล้ว มีรอยร้าวที่ประตูไม้ด้านหน้า ทหารรับจ้างสามคนเดินออกมา พวกเขาทำเหมือนไม่เห็น Ozzic พวกเขาทั้งหมดจับตามอง Anfey พวกเขารู้สึกถึงบางสิ่งที่แตกต่างเกี่ยวกับ Anfey ทหารรับจ้างเดินทางบ่อยและค่อนข้างมีความรู้ พวกเขาเห็นคนจำนวนมากเช่น Anfey ในเมืองใหญ่ พวกเขาทำได้เพียงอยู่ห่างจากพวกเขา พยายามอย่าขัดแย้งกับพวกเขา มิฉะนั้นพวกเขาจะพบว่าตัวเองมีปัญหา
“อาจารย์ ที่นี่เป็นสถานที่หวงห้าม ท่าน…” ยามคนหนึ่งพูด
Anfey มองข้ามทหารรับจ้างเหล่านั้นและมองขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างเหม่อลอย เขาเกี่ยวนิ้วเป็นสัญญาณให้ซูซานนาเข้ามา ซูซานน่าทำตัวเหมือนสาวใช้ที่เชื่อฟังที่สุด เดินไปข้างหน้าหนึ่งก้าวและโยนเหรียญทองหนึ่งกำมือใส่ทหารยาม Anfey พูดอย่างเฉื่อยชา "นี่คือรางวัลของคุณ ยินดีต้อนรับ เปิดประตูแล้วให้เราเข้าไป"
ผู้คุมจ้องตาเบิกกว้าง ไม่ใช่ที่เหรียญทอง แต่มองไปที่ซูซานนา พวกเขาเคยเห็นนักดาบอาวุโส ผู้บัญชาการทั้งสองของพวกเขามีอำนาจสูงสุดที่มีอิทธิพล แต่พวกเขาไม่เคยเห็นพวกเขาสั่งนักดาบอาวุโสเหมือนสาวใช้ พวกเขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
“ท่านอาจารย์ ไม่ได้รับอนุญาตจากท่านอาจารย์แมนลิน ห้ามบุคคลภายนอกเข้ามา” ทหารรับจ้างกล่าวอย่างสุภาพ
"โอ้?" ในที่สุด Anfey ก็จับตาดูทหารรับจ้างเหล่านั้น เขามองตาแป๋ว “นายกำลังพูดถึงคนนอกคนไหน คำสั่งของแมนลินเหรอ คิดว่าฉันต้องทำตามคำสั่งของแมนลินนี่เหรอ?”
"Manlyn คนนั้น" ฟังดูไม่ดีอย่างแน่นอน ทหารรับจ้างโกรธ แต่ไม่กล้าแสดงออกมาทางใบหน้า ถ้าคนๆ หนึ่งสามารถปฏิบัติต่อนักดาบหญิงอาวุโสของตนเองในฐานะสาวใช้ เขาอาจจะดูถูกผู้บังคับบัญชาของพวกเขาได้ พวกเขามองหน้ากันแล้วมองไปที่ Ozzic โดยหวังว่าจะได้รับคำตอบจากเขา น่าเสียดายที่ Ozzic ได้เดินไปด้านข้างแล้วโค้งคำนับด้วยความเคารพ พวกเขามองไม่เห็นแม้แต่ใบหน้าของเขา
“ท่านอาจารย์ เราไม่สามารถฝ่าฝืนคำสั่งของท่านอาจารย์แมนลินได้” ทหารรับจ้างรู้สึกหวาดกลัว แต่ก็ต้องปฏิบัติตามคำสั่ง พวกเขายังคงปิดกั้นทางเข้าด้วยร่างกายของพวกเขา
“เอาเป็นว่าฉันเป็นน้องชายของอลิซ ตอนนี้อลิซตกลงแต่งงานกับแมนลินคนนั้นแล้ว ฉันจะไม่ยุ่งกับอลิซในการตัดสินใจของเธอ แต่ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าอลิซจะมีชีวิตที่ดี คุณเข้าใจ?"
ทหารรับจ้างมองหน้ากัน พวกเขาดูตื่นเต้นและมีความสุข “คุณเป็นน้องชายของอลิซ แต่…” ผู้บัญชาการของพวกเขามีสายตาที่ดีอย่างแน่นอน พวกเขาไม่รู้ว่าเลดี้อลิซมีพื้นฐานครอบครัวที่ทรงพลัง ซึ่งหมายความว่าพวกเขาสามารถพึ่งพาได้และไม่ต้องกังวลว่า Anfey กลับมาสร้างปัญหา
“ไม่เข้าใจอะไร?” Anfey ถามอย่างกระวนกระวายใจ “ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าน้องสาวของฉันจะมีชีวิตที่ดี ดังนั้นฉันจึงต้องดูแลภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้น ฉันได้ยินมาว่าแมนลินเคยมีความสัมพันธ์ที่ดีกับชินเบลล่า ถ้าอลิซตกลงที่จะแต่งงานครั้งนี้ ฉันจะทำได้อย่างไร ให้ชินเบลล่ามีชีวิตต่อไปได้ไหม”
มีทหารรับจ้างประมาณแปดคนอยู่อีกด้านหนึ่งของรั้ว Anfey เล่นงานพวกเขาอย่างหนัก ตอนแรกพวกเขาตกใจเมื่อเห็น Anfey ผู้มีอำนาจก็มาที่นี่ ต่อมาพวกเขารู้สึกตื่นเต้นเมื่อรู้ว่า Anfey เป็นหนึ่งในนั้น พวกเขาตกใจเมื่อ Anfey บอกว่าเขาต้องการฆ่า Shinbella ผู้บัญชาการของพวกเขาโหดร้าย เขาจับชินเบลล่าเข้าคุกเท่านั้น แต่ Anfey ต้องการฆ่าเธอ พวกเขาสงสัยว่าพลังทั้งหมดเป็นเช่นนี้หรือไม่—ไม่เคยคิดว่าชีวิตของผู้อื่นมีความสำคัญ แม้แต่รองผู้บัญชาการที่สวยงามและทรงพลังอย่างชินเบลล่า
พวกทหารรับจ้างกระวนกระวายใจและสับสนจนสูญเสียความสามารถในการคิด พวกเขาพึมพำ แต่ไม่สามารถพูดออกมาได้
“ท่านอาจารย์ เรา…” ในที่สุดทหารรับจ้างคนหนึ่งก็พูดอะไรบางอย่าง แต่เขาดูเหมือนกำลังจะร้องไห้
"ตกลง ตกลง ฉันไม่อยากให้คุณลำบาก ฉันจะเข้าไป" Anfey โบกมือของเขา ทหารรับจ้างรู้สึกโล่งใจมาก แต่ก่อนที่พวกเขาจะได้ขอบคุณ Anfey เขาพูดว่า "พวกเจ้าเข้าไปเดี๋ยวนี้ ตัดหัวของ Shinbella ให้ฉัน หลังจากนั้นฉันจะออกไป"
พวกเขาตกใจอีกครั้งกับสิ่งที่ Anfey พูด ท่าทางขอบคุณที่พวกเขาแสดงออกมาก็แข็งทื่อบนใบหน้า มันมากเกินไปที่จะทำ! พวกเขาสงสัยว่า Anfey เป็นคนแบบไหนและทำไมเขาถึงเปลี่ยนใจอย่างรวดเร็วและคาดเดาไม่ได้ พวกเขาไม่สามารถตัดหัวของ Shinbella ได้ ผู้บัญชาการแมนลินจะฉีกพวกมันออกเป็นชิ้นๆ
"คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้เช่นกัน?" ใบหน้าของ Anfey เปลี่ยนไป เขาดูเย็นชาและพร้อมที่จะฆ่าคน เขาพูดอย่างขู่ว่า "เป็นเพราะแมนลินต้องการปกป้องชินเบลล่าหรือเปล่า มันต้องอย่างนั้นสิ ฉันไม่อยากยุ่งกับการตัดสินใจของอลิซ แต่ตอนนี้ฉันเปลี่ยนใจแล้ว พูดตรงๆ ฉันไม่ต้องการให้อลิซทำ ยังไงก็ต้องแต่งงานกับทหารรับจ้าง แมนลินไม่คู่ควรกับน้องสาวของฉัน”
“อาจารย์ มันไม่ใช่อย่างนั้น” ทหารรับจ้างตะโกนอย่างขมขื่น หากพี่ใหญ่คนนี้ต้องการเปลี่ยนใจและหยุดการแต่งงานของอลิซและผู้บัญชาการของพวกเขาจริงๆ ผู้บัญชาการก็จะฉีกพวกเขาเป็นชิ้นๆ เช่นกัน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่รอดจากการลงโทษ
"ไปกันเถอะ." Anfey มองไปที่ทหารรับจ้างคนนั้นอย่างเย็นชา เขาไม่ต้องการเจรจาอีกต่อไป “Ozzic พาฉันไปหาอลิซและแมนลินโง่ๆ เขาจะพูดจาหวานๆ กับอลิซทั้งๆ ที่ปกป้องแฟนเก่าของเขาในเวลาเดียวกันได้อย่างไร เขาไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ที่นี่อีกต่อไป อืม… คุณคิดว่าคุณจะรับมือกับแมนลินได้ไหม” Anfey มองไปที่ Ernest
เออร์เนสต์ตกตะลึงไปครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดด้วยรอยยิ้มว่า "อาจารย์ ผมเป็นผู้มีอำนาจสูงสุด แมนลินไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่ามด ผมจะดูแลเขาเอง"
เออร์เนสต์คว้าด้ามดาบของเขา พลังการต่อสู้ที่พุ่งกระฉูดราวกับสายของเหลว
เมื่อเห็นอำนาจสูงสุดในหมู่ผู้ใต้บังคับบัญชาของ Anfey ทหารรับจ้างก็ตัวแข็ง เมื่อพวกเขาเห็น Anfey หันหลังเดินจากไป ทหารรับจ้างคนหนึ่งที่พอมีสติอยู่บ้างก็ตัดสินใจอย่างรวดเร็ว ถ้ามันไม่เป็นไรที่จะยุ่งเกี่ยวกับงานแต่งงานของผู้บัญชาการหรือฆ่าชินเบลล่า พวกเขาเหลือทางเลือกเดียวคือยอมให้ท่านเอิร์ลฆ่าชินเบลล่าด้วยตัวเอง พวกเขาจะถูกลงโทษในความผิดลหุโทษหากอนุญาตให้ Anfey เข้ามา หลังจากที่ผู้บัญชาการของพวกเขาแต่งงานกับอลิซ ก็คงไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาจะถูกลงโทษในเรื่องนั้นหรือไม่ มันจะดีกว่าที่จะไปกับ Anfey
ทหารรับจ้างผลักประตูไม้ให้เปิดออกอย่างแรงและตะโกนว่า "อาจารย์ เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน..."