ตอนที่ 337: ดูถูก? กตัญญู!
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
มีผู้บัญชาการกลุ่มทหารรับจ้างมากกว่าสิบคนที่รวมตัวกันในห้องขนาดใหญ่ใจกลาง Moramatch พวกเขากำลังคุยอะไรบางอย่าง เมื่อเผชิญหน้ากับการคุกคามของวิญญาณแห่งความตาย พวกเขาต้องพัฒนากฎ ขั้นตอน และแผนเฉพาะสำหรับการต่อสู้ที่เป็นไปได้ ตัวอย่างเช่น พวกเขาจำเป็นต้องค้นหาว่าใครจะเป็นผู้จัดระเบียบทหารรับจ้างทั้งหมดและออกคำสั่ง มันจะไม่ทำงานอย่างแน่นอนหากพวกเขายังต้องการต่อสู้ในฐานะกลุ่มทหารรับจ้างเมื่อพวกเขาตกอยู่ในอันตราย เพราะพวกเขาไม่เพียงแค่เผชิญหน้ากับวิญญาณแห่งความตาย แต่ยังรวมถึงกองทัพที่น่าสะพรึงกลัวด้วย
ประเด็นที่สำคัญที่สุดคือการจัดกลุ่มนักเวทย์ทั้งหมดในกลุ่มทหารรับจ้างที่แตกต่างกันให้เป็นกลุ่มนักเวทย์ที่ทรงพลัง เพื่อให้พวกเขาสามารถโจมตีที่ทรงพลัง ให้การสนับสนุน และรุกคืบ ผู้บัญชาการส่วนใหญ่ตระหนักดีว่าจำเป็นต้องทำการเปลี่ยนแปลง มิฉะนั้น Moramatch จะไม่รออีกสองสามวัน ในความขัดแย้งระหว่างผลประโยชน์ส่วนตัวกับผลประโยชน์ของชาติ พวกเขาไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไร ผู้นำของกลุ่มนักเวทย์จะไม่ใช่พวกเขาอย่างแน่นอน แมนลินจะรับบทบาทนั้น แต่ผู้บัญชาการเหล่านั้นไม่เต็มใจที่จะละทิ้งผลประโยชน์ของตน
มีเพียงไม่กี่คนในประวัติศาสตร์ที่สามารถสละผลประโยชน์ของตนเองเพื่อผลประโยชน์ของชาติได้ จึงมีการประชุมในลักษณะเดียวกันนี้หลายครั้ง แต่ก็ไม่ประสบผลสำเร็จ แมนลินก้าวร้าวในที่ประชุม แต่เขาต้องระงับอารมณ์และบังคับตัวเองให้ทนกับบางสิ่งที่เขาไม่ต้องการทำในประเด็นที่ละเอียดอ่อนเหล่านี้ มิฉะนั้นเขาอาจจลาจลได้
อลิซกลับมานั่งบนเก้าอี้หลัก เธอเล่นกับมีดเล็ก ๆ ด้วยรอยยิ้มที่แทบมองไม่เห็น บางครั้งเธอดูเหมือนกำลังยิ้ม แต่เมื่อพวกเขามองใกล้ ๆ ก็ไม่มีรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ เมื่อพวกเขาหันไป พวกเขาก็สัมผัสได้ถึงรอยยิ้มที่กลับมาที่ใบหน้าของอลิซ ความไม่แน่นอนนี้ทำให้อลิซลึกลับมากยิ่งขึ้น ผู้บัญชาการกลุ่มทหารรับจ้างเหล่านี้ระมัดระวังอลิซ เนื่องจากพวกเขาเป็นมือใหม่ใน Moramatch และไม่รู้ว่าอลิซมีพลังมากเพียงใด
ในการประชุม อลิซไม่ค่อยแสดงความคิดเห็นของเธอ อาจเป็นเพราะทัศนคติของเธอ ผู้บัญชาการจึงสามารถลากการประชุมออกไปได้ น่าเสียดายที่อลิซดูเหมือนเธอสนใจแค่การอวดความอ่อนหวานและความงามของเธอเท่านั้น จนถึงจุดที่เธอดูเหมือนจะไม่สนใจในการประชุม แม้ว่า Moramatch จะตกอยู่ในอันตรายร้ายแรงก็ตาม
ผู้ชายคนหนึ่งกำลังเดินไปรอบ ๆ โต๊ะกลมและกล่าวสุนทรพจน์ที่เร่าร้อน แต่ไม่ใช่แมนลิน แมนลินรู้ว่าเขาไม่สามารถผลักมันแรงเกินไปได้ เมื่อ Moramatch ตกอยู่ในอันตรายอีกครั้ง มันจะเป็นเวลาที่ดีที่สุดที่จะหารือว่าใครจะเป็นผู้นำกลุ่มนักเวทย์ เขาเบื่อที่จะเสียเวลาในการประชุม ดังนั้นเขาจึงส่งผู้ช่วยของเขามาที่นี่เท่านั้น
ก่อนหน้านี้แมนลินเคยพูดทุกอย่างที่เขาอยากจะพูด รองผู้บัญชาการคนใหม่ของกลุ่มทหารรับจ้าง Jagged Roses Nibison หันกลับมามองอลิซอย่างช่วยไม่ได้ เขาต้องการความช่วยเหลือจากอลิซ แต่เขาก็รู้ว่าอลิซจะไม่ให้ความช่วยเหลือใดๆ แก่เขา หลังจากการประชุมครั้งแรกกับผู้บัญชาการในกลุ่มทหารรับจ้างอื่นๆ เพื่อเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลง แมนลินได้ขอความช่วยเหลือจากอลิซ อลิซเพียงบอกเขาอย่างไม่เป็นทางการว่ามันคงน่าผิดหวังเกินไปหากเขาไม่สามารถจัดการประชุมได้ หลังจากนั้นมาสเตอร์แมนลินก็ไม่เคยขอความช่วยเหลือจากเลดี้อลิซอีกเลย เขาอยากจะไปถึงที่ที่ต้องการช้าลงแทนที่จะให้เลดี้อลิซดูถูกเขา
มันเริ่มมืดแล้ว คำพังเพยเดินเข้ามาและจุดเทียนทั้งสองด้านของห้อง คำพังเพยต้องรู้สึกว่ามันไม่สว่างพอ เขาดึงแกดเจ็ตบนผนัง แสงมหัศจรรย์ตลอดกาลบนหลังคาสว่างขึ้น แสงสีขาวนวลช่วยขจัดความรู้สึกมืดมนของห้องออกไป
ใบหน้าของอลิซแข็งทื่อไปชั่ววินาที แต่หันกลับมามองหวานอีกครั้งเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น มีเพียงคนที่ช่างสังเกตมากที่สุดเท่านั้นที่สามารถสังเกตเห็นปลายนิ้วของเธอเปลี่ยนเป็นสีซีดขณะที่เธอกำมีดแน่นขึ้น
อลิซมีความทรงจำที่น่าอัศจรรย์ เพื่อให้ควบคุม Moramatch ได้ดียิ่งขึ้น เธอได้สร้างโค้ดที่ซับซ้อนขึ้นมาหลายชุด เธอชอบทิ้งสัญญาณไว้ในที่ที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุด การมอง การกระแอมในลำคอ การกระซิบ การยื่นกระดาษนั้นง่ายเกินไปและอาจทำให้เกิดปัญหาได้ รหัสที่อลิซสร้างขึ้นทำให้ทุกคนเห็น แต่พวกเขาจะไม่รู้ว่าเธอกำลังส่งข้อความรหัส พวกเขาจะไม่พบสิ่งผิดปกติในสิ่งที่พวกเขาเห็น แม้แต่ตอนที่เธอเดินเล่นใน Moramatch คำพังเพยหรือคนแคระที่เดินผ่านไปอย่างรวดเร็วก็สามารถส่งข้อมูลเพียงพอให้เธอได้ อลิซยังห่างไกลจากการรู้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก แต่เธอสามารถรู้ทุกอย่างใน Moramatch
แสงมหัศจรรย์นิรันดร์เป็นสัญญาณไฟ ไฟดวงใหญ่ดวงเดียวตรงกลางกับไฟแปดดวงที่ด้านข้างล้วนมีความหมายที่แตกต่างกันเมื่อเปิดไฟ บางคนหมายถึงกลุ่มทหารรับจ้างใหม่มาที่ Moramatch บางคนหมายความว่ามีความขัดแย้งในเมือง และบางคนหมายความว่าอลิซจำเป็นต้องทำบางอย่างด้วยตนเอง คราวนี้ไฟดวงใหญ่ตรงกลางห้องสว่างขึ้น มันไม่เคยสว่างขึ้นตั้งแต่ติดตั้ง
"คุณลังเลอะไร" นิบิสันตะโกน “พวกนายจะตื่นหลังจากเห็นเลือดเท่านั้นเหรอ?” เขาอดไม่ได้ที่จะตะโกนใส่พวกเขา คนเหล่านี้เงียบไปนานเกินไป พวกเขาน่ารำคาญมาก ครั้งต่อไปที่วิญญาณแห่งความตายโจมตี Moramatch เขาจะไม่รังเกียจที่จะป้อนพวกมันให้กับวิญญาณแห่งความตาย
ทันใดนั้น มีคนตะโกนว่า “คุณเป็นใคร คุณ…” ทันใดนั้นพวกเขาก็ไม่ได้ยินเสียงของบุคคลนั้นอีกต่อไป
ประตูถูกผลักเปิดออก Anfey เดินเข้ามาพร้อมกับ Suzanna ข้างๆ เขา คนกลุ่มหนึ่งค่อยๆ เดินเข้ามา รอยยิ้มบนใบหน้าของอลิซนั้นยิ่งใหญ่และสวยงามยิ่งขึ้น เธอยืนขึ้นอย่างสง่างามยกชุดด้วยมือของเธอและโค้งคำนับให้ Anfey เธอดูเหมือนสาวใช้ที่ต่ำต้อยที่สุดที่ได้พบกับเจ้านายที่น่าชื่นชมที่สุดของเธอ
ผู้บัญชาการของกลุ่ม Warflame Mercenary, Orsie, ผู้บัญชาการของกลุ่ม Wuming Mercenary, Tiger และ Elizabeth ต่างก็ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่พวกเขาจะยืนขึ้นและโค้งคำนับให้ Anfey สิ่งนี้ส่งผู้บังคับบัญชาของกลุ่มทหารรับจ้างอื่น ๆ เข้าสู่ความสับสนวุ่นวาย พวกเขายืนขึ้นและทักทาย Anfey เช่นกัน
มันยากที่จะมีคนยืนอยู่คนเดียวเพื่อแสดงความเป็นผู้นำ กุหลาบแดงต้องการใบไม้สีเขียวเป็นพื้นหลัง สายรุ้งต้องการท้องฟ้าสีครามเป็นพื้นหลัง เมื่อมีผู้ติดตามมากพอ คนโง่จะได้รับความเคารพอย่างมาก แม้ว่ามันจะเป็นภาพลวงตาก็ตาม อย่างไรก็ตาม Anfey ได้รับมัน
ในขณะนั้น Anfey ไม่เพียง แต่ได้รับความสนใจในห้องประชุม แต่ยังได้รับความเคารพจาก Alice, Orsie, Tiger และผู้บัญชาการที่มีอิทธิพลอื่น ๆ ของกลุ่มทหารรับจ้าง Anfey ดูมีพลัง ใบหน้าโป๊กเกอร์ของเขาทำให้เขาดูซับซ้อนมาก ไม่ว่าพวกเขาจะรู้จัก Anfey หรือไม่ก็ตาม พวกเขาก็มองมาที่เขา
Anfey เดินไปรอบ ๆ โต๊ะกลมขณะที่อลิซโบกมือให้เขานั่ง Anfey ยิ้มและค่อยๆนั่งลง "ทุกคน เชิญนั่งก่อน"
"ขอบคุณครับอาจารย์"
"ขอบคุณครับอาจารย์"
คำขอบคุณแรกมาจากออร์ซี ไทเกอร์ และเอลิซาเบธด้วยกัน ขณะที่ผู้บัญชาการคนอื่นๆ ตามมาและกล่าวคำขอบคุณครั้งที่สอง การไปร่วมกับฝูงชนไม่ควรถูกวิจารณ์ เพราะนั่นเป็นการป้องกันตัว โดยปกติจะปลอดภัยที่จะอยู่เคียงข้างคนส่วนใหญ่
"อลิซคุณทำไปมากแล้ว" Anfey พูดอย่างใจเย็น มันไม่ง่ายเลยที่จะเข้าใจว่าเขาหมายถึงอะไรจากคำปราศรัยเปิดงานของเขา
"ขอบคุณสำหรับคำชมของคุณ มันเป็นเกียรติของฉัน" อลิซยิ้มหวานมากบนใบหน้าของเธอ เธอดูสวยยิ่งขึ้น
"เราจะคุยกันในภายหลัง" Anfey มองไปที่ Nibison ซึ่งยังคงนิ่งอยู่พักหนึ่ง “เขาเป็นแมนลินหรือเปล่า”
“มาสเตอร์แมนลินยังคงอยู่ในห้องของเขา กำลังพักผ่อน นี่คือรองผู้บัญชาการของกลุ่มทหารรับจ้าง Jagged Roses คุณนาย Nibison” อลิซกล่าว
หัวของ Nibison กำลังหมุน เขาคิดว่าแขกที่คาดไม่ถึงนี้ควรเป็น Anfey แต่ไม่ใช่ Anfey ด้วยข้อมูลที่พวกเขามี ทำให้ Anfey ไม่รู้จัก Orsie และผู้บัญชาการกลุ่มทหารรับจ้างคนอื่นๆ ดีพอ แม้ว่าผู้บัญชาการของกลุ่มทหารรับจ้างหมายเลข 1 แอนโทนี่มา เขาจะไม่ทำให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ ผู้ชายคนนี้เป็นใคร สิ่งเดียวที่ทำให้เขารู้สึกโล่งใจก็คือคุณหญิงอลิซยังคงสุภาพกับพวกเขา บางทีสิ่งต่าง ๆ ก็ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่เขาคิด
“คุณคือ Nibison หรือเปล่า เชิญนั่งก่อน” Anfey ชี้ไปที่เก้าอี้
“คุณคือ…” นิบิสันพูดช้าๆ เขาฟังดูสุภาพ
"ฉันชื่อ Anfey" Anfey ตอบโดยตรง
ใบหน้าของ Nibison แข็งเป็นวินาที เขาเริ่มดูก้าวร้าวมาก ดุร้ายด้วยซ้ำ เขาหายใจเข้าลึกๆ “ท่านอาจารย์ ตอนนี้เรากำลังประชุมกันอยู่ ข้าหวังว่าท่านจะออกไปรอข้างนอกสักครู่ วิธีนี้ท่านจะไม่รบกวนการประชุมของเรา”
Nibison รู้ว่าข้อแก้ตัวของเขาไร้สาระ แต่เขาไม่มีข้อแก้ตัวอื่นใดที่จะกดดัน Anfey นี่คือสิ่งที่เขาไม่ต้องการเห็นเกิดขึ้น เขาไม่เข้าใจว่าทำไม Orsie และคนอื่น ๆ ถึงแสดงความเคารพต่อ Anfey มาก เขาเคยเป็นผู้ช่วยของแมนลินอยู่พักหนึ่งและมีประสบการณ์มากในสถานการณ์แบบนี้ เขารู้ว่าเขาไม่สามารถดูอ่อนแอต่อหน้า Anfey ได้ มิฉะนั้นเขาจะไม่สามารถควบคุม Anfey ได้ในภายหลัง
“อลิซ ฉันมีสิทธิ์เข้าร่วมการประชุมนี้ด้วยเหรอ?” Anfey ยิ้ม
“คุณคือปรมาจารย์ตัวจริงของ Moramatch คุณสามารถอยู่ที่ไหนก็ได้ที่คุณต้องการ แม้แต่ในห้องนอนของฉัน” อลิซพูดด้วยความเคารพ
“ได้ยินไหม?” Anfey เหลือบมองไปที่ Nibison
“เลดี้อลิซ คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังได้ไหม” Nibison มีไฟอยู่ในดวงตาของเขา เขาจ้องมองอลิซด้วยความโกรธ การปรากฏตัวของ Anfey ไม่ได้กระทบกระเทือนเขามากนัก แต่ทัศนคติของอลิซก็เป็นเช่นนั้น สิ่งที่ผู้บัญชาการแมนลินทำนั้นไม่ได้มีประโยชน์อะไรกับเธอเลย เธอเป็นคนโกหก
“คุณเป็นคนตลกมาก ถ้าอลิซต้องอธิบาย เธอกำลังอธิบายให้ฉันฟัง คุณคิดว่าคุณเป็นใคร” Anfey ดูโกรธ
“ท่านอาจารย์ ตอนนี้ท่านกำลังดูถูกข้าอยู่หรือ?” Nibison ก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่เกรงกลัวในขณะที่เขาจ้องมองที่ Anfey เขาได้ยินมาว่า Anfey เป็นเพียงพาลาดินและไม่มีพลังในการต่อสู้มากนัก หากมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น เขาค่อนข้างแน่ใจว่าสามารถเอาชนะ Anfey ได้ อย่างไรก็ตาม เขาลืมสิ่งหนึ่ง นั่นคือแหล่งที่มาของข้อมูลของเขา
“ถ้าฉันแค่อยากจะดูถูกคุณ คุณก็ควรขอบคุณ น่าเสียดาย…” Anfey แสดงเจตนาที่จะฆ่าเขาแล้ว