ตอนที่ 340: ความจริง
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
การต่อสู้ระหว่าง Manlyn และ Shinbella จบลงอย่างรวดเร็ว แม้ว่า Shinbella จะถูกคุมขังเป็นเวลาหลายสัปดาห์และอ่อนแอมาก แต่เธอก็ถูกเติมพลังด้วยความโกรธและความเกลียดชัง Manlyn สามารถเผชิญหน้ากับ Anfey ในการต่อสู้ได้ แต่เขาไม่สามารถเผชิญหน้ากับ Shinbella ได้เนื่องจากความรู้สึกผิดของเขา ไม่กี่นาทีหลังจากการต่อสู้เริ่มขึ้น เขาก็ถูกโจมตีด้วยดาบใหญ่ของชินเบลล่า
บางทีด้วยความรู้สึกผิด แมนลินไม่ได้ขัดขืน ถ้าทำได้ เขาอาจจะเอาชนะชินเบลล่าได้ ชั้นเชิงของ Shinbella ทรงพลัง แต่ง่ายต่อการสกัดกั้น อย่างไรก็ตาม แมนลินไม่ได้ใช้ประโยชน์จากความผิดพลาดของเธอ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาจ้องมองเธอด้วยสายตาที่โศกเศร้า
หลังจากการตายของแมนลิน การทะเลาะวิวาทใน Moramatch ก็สงบลง ยกเว้นกบฏที่เหลืออยู่ไม่กี่คน ทหารรับจ้างส่วนใหญ่เลือกที่จะยอมจำนน สำหรับทหารรับจ้างส่วนใหญ่ ไม่มีความขัดแย้งใดที่ไม่สามารถแก้ไขได้ พวกเขาเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นและไม่จำเป็นต้องต่อต้าน
Anfey กลายเป็นผู้นำโดยพฤตินัย เขามีประสบการณ์ในการปกครองคนเป็นร้อย แต่มีทหารรับจ้างอย่างน้อยหนึ่งพันคนที่รวมตัวกันใน Moramatch การดูแลความยุ่งเหยิงที่แมนลินทิ้งไว้นั้นช่างเหน็ดเหนื่อย แม้ว่าคริสเตียนและบลาวีจะอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเหลือเขา แต่ต้องใช้เวลาเกือบทั้งวันในการดูแลทุกอย่าง
Ozzic บอกเขาว่าอลิซไม่ได้ยุ่งกับการดูแลเมือง แต่ถึงกระนั้นเมืองก็ดำเนินไปอย่างราบรื่น แม้แต่การมาถึงของ Manlyn ก็ไม่ได้ส่งผลกระทบมากนัก คำพูดของ Ozzic เตือน Anfey ว่าเขาจำเป็นต้องพูดกับอลิซ เมื่อเขาพบแมนลินครั้งแรก อลิซขอให้เขาฆ่าแมนลินเพื่อเธอ Anfey รู้สึกสงสัยในตอนนั้น หากเป็นคนอื่น บางทีเขาอาจจะโกหกเธอก็ได้ แต่เขารู้ว่าอลิซจะเข้าใจคำโกหกของเขา Anfey ยังไม่แน่ใจเกี่ยวกับตำแหน่งที่เขาควรให้อลิซ เขาจำเป็นต้องคุยกับเธอเพื่อตัดสินใจว่าเขาจะเชื่อใจเธอหรือถอดอำนาจของเธอออกไป
Ozzic พา Anfey ไปที่บ้านของ Alice เขาเห็นยามเพียงสองคนในสนาม พวกเขาดูเหมือนทหารที่ได้รับการฝึกฝนอย่างเป็นทางการ Anfey คิดว่าพวกเขาต้องเป็นคนของ Kumaraghosha ผู้คุมเห็น Anfey และไม่ได้หยุดเขา
Anfey ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วเคาะประตู เขาโบกมือให้ Ozzic ซึ่งโค้งคำนับและจากไปอย่างรวดเร็ว
"เข้ามา"อลิซพูด
Anfey เปิดประตูและเดินเข้าไปในห้อง ห้องของอลิซมีการตกแต่งที่เรียบง่าย มีโต๊ะ เตียง ชั้นวางหนังสือพร้อมหนังสือสองสามเล่ม และเก้าอี้สองตัว Anfey ปิดประตูข้างหลังเขาอย่างระมัดระวัง เขาประหลาดใจกับความเรียบง่ายของห้องของอลิซ
“ฉันไม่แปลกใจเลยที่คุณมา” อลิซพูดเบาๆ เธอควรจะลุกขึ้นและทักทายเขาในฐานะพนักงานต้อนรับ แต่เธอยังคงนอนอยู่บนเตียงและไม่ขยับเขยื้อน น้ำเสียงของเธอจริงใจ แต่ขาดความเคารพที่เธอมีต่อเขามาก่อน
"คุณรู้ว่าฉันจะมา?" Anfey ถามนั่งลงบนเก้าอี้ตัวหนึ่ง
อลิซพยักหน้าช้าๆ
“คุณต้องคิดเกี่ยวกับคำถามนั้นก่อนที่จะตอบ?”
"ปัญหามากมายสามารถหลีกเลี่ยงได้หากเราคิดก่อนพูด"
"จากสิ่งที่ฉันรวบรวมมา คุณไม่ใช่คนที่จะหนีปัญหา"
อลิซยักไหล่ "ปัญหาบางอย่างมีความจำเป็น" เธอกล่าว
Anfey นั่งลงบนเก้าอี้แล้วจ้องมองที่เธอ “อลิซ” เขาพูดหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง “ฉันรู้จักคุณและคุณก็รู้จักฉัน เราไม่ใช่คนหุนหันพลันแล่น เราไม่จำเป็นต้องทำตัวแบบนี้”
"ฉันไม่เข้าใจคุณ."
"คุณทำและฉันรู้ว่าคุณทำ" Anfey กล่าว "คุณกำลังพยายามแสดงอะไร? ว่าคุณเป็นเด็กและหุนหันพลันแล่น? หรือคุณกำลังบอกฉันว่าฉันควรรู้สึกผิดที่ไม่เชื่อคุณ?"
อลิซหรี่ตาลงแต่ไม่ได้พูดอะไร
“ฉันว่าเราต้องคุยกันไม่ใช่เหรอ ไม่งั้นจะไม่เข้าใจกัน ถึงขั้นหักหลังกันได้ ใครจะไปรู้ บอกฉันตรงๆ สิ ทำไมเธอถึงประกาศว่าฉันกำลังรวมพล? "
“คุณไม่คิดว่านี่เป็นโอกาสอันมีค่าหรือ” อลิซถามอย่างใจเย็น "เนโครแมนเซอร์กำลังคุกคามโลกทั้งใบ แต่กลุ่มทหารรับจ้างหลักสี่กลุ่มหันหลังให้กับคนของพวกเขา ข้อเสนอของเราแทบจะเป็นสัญญาณในความมืดสำหรับคนเหล่านี้ โดยปกติแล้ว คุณสามารถมีเมืองอย่าง Moramatch ได้สิบเมือง แต่คุณก็ยังไม่ใช่ ที่สุด."
"ฉันไม่สนใจว่าใครดีที่สุด" Anfey กล่าว “คุณรู้ว่าทำไมกลุ่มทหารรับจ้างเหล่านั้นปฏิเสธที่จะช่วยเหลือ คุณรู้ว่าทำไมคุณไม่มีทรัพยากรที่จะสนับสนุนทหารรับจ้างเหล่านี้ทั้งหมด”
"ฉันรู้."
“ถ้าอย่างนั้นคุณเสนอว่าเราจะแก้ปัญหานี้อย่างไร คุณจะไปหาอาหารที่ไหน” Anfey ถาม "มีทหารรับจ้างกี่คนในประเทศนี้ 1 หมื่น 1 แสน? คุณจะทำอย่างไรถ้าพวกเขาทั้งหมดมาที่นี่? เนโครแมนเซอร์ไม่จำเป็นต้องโจมตีเราด้วยซ้ำ สิ่งที่พวกเขาต้องทำคือล้อมรอบเรา และเราทุกคนจะ จะตายในหนึ่งสัปดาห์”
อลิซมองเขาอย่างขบขัน “ฉันยอมรับว่าคุณเป็นคนฉลาด” เธอพูดด้วยรอยยิ้ม “แต่เห็นได้ชัดว่าคุณบกพร่องในบางเรื่องอย่างมาก”
Anfey ถอนหายใจ เขากังวลเพราะเขารู้ว่าอลิซเจ้าเล่ห์และฉลาดแค่ไหน "อย่าขัดจังหวะฉัน" เขากล่าว “บอกฉันสิ คุณจะแก้ปัญหานี้ยังไง”
“คุณประเมินตัวเองสูงเกินไป” อลิซพูดพร้อมกับยักไหล่ “อย่าลืมสิ คุณไม่ได้เก่งที่สุด คุณไม่สนิทด้วยซ้ำ คุณเป็นทหารรับจ้างชั้นสอง คุณคิดว่าการประกาศของเราจะดึงดูดทหารรับจ้างได้กี่คน คุณคิดจริงๆหรือว่าแม้แต่สุดยอดทหารรับจ้างทั้งสี่ กลุ่มจะมาไหม”
"ดูน้ำเสียงของคุณ" Anfey พูดอย่างเย็นชา
อลิซหัวเราะและส่ายหัว “มีกลุ่มทหารรับจ้างระดับสูงเพียงสี่กลุ่ม แต่มีกลุ่มทหารรับจ้างชั้นหนึ่งมากกว่าห้าสิบกลุ่ม มีเพียงกลุ่มเดียวที่เต็มใจมาที่นี่คือ Jagged Rose คนอื่นๆ ทั้งหมดที่นี่คือกลุ่มทหารรับจ้างชั้นสองที่ดีที่สุด”
“มันยังเป็นปัญหามากเกินกว่าที่เราจะจัดการได้ คุณจะทำอย่างไรกับผู้ลี้ภัย”
“เราไม่รับคนไร้ประโยชน์” อลิซกล่าว “เรามีผู้ตรวจสอบอยู่นอกกำแพงใช่ไหม”
"คุณหมายความว่าอย่างไร?"
"พวกเนโครแมนเซอร์มีอำนาจควบคุมเทือกเขาทรานเวิร์สและกำลังรุกคืบเข้ามาในประเทศ การต่อสู้กับเนโครแมนเซอร์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้หากมีใครต้องการเข้าถึงโมรามัต ทหารรับจ้างที่มาถึงที่นี่คือผู้รอดชีวิต พวกเขามีประสบการณ์และพร้อมที่จะต่อสู้ ผู้ลี้ภัยได้รับชัยชนะ อย่าทำให้มันไกลขนาดนี้” อลิซหยุดและยิ้ม “เรากำลังเพิ่มกำลังโดยไม่ต้องยกนิ้วเลย บอกฉันสิ ฉันผิดหรือเปล่า”
Anfey รู้สึกเย็นลงอย่างกะทันหันเมื่อมองไปที่รอยยิ้มของอลิซ เขาสามารถนึกภาพกลุ่มทหารรับจ้างและผู้ลี้ภัยที่มีความหวังซึ่งถูกซอมบี้และเนโครแมนเซอร์สังหาร เขาไม่รู้ว่าเมื่อก่อนอลิซเป็นคนแบบไหน แต่ประสบการณ์ของเธอในดินแดนทหารรับจ้างทำให้เธอเปลี่ยนไปอย่างชัดเจน แต่ Anfey ต้องยอมรับว่ามีเพียงคนอย่างอลิซเท่านั้นที่สามารถอยู่รอดได้ในช่วงเวลาเช่นนี้
“ข้านับแล้ว ที่นี่มีทหารรับจ้างประมาณสองพันคน เจ้าเลี้ยงพวกเขายังไง?”
“ฉันไม่เคยทำสิ่งที่ฉันไม่ได้เตรียมเอาไว้”
Anfey พยักหน้าและจ้องมองที่อลิซซึ่งจ้องกลับมาที่เขา หลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง Anfey ก็ถอนหายใจและพูดว่า "เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง ฉันอยากจะพูดถึง Manlyn เขาไม่ใช่คนที่จะตกหลุมพรางได้ง่ายๆ คุณทำอะไรให้เขาเชื่อใจคุณมากขนาดนี้ ?”
“เขารู้ว่าฉันเป็นใคร”
"อะไร?"
“เขาเคยไปเยือนอาณาจักรชานซามาก่อน”
“คุณสองคนรู้จักกันเหรอ”
“เขารู้จักฉัน” อลิซแก้ไขเขา “ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับเขา”
Anfey พยักหน้า เจ้าหญิงจะไม่เสียเวลากับหัวหน้ากลุ่มทหารรับจ้าง "แล้ว?"
อลิซเลียริมฝีปากของเธอและพูดอย่างใจเย็น "เขาพยายามแทรกตัวเข้าไปในกลุ่มคนสนิทของฉัน เขาเคารพฉัน ยิ่งกว่าออซซิคและคนอื่นๆ ฉันให้พลังบางอย่างแก่เขาเพื่อให้เขาสนใจ"
“คุณไม่รู้หรือไงว่าเขาทะเยอทะยานแค่ไหน”
“คุณหาว่าผมโง่หรือเปล่า” อลิซถามด้วยรอยยิ้ม “แมนลินเป็นคนทะเยอทะยาน แต่เขาไม่ใช่นักแสดงที่ดี เราทุกคนรู้ว่าเขาต้องการอะไร” อลิซถอนหายใจและพูดต่อ "เขาต้องการพลัง เขาต้องการฉัน แน่นอน ฉันสามารถใช้มันให้เป็นประโยชน์ได้"
"อย่าลืมว่าฉันให้ Moramatch แก่คุณ" Anfey กล่าว
“ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจ” อลิซพูดเบาๆ “ดูเหมือนว่าคุณยังไม่เข้าใจแผนของฉัน”
"ฉันกำลังรอคำอธิบาย" Anfey กล่าว เขาอ่านใจคนเก่ง แต่อลิซเป็นนักการเมือง และเธอรู้วิธีปกปิดอารมณ์ของตัวเอง เขาจำเป็นต้องพูดกับเธออย่างตรงไปตรงมาเพื่อที่เขาจะได้เข้าใจเธอ