บทที่ 360: ความขัดแย้ง
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ความขัดแย้งระหว่างทหารรับจ้างและอัศวินแห่งแสงได้ผ่านไปแล้วเมื่อ Anfey และ Suzanna มาถึง อย่างไรก็ตาม ยังคงมีความตึงเครียดอยู่ เนื่องจากอัศวินต้องการเข้ายึดการป้องกันเมืองจากทหารรับจ้าง
นี่เป็นเรื่องที่สามารถเจรจาต่อรองได้ แต่ทั้งอัศวินและทหารรับจ้างต่างก็อดทนซึ่งกันและกัน อัศวินรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยทหารรับจ้างและไม่ชอบทัศนคติของทหารรับจ้าง ทหารรับจ้างไม่ชอบให้อัศวินมายึดงานของพวกเขาและไม่ต้องการถอยกลับง่ายๆ
Ozzic ไม่ชอบการถูกปฏิบัติแบบคนต่ำต้อย เขาภูมิใจและทะเยอทะยานมาก และไม่ชอบให้ใครมาสั่ง โดยเฉพาะคนที่เขาเพิ่งพบเมื่อไม่กี่นาทีก่อน เขายังขี้หงุดหงิดมากและมักจะควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ เขาไม่ชอบวิธีที่อัศวินพูดกับเขาและคนของเขาและโกรธมาก เขายังขู่ว่าจะชักดาบออกมา
อัศวินคนหนึ่งเห็นการเคลื่อนไหวของ Ozzic และดึงดาบของเขาเอง อัศวินคนอื่น ๆ ไม่ต้องการให้มีการต่อสู้ แต่รู้สึกว่าจำเป็นต้องสนับสนุนอัศวินของพวกเขาเอง ทหารรับจ้างเห็นดาบของอัศวินและทั้งหมดก็กระโดดเข้าหาการป้องกันของ Ozzic
ทหารรับจ้างไม่ได้ขาดความภักดีและความตั้งใจที่จะต่อสู้ พวกเขาไม่สนใจว่า Ozzic เป็นคนเริ่มความขัดแย้งหรือไม่ พวกเขาจำเป็นต้องปกป้องพวกเขาเอง
เนื่องจากอัศวินไม่ต้องการต่อสู้กับทหารรับจ้างในตอนแรก พวกเขาจึงไม่เคลื่อนไหวเพื่อโจมตี ทหารรับจ้างเห็นว่าอัศวินไม่เคลื่อนไหวและไม่ต้องการเป็นฝ่ายโจมตีก่อน อย่างไรก็ตาม ทั้งสองฝ่ายต่างลดอาวุธลง
ทั้งอัศวินและทหารรับจ้างรู้ว่าพวกเขาไม่ควรต่อสู้ ความรับผิดชอบของพวกเขามากเกินไปสำหรับการต่อสู้เล็กน้อยในตอนนี้
"เดี๋ยวก่อน" Anfey เรียก อัศวินหลายคนเห็นโอกาสจึงคว้าดาบจากอัศวินคนแรกที่ชักอาวุธออกมา ทหารรับจ้างลดอาวุธลง และ Ozzic โค้งคำนับให้ Anfey และ Suzanna อย่างรวดเร็ว "เกิดอะไรขึ้น?" Anfey ถาม
“เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่รู้วิธีปฏิบัติตนอย่างเหมาะสมในอาณาเขตของผู้อื่น” Ozzic กล่าวอย่างโกรธเคือง
“คุณต้องเป็น Anfey” อัศวินคนหนึ่งพูดพร้อมกับก้าวไปข้างหน้า "ทหารรับจ้างเหล่านี้ไม่เคยหยุด"
"โกหก!" โอซิช กล่าว Anfey แตะไหล่เขาแล้วส่ายหัว เขาไม่ได้คาดหวังว่าอัศวินจะหยาบคายกับทหารรับจ้าง แต่เขาก็ไม่ได้คาดหวังว่าทหารรับจ้างจะทำตัวไม่เหมาะสมเช่นกัน ไม่ว่าพวกเขาจะขัดแย้งกันอะไรก็ตาม สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้คือการสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตร เพื่อการทำงานร่วมกันในอนาคตจะง่ายขึ้นทั้งสองฝ่าย การกระทำของอัศวินและทหารรับจ้างทำตรงกันข้าม
อัศวินส่วนใหญ่วางอาวุธไปแล้วและพึมพำกับบางคนที่ไม่ทำเช่นนั้น พยายามทำให้พวกเขาสงบลง เห็นได้ชัดว่าเช่นเดียวกับทหารรับจ้าง อัศวินไม่ต้องการต่อสู้เช่นกัน
"ฉันเป็น" Anfey กล่าว "ฉันอยากจะต้อนรับสู่ Moramatch แต่ฉันเห็นว่าคุณได้พบกับคนของเราแล้ว" Ozzic จ้องไปที่อัศวิน
"ฉันจะควบคุมคนของฉันอย่างไรก็เรื่องของฉัน" Anfey กล่าวต่อโดยไม่สนใจ Ozzic "และคุณไม่มีสิทธิ์แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้"
“ท่านกำลังขู่ข้าหรือท่านลอร์ด” อัศวินถามพลางกัดฟันแน่น
"ไม่แน่นอน" Anfey กล่าวยิ้ม "ทำไมฉันต้อง?" อัศวินจ้องมาที่เขาสองสามวินาที จากนั้นหายใจเข้าลึก ๆ และคืนดาบของเขากลับเข้าฝัก
Anfey ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขาไม่ต้องการต่อสู้กับอัศวินเพราะเขารู้ว่าจะไม่เกิดผลดีต่อเขา สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขาและเมืองในตอนนี้คือการอยู่ร่วมกับอัศวินอย่างสันติ การทะเลาะวิวาทมีแต่จะนำไปสู่ปัญหา
เขาไม่รู้ว่าทำไมอัศวินถึงกล้าได้กล้าเสีย แต่เขารู้ว่าต้องมีคนบอกเรื่องไม่ดีเกี่ยวกับตัวเขาให้พวกเขาฟัง เขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้ สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือพิสูจน์ให้พวกเขาเห็นว่าเขาไม่ใช่คนที่น่ากลัว
อัศวินที่ท้าทาย Anfey ไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
Suzanna และ Shinbela ปรากฏตัวและเข้าร่วมกับ Anfey พวกเขากล้าหาญกว่าทหารรับจ้างและไม่ต้องการคำสั่งของ Anfey เพื่อโจมตีใคร Entos ปรากฏตัวขึ้นในอากาศและตกลงระหว่างทหารรับจ้างและอัศวิน ดวงตาของเขาเบิกกว้างราวกับอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
“มาร์ติน ยืนลง” เสียงในหมู่อัศวินเรียก อัศวินที่อยู่ข้างหน้าประจบประแจงแล้วหันไปหาชายที่เพิ่งสั่งให้เขาอยู่ข้างหลัง
ชายในชุดเกราะสีขาวปรากฏตัวบนหลังม้า เขาขี่ไปข้างหน้าและกระโดดออกไปด้วยรอยยิ้ม "นายท่าน สุภาพสตรีของข้า! ท่านจำข้าได้หรือไม่" ชายคนนั้นถามยิ้มๆ น้ำเสียงของเขาผ่อนคลายและเห็นได้ชัดว่ากำลังพยายามทำให้สถานการณ์สงบลง
Anfey แข็ง เขาจำชายคนนี้ได้จากคฤหาสน์ของออกัสตัส ในเมืองแบล็คกาเนีย "ทั่วไป…?"
“เมกาเมลา” นายพลพูดพร้อมกับถอดหมวกนิรภัยออก Shinbela และ Suzanna ผ่อนคลายอย่างเห็นได้ชัด ไม่มีใครอยากต่อสู้ แต่สถานการณ์มาถึงจุดที่ถือว่าน่าละอายที่จะถอยกลับ ทั้งสองฝ่ายไม่ต้องการเช่นนั้น และสถานการณ์ก็หยุดนิ่ง Anfey ดีใจที่นายพลเข้ามาแก้ไขสถานการณ์ เห็นได้ชัดว่ามาร์ตินก็เช่นกัน
“ฉันขอโทษที่ไม่ได้แนะนำตัวเองในครั้งที่แล้ว” Mecamela กล่าวด้วยรอยยิ้ม
"ฉันขอโทษด้วย" Anfey กล่าวยิ้ม เขาเดินไปจับมือกับนายพล
"อย่ากังวลกับเรื่องนั้น" Mecamela กล่าว “เชื่อข้าเถอะ ท่านไม่จำเป็นต้องแนะนำตัว” เขาเดินเข้าไปในเมืองและออกไปให้พ้นหูของอัศวิน “ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณ” เขาพูดเสียงแผ่ว "คนเดียว นี่เป็นเรื่องด่วน"
"ด่วน?" Anfey ถามพร้อมกับขมวดคิ้ว “งั้นเราไปเต็นท์ตรงนั้นกันเถอะ” Mecamela พยักหน้าและติดตาม Anfey Suzanna ต้องการติดตาม แต่ Anfey หยุดเธอไว้
"ไม่ต้องกังวล" Mecamela กล่าว “ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำอะไรคุณผู้หญิงของฉัน”
เมื่อพวกเขาอยู่คนเดียว Anfey ก็ขมวดคิ้วและถามว่า "คุณต้องการคุยอะไร"
“ฉันมีคำสั่งจากพระองค์” เมกาเมลากล่าว “ท่านหญิงซูซานน่าจะต้องกลับไปยังเมืองศักดิ์สิทธิ์ทันที”
"อะไร?" Anfey ถามอย่างตกใจ
—
เมืองศักดิ์สิทธิ์ดูมืดมนภายใต้ดวงอาทิตย์ตก Yolanthe นั่งบนเก้าอี้โยกสวมเสื้อคลุมธรรมดา ฝั่งตรงข้ามห้องเป็นเตียงและบนเตียงเป็นผู้หญิง ผู้หญิงคนนั้นแก่แล้ว ผมของเธอหงอกประปราย แม่บ้านสองคนกำลังยุ่งกับการทำความสะอาดห้อง
“ไม่ต้องกังวล” Yolanthe พูดเบา ๆ “ซูซานน่าจะกลับมา”
“ขอบคุณฝ่าบาท” หญิงสาวพึมพำ เธอได้เห็นความตายมากมายระหว่างทางไปยังเมืองศักดิ์สิทธิ์ เธอไม่รู้ว่าทำไม Yolanthe ถึงปกป้องลูกสาวของเธอ แต่เธอก็รู้สึกขอบคุณมาก เธอรู้ว่าถ้าไม่มีชายคนนั้นอยู่บนเก้าอี้ เธอจะไม่ได้เจอหน้าลูกสาวอีก
"อย่ากังวลตัวเองมากเกินไป" Yolanthe กล่าว "พักผ่อน ฟื้นพลังของคุณ"
“จะ…ผู้ชายที่เธอแต่งงานด้วยจะกลับมาพร้อมเธอหรือเปล่า” ผู้หญิงคนนั้นถาม เธอไม่อยากสร้างปัญหาให้ Yolanthe แต่เธอต้องการดูว่าลูกสาวของเธอแต่งงานกับผู้ชายแบบไหน
“ฉันเกรงว่าจะไม่ใช่” Yolanthe พูดพร้อมส่ายหัว "Anfey มีงานสำคัญมากที่เขาไม่สามารถหลีกหนีได้ เราต้องการการควบคุมของ Country of Mercenaries เพื่อทำลายกองกำลังของ necromancers ให้หมดสิ้น"
ผู้หญิงคนนั้นยิ้ม “ข้าทราบฝ่าบาท” นางกล่าว เธอนอนลงและถอนหายใจ หลับตาราวกับว่าเธอหมดแรง